Rick Warren's Blog, page 508

Un Nuevo Comienzo después del Pecado Sexual

Los estándares de Dios nunca cambian. El sexo prematrimonial es inaceptable. Siempre ha sido así. Siempre lo será. Vivir juntos sin casarse es inaceptable para Dios. Siempre ha sido así. Siempre lo será. El adulterio, ser infiel en tu matrimonio, es inaceptable para Dios. Siempre ha sido así. Siempre lo será. La pornografía es inaceptable para Dios. Siempre ha sido así. Siempre lo será.

Pero si has sido culpable de uno de esos pecados, ese no es el final de tu historia. Dios te da la oportunidad de venir limpio y comenzar de nuevo.

¿Cómo haces eso?

Arrepiéntete. Arrepentirse significa “cambiar tu mente”. Dices: “Tenías razón, Dios. Estaba equivocado. Lo que hice fue pecado”. No racionalizas tu pecado ni lo disculpas. La parte más importante es que hagas esto ahora. Si actualmente estás en medio de una aventura, termínala hoy.
Recibe perdón. Dios te está esperando para perdonar, limpiar y restaurarte. Él te liberará de la vergüenza, los remordimientos, las heridas ocultas y el dolor que provienen de tu pecado para que no los lleves a tu próxima relación. Dios quiere limpiar la pizarra. La buena noticia es que, una vez que te haya perdonado, puedes perdonarte a ti mismo.
Reenfoca y reemplaza. Tú te comprometes a vivir moralmente puro según el estándar de Dios a partir de hoy. Eso significa tener relaciones sexuales solo con la persona con la que estás casado.
Solicita ayuda diariamente. Encomienda tu vida a Cristo (si no lo has hecho ya). Pídele que te ayude a manejar tu deseo sexual.

Tu impulso sexual puede destruirte si lo permites. No lo permitas. Tienes una opción.

Reflexiona sobre esto:

Si hay un pecado sexual de tu pasado del que no te has arrepentido, siga los pasos anteriores para que tu nuevo comienzo pueda comenzar hoy.
¿Cómo trata nuestra cultura de convencerte de que la verdad cambia?
¿Por qué es importante no llevar la vergüenza o el remordimiento a tu próxima relación?

A Fresh Start After Sexual Sin

God’s standards never change. Premarital sex is unacceptable. It always has been. It always will be. Living together without getting married is unacceptable to God. It always has been. It always will be. Adultery, being unfaithful in your marriage, is unacceptable to God. It always has been. It always will be. Pornography is unacceptable to God. It always has been. It always will be.

But if you’ve been guilty of one of those sins, that’s not the end of your story. God gives you a chance to come clean and start over.

How do you do that?

Repent. Repent means “to change your mind.” You say, “You were right, God. I was wrong. What I did was sin.” You don’t rationalize your sin or excuse it. The most important part is, you do this now. If you’re currently in the middle of an affair, end it today.
Receive forgiveness. God is waiting to forgive, cleanse, and restore you. He’ll release you from the shame, regrets, hidden hurts, and pain that come from your sin so you don’t carry them into your next relationship. God wants to wipe the slate clean. The good news is, once he’s forgiven you, you can forgive yourself.
Refocus and replace. You make a commitment to live morally pure by God’s standard from this day forward. That means having sex only with the person to whom you’re married.
Request help daily. Commit your life to Christ (if you haven’t already). Ask him to help you manage your sex drive.

Your sexual drive can destroy you if you let it. Don’t let it. You have a choice.

La Batalla por la Pureza Sexual Empieza en Tu Mente

Toda tentación comienza en la mente. Proverbios 4:23 dice: “Y sobre todas las cosas, cuida tu mente, porque ella es la fuente de la vida” (TLA). La batalla por la pureza sexual se gana o se pierde en tu mente.

Cada vez que veas a la gente realmente ensuciar sus vidas, puedes apostar que sus problemas no comenzaron con sus acciones, porque sus acciones comenzaron con sus pensamientos. Se demoraron en pensamientos tontos antes de tomar decisiones tontas. La Biblia dice esto muy claramente, y la ciencia lo respalda: la forma en que piensas determina cómo te sientes. Los sentimientos motivan acciones. Para cambiar tu vida, no solo trabajas en un mal hábito, la acción. En cambio, trabajas en lo que lo causó: los pensamientos que causaron los sentimientos que causaron la acción. Dios dice que tus pensamientos controlan tu vida.

Esto explica cómo suceden los asuntos.

Primero, comienzas aceptando pensamientos pecaminosos en tu mente. “¿Cómo sería tener relaciones sexuales con esa persona? ¿Estás tan equivocado?” Empiezas a tener dudas, y comienzas a fantasear en tu mente. Comienzas a pensar que es inofensivo.

Pero no lo es. Tus pensamientos producen sentimientos. Y los sentimientos conducen inevitablemente a acciones.

Luego pasas a una participación emocional, no física. Entonces es cuando empiezas a coquetear. Empiezas a hacer gestos y comentarios sutilmente o no tan sutilmente diciendo: “Estoy disponible”. Luego viene la participación física. Y finalmente, racionalizas tus acciones: “Todo el mundo lo está haciendo”. No es la gran cosa. “Ambos somos adultos”.

Tus acciones pecaminosas comenzaron cuando aceptaste pensamientos pecaminosos en tu mente.

La Biblia nos dice en 2 Timoteo 2:22 cómo manejar nuestros pensamientos antes de que sigan este camino: “Huye de todo lo que estimule las pasiones juveniles. En cambio, sigue la vida recta, la fidelidad, el amor y la paz. Disfruta del compañerismo de los que invocan al Señor con un corazón puro” (NTV).

La Biblia nos dice que nos alejemos de los pensamientos lujuriosos y nos volvamos hacia algo positivo. Ese proceso de dos pasos es cómo se rompe una tentación antes de que comience. Estás pensando mal mucho antes de que actúes mal. Tú detienes el ciclo dándole la espalda a esos pensamientos pecaminosos y volviendo hacia una vida recta, la fidelidad, el amor y la paz.

No eres un espectador inocente del pecado sexual. Tienes una opción.

Reflexiona sobre esto:

¿Cómo has visto los pensamientos pecaminosos, ya sean de naturaleza sexual o no sexual, que conducen a acciones pecaminosas en tu vida?
¿Tienes a alguien en tu vida con quien puedas hablar cuando luches con pensamientos lujuriosos? Si es así, confiesa esos pensamientos a Dios y a esa persona.
¿Con qué acciones positivas puedes reemplazar tus pensamientos pecaminosos?

The Battle for Purity Starts in Your Mind

Every temptation starts in the mind. Proverbs 4:23 says, “Be careful what you think, because your thoughts run your life” (NCV). The battle for sexual purity is won or lost in your mind.

Any time you see people really messing up their lives, you can bet their problems didn’t start with their actions, because their actions began with their thoughts. They lingered on dumb thoughts before making dumb decisions. The Bible says this very clearly — and science backs it up: The way you think determines how you feel. Feelings motivate actions. To change your life, you don’t just work on a bad habit, the action. Instead, you work on what caused it — the thoughts that caused the feelings that caused the action. God says your thoughts control your life.

This explains how affairs happen.

First, you begin by accepting sinful thoughts into your mind. “What would it be like to have sex with that person? Is it so wrong?” You start having doubts, and you start fantasizing in your mind. You begin to think it’s harmless.

But it’s not. Your thoughts produce feelings. And feelings inevitably lead to actions.

You then move into emotional, non-physical involvement. That’s when you start flirting. You start making gestures and comments, subtly or not-so-subtly saying, “I’m available.” Next comes the physical involvement. And finally, you rationalize your actions: “Everybody is doing it. It’s no big deal. We’re both adults.”

Your sinful actions started when you accepted sinful thoughts into your mind.

The Bible tells us in 2 Timothy 2:22 how to manage our thoughts before they ever head down this path: “Turn your back on the turbulent desires of youth and give your positive attention to goodness, faith, love and peace” (Phillips).

The Bible tells us to turn away from lustful thoughts and turn instead toward something positive. That two-step process is how you break a temptation before it ever gets started. You’re thinking wrong long before you’re acting wrong. You stop the cycle by turning your back on those sinful thoughts and turning toward goodness, integrity, love, and peace.

You’re not an innocent bystander to sexual sin. You have a choice.

La Pureza Sexual Empieza con un Compromiso

¿Es posible vivir una vida sexualmente pura en el siglo 21? ¿Abstenerse del sexo antes del matrimonio y permanecer sexualmente fiel durante el matrimonio?

¡Sí! Pero tiene que comenzar con un compromiso.

La Biblia dice, “¿Cómo puede un joven mantenerse puro? Obedeciendo tu palabra” (Salmos 119:9 NTV). Ser sexualmente puro en el siglo 21 (o cualquier otro siglo en ese punto), necesitarás un estándar de vida. Puedes construir tu propio estándar o elegir el estándar de Dios. Debes decidir si Dios sabe más acerca de tu vida que tú mismo.

Dios dice algunas cosas en su palabra que no son populares –particularmente cuando se trata de sexo. ¿Por qué dice él esas cosas? Él conoce más sobre sexo de lo que tú sabes. Él también entiende las implicaciones mucho mejor que tú. Tú tienes que decidir: “Dios, cuando no lo entiendo, cuando no me gusta y cuando no es popular, quiero hacer lo que tu palabra dice, sin importar lo que yo o mis amigos pensemos”.

Hasta que estés dispuesto a hacer ese tipo de compromiso, también puedes cerrar tu Biblia e irte a la cama. Sin ese compromiso, no estás listo para ser puro en un mundo impuro. Solo puedes ser puro al seguir el estándar de Dios.

Dios pensó en el sexo. Fue su idea, pero puso unos pocos parámetros a su alrededor. Su estándar nunca ha cambiado. Está muy claro sin importar encuestas de opinión o cualquier otra cosa.

El sexo es mucho más que solo físico. Es un acto espiritual con las consecuencias físicas, sociales, legales y emocionales. Si el sexo fuera solo físico, sería como un saludo de mano. No importaría con quien tuvieras sexo. Pero el sexo es mucho más que físico.

La Biblia deja claro que el sexo es exclusivamente reservado para un esposo y una esposa que están comprometidos uno con el otro en un matrimonio. Cualquier cosa fuera de eso, como el sexo antes del matrimonio y el sexo fuera del matrimonio, tendrá profundas consecuencias en tus emociones y tu vida espiritual, e incluso dañarte físicamente.

 

Los estándares de Dios son para tu beneficio. Si quieres vivir por ellos –y evitar todas las consecuencias negativas que vienen de vivir fuera de ellos- comienza con un compromiso.

Reflexiona sobre esto:

¿Por qué crees que es importante hacer un compromiso con el estándar de Dios para la pureza sexual antes de estar en una situación donde eres tentado?
¿cuáles son las cosas en nuestro mundo que hacen más difícil alejarse de la tentación sexual?
¿Cuáles son algunas de las consecuencias del pecado sexual?

Purity Begins with a Commitment

Is it possible in the 21st century to live a sexually pure life? To refrain from sex before marriage and stay sexually faithful during marriage?

Yes! But it has to start with a commitment.

The Bible says, “How can [anyone] stay on the path of purity? By living according to your word” (Psalm 119:9 NIV). To be sexually pure in the 21st century (or any other century for that matter), you’ll need a standard to live by. You can either build your standard by yourself or choose God’s standard. You must decide whether God knows more about your life than you do.

God says several things in his Word that aren’t popular — particularly when it comes to sex. Why does he say those things? He knows more about sex than you do. He also understands the implications far better than you do. You have to decide: “God, when I don’t understand it, when I don’t like it, and when it’s not popular, I’m going to do what your Word says, regardless of what I think or what my friends think.”

Until you’re willing to make that kind of commitment, you may as well close up your Bible and go back to bed. Without that commitment, you’re not ready to be pure in an impure world. You can only be pure by following God’s standard.

God thought up sex. It was his idea, but he did put a few parameters around it. His standard has never changed. It’s very clear regardless of opinion polls or anything else.

Sex is far more than physical. It’s a spiritual act with physical, social, legal, and emotional consequences. If sex were just physical, it’d be like a handshake. It wouldn’t matter who you had sex with. But sex is more than physical.

The Bible makes it clear that sex is exclusively reserved for a husband and a wife who are committed to one another in a marriage. Anything outside of that, like sex before marriage and sex outside of marriage, will have profound consequences on your emotions and your spiritual life, and it may even physically harm you.

God’s standards are in your best interest. If you want to live by them — and avoid all the negative consequences that come from living outside of them — it starts with a commitment.

Cuatro Pasos Para Perdonar a Otros

Demasiados de nosotros en realidad no entienden lo que es el perdón. Batallamos con todo tipo de malos entendidos sobre lo que significa perdonar a otros. Mencioné unos pocos de estos conceptos equivocados en el devocional de ayer. Estoy convencido de que, si más personas conocieran el perdón verdadero, estarían mucho más dispuestos a perdonar en lugar de conservar heridas del pasado en un nivel poco saludable.

La Biblia claramente nos llama a perdonar a otros. Gálatas 6:1 dice, “Hermanos, si alguien es sorprendido en pecado, ustedes que son espirituales deben restaurarlo con una actitud humilde” (NVI).

Así que, si Dios espera que nosotros perdonemos a otros, ¿Como debería ser un perdón saludable y bíblico? Aquí hay un proceso de cuatro partes que debemos recorrer mientras tratamos con el dolor ocasionado por otros.

Reconoce que nadie es perfecto. Cuando odiamos a alguien, tendemos a perder la perspectiva respecto esa persona. Cuando estamos llenos con resentimiento y amargura y dolor, tendemos a deshumanizar al ofensor. Los tratamos como animales.

Pero todos estamos en el mismo bote. La Biblia dice “No hay una sola persona en la tierra que siempre sea buena y nunca peque” (Eclesiastés 7:20 NTV).
Renuncia a tu derecho de vengarte. Este es el corazón del perdón. La biblia dice, “Queridos hermanos, no busquen la venganza, sino dejen que Dios se encargue de castigar a los malvados” (Romanos 12:19 TLA). Tienes derecho a desquitarte, pero es tu obligación comprometerte a no hacerlo. No es justo, pero es saludable. Esta no es una decisión de una sola vez sino una decisión que es posible que requiera tomarse momento a momento.
Responde al mal con bien. Esto es como sabes que has liberado completamente a alguien del error que cometió en tu contra. Humanamente hablando, es casi imposible responder al mal con el bien. Necesitas la ayuda de Dios. Necesitarás que el amor de Jesús llene tu vida. ¿Por qué? El amor de Dios no guarda registro de errores (vea 1 Corintios 13).
Reenfócate en el plan de Dios para tu vida. Dejas de enfocarte en la herida y la persona que te hirió. En lugar de eso, te vuelves a enfocar en el propósito de Dios para tu vida, el cuál es más grande que cualquier problema o dolor que puedas estar enfrentando actualmente.

Mientras continúes enfocándote en la persona que te ha herido, esa persona te controla. De hecho, puedes tomar un paso más allá. Si no liberas al ofensor, comenzaras a parecerte a quién te ofendió.

Así que, no te sientes otro día en tu resentimiento. Si has estado guardando tu dolor causado por alguien más, ve a través de estos pasos y ¡muévete hacia el resto de la vida para la que fuiste creado!

Reflexiona sobre esto:

¿Puedes pensar en un tiempo cuando respondiste al mal con bien? ¿Cómo resultó la situación?
¿Cuál de los cuatro elementos para un perdón saludable y bíblico mencionado anteriormente es usualmente el que más se te dificulta dominar?
¿Por qué crees que muchas personas prefieren mantener sus heridas en lugar de dejarlas ir? ¿Cómo afecta la amargura a alguien emocional y física mente?

Four Steps to Forgiving Others

Too many of us don’t really understand what forgiveness is. We struggle through all kinds of misconceptions about what it means to forgive others. I mentioned a few of these specific misconceptions in yesterday’s devotional. I’m convinced that if more people knew what real forgiveness looked like, they’d be much more willing to forgive instead of holding on to past hurts at an unhealthy level.

The Bible clearly calls us to forgive others. Galatians 6:1 says, “Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit should restore that person gently” (NIV).

So if God expects us to forgive others, what does healthy, biblical forgiveness look like? Here’s a four-part process that we should walk through as we’re dealing with pain brought upon by others.

Recognize no one is perfect. When we hate somebody, we tend to lose our perspective about that person. When we’re filled with resentment and bitterness and hurt, we tend to dehumanize the offender. We treat that person like an animal.

But we’re all in the same boat. The Bible says, “Not a single person on earth is always good and never sins” (Ecclesiastes 7:20 NLT). We’re all imperfect.
Relinquish your right to get even. This is the heart of forgiveness. The Bible says, “Never avenge yourselves. Leave that to God, for he has said that he will repay those who deserve it” (Romans 12:19 TLB). You deserve to retaliate, but you must commit not to do so. It’s not fair, but it’s healthy. This isn’t a one-time decision but a daily one that may even require moment-by-moment decisions.
Respond to evil with good. This is how you know you’ve fully released someone from the wrong that has been committed against you. Humanly speaking, it’s nearly impossible to respond to evil with good. You’ll need God’s help. You’ll need the love of Jesus to fill you up. Why? God’s love doesn’t keep track of wrongs (see 1 Corinthians 13).
Refocus on God’s plan for your life. You stop focusing on the hurt and the person who hurt you. Instead, you refocus on God’s purpose for your life, which is greater than any problem or pain you might be currently facing.

As long as you continue to focus on the person who has hurt you, that person controls you. In fact, you can take it a step further. If you don’t release your offender, you will begin to resemble your offender.

So don’t sit another day in your resentment. If you’ve been holding on to pain caused by someone else, go through these four steps and move on to the rest of the life you were created to live!

Forgive Others Because You Need Forgiveness, Too

Forgiveness is a two-way street. You can’t expect others to forgive you if you are unwilling to forgive them.

Jesus says it like this: “For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins” (Matthew 6:14-15 NIV).

It’s a basic biblical truth. You reap what you sow.

One time, a man came to John Wesley and said, “I could never forgive that person.” Wesley said, “Then I hope you never sin. When you are unforgiving, you’re burning the very bridge you need to walk across.” When you’re not forgiving of others, you’re setting yourself up to not be forgiven yourself. Because God says you’re going to need forgiveness in the future.

When I hear somebody say that they can’t forgive someone, I realize that person doesn’t understand forgiveness. If you understood forgiveness, you probably would be more able to do it. Many myths get in the way of our readiness to forgive. For example, here are three of the biggest misconceptions about forgiveness.

Forgiveness is not:

Minimizing the seriousness of the offense. Forgiveness is a big deal. To forgive someone doesn’t mean the wrong against you doesn’t hurt.
The instant restoration of trust. Trust must be rebuilt over a period of time. If people hurt you over and over again, the Bible says you’re obligated to forgive them, but you are not obligated to instantly trust them.
Resuming the relationship without any changes. Forgiveness is not the same as a reunion of a relationship. Forgiveness is what you do if you’re offended. If the relationship is going to be restored, the offender has to do three things: repent, offer restitution where possible, and rebuild trust over a period of time.

It’s time to forgive those who have hurt you. You’ll need the forgiveness of others later. Don’t withhold what you’ll depend upon soon.

Perdona a Otros porque también Necesitas Perdón

El perdón es una calle de doble sentido. No puedes esperar que otros te perdonen si no estás dispuesto a perdonarlos.

Jesús lo dijo de esta manera: “Porque, si perdonan a otros sus ofensas, también los perdonará a ustedes su Padre celestial. Pero, si no perdonan a otros sus ofensas, tampoco su Padre les perdonará a ustedes las suyas” (Mateo 6:14-15 NVI).

Es una verdad bíblica básica. Cosechas lo que siembras.

Una vez, un hombre vino a Juan Wesley y le dijo: “Nunca podré perdonar a esa persona”, Wesley le dijo: “Entonces espero que nunca peques. Cuando no perdonas, estás quemando el único puente que necesitas cruzar”. Cuando no perdonas a otros, estás condicionando a otros para que no te perdonen. Porque Dios dice que necesitarás perdón en el futuro.

Cuando escucho a alguien decir que no pueden perdonar a alguien, me doy cuenta de que esa persona no entiende el perdón. Si entiendes el perdón, probablemente estarás más dispuesto a hacerlo. Muchos mitos se interponen en nuestra disposición de perdonar. Por ejemplo, aquí hay tres de los más grandes conceptos equivocados sobre el perdón

El perdón no es:

Minimizar la seriedad de la ofensa. El perdón es un gran tema. El perdonar a alguien no significa que la equivocación en contra tuya no duele.
La restauración instantánea de la confianza. La confianza se debe reconstruir por un período de tiempo. Si las personas te hieren una y otra vez, la Biblia dice que estás obligado a perdonarlos, pero no estás obligado a confiar instantáneamente en ellos.
Continuar la relación sin ningún cambio. El perdón no es lo mismo que una reunión o una relación. El perdón es lo que haces si te ofenden. Si la relación va a ser restaurada, el ofensor tiene que hacer tres cosas: Arrepentirse, ofrecer restitución cuando sea posible, y reconstruir la confianza durante un período de tiempo.

Es tiempo de perdonar a aquellos que te han herido. Necesitarás perdón de otros después. No hagas a un lado aquello de lo que dependerás luego.

Reflexiona sobre esto:

El Pastor Rick dijo que hay tres cosas que el perdón no es. ¿Con cuál de ellas batallas más para creer?
El entender que necesitarás ser perdonado en otro momento, ¿Cómo facilita que perdones a otros?
¿A quién necesitas expresar tu perdón hoy?