Abhilash Melethil's Blog: Abhilash Melethil, page 20

ചില തരം ചോദ്യങ്ങളും അവയ്ക്കുള്ള മറുപടികളും – 2

എനനാലും മലയാളതതെ പുചഛമലലേ?

ഇതിനു മുനനേയുളള പോസററിലെ അവസാന ഉതതരം നോകകുക. വിദേശനോവലുകളെപപററി പറയുമപോൾ നമമൾ ഓരോ നാടടിൽ നിനനും പബലിഷർമാർ ഫിൽററർ ചെയതെടുതത നോവലുകളെപപററിയാണ പറയുനനത. കേരളതതിൽ അങങനെയൊരു ഫിൽറററിങ ഇലല. ഇവിടെ വരുനന എലലാ പുസതകങങളും നമമൾ വായിയകകുനനുണട അഥവാ വായിയകകണമെങകിൽ അവ ലഭയമാണ. നോസഗാർഡിനറെ ആദയനോവൽ ഇപപോഴും ഇംഗളീഷിൽ വനനിടടിലല. അയാളുടെ മററുനോവലുകളെകകാളും മോശം നോവലായാണ അത കണകകാകകപപെടുനനത. മുറകാമിയുടെ ആദയ നോവലുകൾ ഇംഗളീഷിൽ വരുനനതിൽ അയാൾകക താൽപരയമുണടായിരുനനിലല എനനയാൾ തനനെ പറഞഞിടടുണട. എനന മാത...

ചില തരം ചോദ്യങ്ങളും ഠവയ്ക്കുള്ള മറുപടികളും – 2

àààµààà²àµà à®à²ààà³à¤àµà¤àµ àªàµààµàà®à²àµà²àµ?

àà¤ààൠà®àµààµààµààµà³àµà³ àªàµààµà±àµà±àà²àµ ààµààà àà¤àµà¤à°à ààµààµààµà. àµàà¦àµàààµàµà²àµàà³àµàªàµàªà±àµà±à àªà±ààµà®àµàªàµàµ àà®àµà®àµ àà°àµ ààààµààൽ ààààµààµà àªà¬àµà²àààµà®àൠààൽà±àµà±àµ ààµààµà¤àµààµà¤àµà¤ ààµàµà²àµàà³àµàªàµàªà±àµà±àààà£àµ àªà±ààµààµàà¤àµ. ààµà°à³à¤àµà¤àൽ àààµàààµààµà°àµ ààൽà±àµà±à±ààൠàà²àµà². ààµààൠàµà°àµààµà àà²àµà²à àªàµààµà¤àààµàà³àµà àà®àµà®àµ àµàààààµààµààµààµààµà£àµàൠàà¥àµà àµàààààµààµàà£à®àµààµàà...

ചില തരം ചോദ്യങ്ങളും അവയ്ക്കുള്ള മറുപടികളും – 1

മലയാള സാഹിതയം ലോകസാഹിതയമലലേ?

ലോകതതെവിടെ ഏതു ഭാഷയിൽ സാഹിതയമുണടെങകിലും അത ലോകസാഹിതയമാകുമലലോ. ചോദയം തനനെ തെററാണ.

മലയാളതതിൽ ലോകോതതര സാഹിതയം എനന പറയാവുനന ഒനനുമിലലേ?

ലോകോതതര സാഹിതയകൃതികളിൽ കാണുനന യൂണിവേഴസാലിററി, ഗഹനമായ ആശയങങൾ, എകസപെരിമെനറസ തുടങങിയുളള സംഗതികൾ മലയാളസാഹിതയതതിൽ സാധാരണ കാണാറിലല. പിനനെ ഒനന, scale ചെയയുനന നോവലുകളുടെ അഭാവമാണ. കയർ പോലെ ഒനനോ രണടെണണം കണടാലായി. എനനാൽ ബംഗാളിയിൽ അതതരം അനവധി നോവലുകൾ ഉണട, അവ മലയാളതതിൽ പോപപുലറുമാണ. മലയാളതതിലെ മികചച നോവലുകൾ പലതും വയകതി കേനദരീകൃതമാണ എനനാൽ സമാന വിഷയങ...

ചില തരം ചോദ്യങ്ങളും ഠവയ്ക്കുള്ള മറുപടികളും – 1

à®à²ààà³ ààààà¤àµàà à²àµàààààà¤àµàà®à²àµà²àµ?

à²àµàà¤àµà¤àµàµààൠàà¤àµ àààààൽ ààààà¤àµàà®àµà£àµààµààµààà²àµà àà¤àµ à²àµàààààà¤àµàà®àààµà®à²àµà²àµ. ààµà¦àµàà à¤ààµàൠà¤àµà±àµà±àà£àµ.

à®à²ààà³à¤àµà¤àൽ à²àµààµà¤àµà¤à° ààààà¤àµàà àààµàൠàªà±àààµàµààµà àààµààµà®àà²àµà²àµ?

à²àµààµà¤àµà¤à° ààààà¤àµàààµà¤ààà³àൽ ààà£àµààµà ààµà£ààµàµààµâààà²àà±àµà±à, àààà®àà àààààµààµ, àààµààµâàªàµà°àà®àµààµà±àൠà¤àµàààµààààµà³àµà³ àààà¤ààൠà®à²ààà³ààààà¤àµàà¤àµà¤àൽ ààà§àà°à£ ààà£àà±àà²àµà². àªàààµàൠàà...

എഡിറ്റിംഗ്

(രണടു വർഷം മുനനെ എനറെ ഫെയസബുകക പേജിൽ എഴുതിയതിൽ നിനനൊരു ഭാഗം)

1922-ൽ എലിയടട (TS Elliot) എഴുതിയ The Waste Land-നറെ അമപതതിനാല പേജുളള ഒരു ഡരാഫററ, എഴുതതുകാരൻ ഒരു സമമാനം പോലെ അമേരിയകകയിൽ പരസിദധീകരണതതിനും മററും സഹായിചച, സാഹിതയ കുതുകിയായ, John Quin-ന അയയകകുകയുണടായി. കവിനനിനറെ ആകസമിക മരണതതിനുശേഷം ഇത നയൂയോർകക പബലിക ലൈബരറിയുടെ കൈവശമായി. 1971-ൽ ഈ കൃതി, പുനഃപരസിദധീകരണതതിന വനനപപോഴാണ, കവി എസരാ പൗണട (Ezra Pound) അതിൽ നടതതിയിടടുളള നിശിതമായ എഡിററിംഗ എലലാവരുടെയും ശരദധയിൽ പെടുനനത. ഇപപോൾ എഡിററിംഗിനറെ ഏററവും ഉന...

എഡിറ്റിംഗ്

(രണ്ടു വർഷം മുന്നെ എന്റെ ഫെയ്‌സ്ബുക്ക് പേജിൽ എഴുതിയതിൽ നിന്നൊരു ഭാഗം)

1922-ൽ എലിയട്ട് (TS Elliot) എഴുതിയ “The Waste Land”-ന്റെ അമ്പത്തിനാല് പേജുള്ള ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ്, എഴുത്തുകാരൻ ഒരു സമ്മാനം പോലെ അമേരിയ്ക്കയà...

നിയപോളിറ്റൻ നോവൽ സീരീസ്.

ഫിറനതേയുടെ നിയപോളിററൻ നോവൽ സീരീസിൽ ആഖയാതാവായ നായികാകഥാപാതരം, എലീന ഗരെകകോ, കോളേജിൽ നിനന താൻ ജനിചചു വളർനന ചെറുപടടണതതിലെതതി, സുഹൃതതിനറെ, ലീലയുടെ, വീടടിലേയകകു പോവുകയാണ തിരകകുളള ബസസിലാണ യാതര. നഗരതതിലെ സംസകാരമുളള ആളുകൾകകിടയിൽ നിനന വരുനന എലീനയെ തിരകകുളള ബസിൽ ആരോ കയറിപപിടിയകകുനനു. അവർ തിരിഞഞു അയാളെ നേപപിൾസിലെ സംസാരഭാഷയിൽ ചീതത വിളിയകകുനനു. ബസസിൽ നിനനിറങങിയ അവർ ആലോചിയകകുകയാണ സംസകാര സമപനനയാവാനും ഒരു ലേഡി ആവാനും ഇതരകാലം പഠിചച തനിയകക എവിടെനിനനാണ ഈ ഭാഷ ഇപപോഴും നാവിൽ വരുനനത? എവിടെനിനനാണ വിദയാഭയസമിലലാത...

നിയപോളിറ്റൻ നോവൽ സീരീസ്.

ഫിറന്തേയുടെ നിയപോളിറ്റൻ നോവൽ സീരീസിൽ ആഖ്യാതാവായ നായികാകഥാപാത്രം, എലീന ഗ്രെക്കോ, കോളേജിൽ നിന്ന് താൻ ജനിച്ചു വളർന്ന ചെറുപട്ടണത്തിലെത്തി, സുഹൃത്തിന്റെ, ലീലയുടെ, വീട്ടിലേയ്ക്കു പോവുകയാ...

സ്വയം അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നതിന്റെ വിശേഷങ്ങൾ – 11

Nicole Krauss എഴുതിയ To Be a Man എനന കഥ. അററലാനറികകിൽ വനനത. https://www.theatlantic.com/books/archive/2020/10/nicole-krauss-to-be-a-man/616517/Mel ODoherty എഴുതിയ Waiting എനന കഥ, ഐറിഷ ടൈംസ -ൽ വനനത. https://www.irishtimes.com/culture/books/waiting-a-new-short-story-by-mel-o-doherty-1.4384980THE 8TH WONDER OF THE WORLD അമേരികകൻ കാപിററലിസതതിനറെ അതഭുതങങളിലൊനന.
https://www.theverge.com/21507966/foxconn-empty-factories-wisconsin-jobs-loophole-trumpനിങങളുടെ രാഷടരീയം ഇടതാണോ വലതാണോ എനനറിയാൻ നിങ...

സ്വയം ഠടച്ചിരിയ്ക്കുന്നതിന്റെ വിശേഷങ്ങൾ – 11

Nicole Krauss എഴുതിയ To Be a Man എന്ന കഥ. അറ്റ്ലാന്റിക്കിൽ വന്നത്. https://www.theatlantic.com/books/archive/2020/10/nicole-krauss-to-be-a-man/616517/Mel O’Doherty എഴുതിയ Waiting എന്ന കഥ, ഐറിഷ് ടൈംസ് -ൽ വന്നത്. https://www.irishtimes.com/culture/books/waiting-a-new-short-story-by-mel-o-doherty-1.4384980THE 8TH WONDER OF THE WORLD – അമേരിക്കൻ കാപà...