Berna Ojeda Labourdette's Blog, page 11
May 16, 2022
Favoritos: Haikus
La poesía como género literario suele echar para atrás a mucha gente que dice que «no la entiende». Esta idea se desarrolla de manera muy clara en ¿Quién le teme a la poesía?» de Marcela Labraña, Macarena Urzúa, Felipe Cussen, Manuela Salinas y Gastón Carrasco, donde se busca mediar la belleza y la diversión de la poesía, a fin que los lectores pierdan el miedo a este género, que suele pensarse muy solemne.
Para mí, este acercamiento fue descubrir el haiku.
Si bien leía poesía cuando chica (me aprendí de memoria poemas como «Oda al gato» de Pablo Neruda o «Cuando un desconocido silba en el bosque» de Jorge Teillier), mientras mi madre me recitaba poemas de Juana de Ibarbourou cuando la poesía me terminó de hacer click fue cuando era estudiante en la universidad, hace ya 25 años (o sea no tenía ni 1 peso) y encontré esta antología muy barata en 1 librería y la compré. Se abrió un mundo nuevo para mí con Haiku: poesía del deleite de Editorial Cuatro Vientos, editado en 1997. La selección es muy buena (por Alvaro Orellana) y presenta a poetas clásicos como Basho o Buson (que se terminó convirtiendo en mi haijin favorito).
¿Y qué es el haiku? Resumiendo: es un tipo de poesía japonesa, breve, compuesta por tres versos de 5, 7 y 5 sílabas, que no rima y que antiguamente llevaba una palabra (kigo) que recordaba a una estación del año. Sus escritores son llamados haijin. Es un tipo de poesía sutil, puede ser divertida y también solemne y se enfoca en la sensación del momento que presenta al lector.
Como quería saber más y conocer autores, pero no tenía plata, lo siguiente fue fijarme que en los libros de la colección Mitos de Poesía de Mondadori (muy baratos) había uno sobre haiku, publicado en 1998 y escrito como jaiku, donde encontré uno de mis haikus favoritos de Issa Kobayashi:
«De no estar tú
demasiado enorme
sería el bosque»
Acá descubrí que Antonio Cabezas era el traductor y esto me llevó a los hermosos libros publicados por Hiperion (que eran bilingües), ya que en esa época había muy poco publicado en español sobre el tema. Estos libros son un clásico a estas alturas y es hermoso haber podido comprar algunos de mis favoritos. Los recomiendo mucho, en especial el estudio «El haiku japonés» de Fernando Rodríguez-Izquierdo.
A medida que fueron pasando los años, más editoriales en español publicaron libros sobre el tema. Una editorial dedicada a la poesía como Visor editó El libro del haiku (2008) seleccionados por Alberto Silva y los tres libros de Mario Benedetti como Rincón de haikus:
«Es raro
pero cuando el mundo se duerme
me tranquilizo»
Actualmente puedo recomendar la hermosa colección «Maestros del Haiku« de Editorial Satori, que tiene una edición preciosa y con información de las palabras ocupadas, a cargo de Fernando Rodríguez-Izquierdo. De los que he leído, me han gustado mucho:
En la ceniza escribo de Akutagawa Ryunosuke.
En un sueño pintado de Yosa Buson.
Si les interesa conocer más sobre el haiku, les recomiendo mucho la cuenta de instagram: El haiku del día, que lleva Monica Drouilly. Una belleza de cuenta, como les dejo de ejemplo esta imagen, ad hoc al otoño que estamos viviendo:
¿Le gustan los haikus? ¿Cuál es su favorito?
May 9, 2022
46 Feria Libro Buenos Aires 2022- Datos
Luego de complejos años de pandemia, llegó la presencialidad a uno de los eventos más queridos por compradores y lectores de Sudamérica: la Feria del Libro de Buenos Aires (lista de 10 consejos para recorrer ferias acá)
CUÁNDO: del jueves 28 de abril al lunes 16 de mayo (aún quedan varios días). Yo fui el 1° y 2 de mayo pasado, en gran compañía: Vale del proyecto de fomento lector Bibliopatía y pude conocer a la persona tras el estupendo trabajo de Big Sur.
DÓNDE: La Rural. Ingresos: Av. Santa Fe 4201, Av. Sarmiento 2704 y Cerviño 4476 (la fila es larga, pero avanza rápido).
HORARIOS: Lunes a viernes de 14:00 a 22:00 y sábados y domingos de 13:00 a 22:00.
VALOR DE LA ENTRADA (en pesos argentinos): Lunes a jueves a $300, Viernes, sábados y domingos $450, Pases tres visitas $700 ( (el valor de la entrada se descuenta en compra, así que todo ok, no es en todos los stands, así que hay que preguntar antes).
Pueden consultar el PROGRAMA acá.
La Feria se divide en pabellones de colores (Verde, amarillo y azul), lo mejor es seleccionar stands y ordenadamente recorrer 1 sector completo (o al menos los stands que interesen) para luego pasar a los otros, porque luego de varias horas recorriendo pasa el efecto laberinto donde no recordamos si ya pasamos por ese stand o no. Otra opción práctica es recorrer la Feria según pasillos (que van por números o letras).
Los stands que recomiendo visitar sí o sí:
Pabellón Verde:
1014: Lorraine (saldos)1320: Dickens (saldos): ojo con «El árbol de saliva» de Brian Aldiss a 500 pesos argentinos.715: Kier820: Basilico (saldos)835: Siglo XXI915: Riverside Agency:917: Paidós1317: Grupal: sección de ofertas de Siruela: acá hay libros de Calvino a 1000 pesos argentinos, además de libros de Fred Vargas.Pabellón Amarillo:
1410: FCE1509: Ediciones La Flor1517: Edelvives: acá tienen las ediciones más bonitas para mí de Anne de las tejas verdes. 1606: HD Libros (saldos)1622: Bigsur:1715: Monoblock: hay cuadernos y libretas muy bonitas.1818: Akal1915: Fiordo1917: La bestia equilátera1920: Adriana Hildalgo, Caja Negra y Mar DulcePabellón Azul:
136: Elektra comics: son quienes traen Ivrea a la Feria y conviene comprar mangas como Chainsaw Man, Blue Lock y otros, que están a 3 lucas chilenas.148: Añoranza libros (saldos): ojo acá con el libro «Lo que no sabías de Superman» a 1500 pesos argentinos de Javier Olivares de La botella de Kandor y libros de la maravillosa Editorial Turner Noema. 152: El Túnel (libros usados): acá hay una promoción de libros a 600 pesos (4 x 2000) y se pueden encontrar con muchos libros de la colección de divulgación científica «La ciencia que ladra» 213: La paragráfica: libros de diseño, postales y revistas, la mayoría en inglés y coffee table books.217: Japón309: Ovni Press cómics326: Longseller402: Cúspide: acá pueden encontrar libros de distintas editoriales o best sellers.406: Libertador (saldos): acá hay una promoción buenísima de libros de ciencia ficción de RBA a 500 pesos c/u, 3 x 1500 (acá compré Caballos Celestiales de Guy Gavriel Gay, El mejor de los mundos posibles de Karen Lord) y Las Sucias calles del cielo de Tad Williams. También hay muchos libros de Fontanarrosa a 500 pesos c/u. También hay libros de editorial Gredos a 600 pesos y 3×1500.410: Waldhuter415: Libros del Zorro Rojo429: Hotel de las Ideas cómics510: M4 (saldos)517: Asunto Impreso608: Basílico (saldos)720: Edhasa322: Pictus: atención acá con las maravillas ilustradas por Salvador Sanz : Solomon Kane y El llamado de Chtulhu y con la edición de Odd y los gigantes de hielo de Neil Gaiman.625: La cooperativa: acá tiene libros hermosos de la editorial Hwarang sobre literatura coreana, muy baratos.Si andan con más tiempo y quieren visitar librerías en Buenos Aires, hice un mapa acá:
Detalle de los libros de CF y fantasía de RBA libros a sólo 2500 pesos chilenos.
Si tienen más sugerencias de ofertas o datos, déjenme un comentario
May 6, 2022
Mejores lecturas Abril 2022
Un mes raro este abril de 2022 porque es el mes que he leído menos durante este año (apenas 15 lecturas, divididas entre libros y cómics) y encontré pocas cosas que me gustaran muchísimo. Empecé con Lady Mechanika, porque steampunk, pero me falta por terminar y no me convence todavía tanto.
Lo bueno es que las lecturas que me gustaron mucho las quería leer hace tiempo y no decepcionaron 
NO FICCIÓN:
April 13, 2022
Escritor favorito: John Crowley
Como dije en el artículo sobre Jonathan Carroll, en la literatura de fantasía y ciencia ficción existen autores «de culto», con textos intrigantes y misteriosos, no tan conocidos todavía, como el que ahora nos convoca y uno de mis favoritos: John Crowley (hasta donde sé, no relacionado con Aleister).
¿Cuáles son los temas caros a Crowley? La historia secreta del mundo (título de una de sus series), la alquimia, la magia, las ruinas y por supuesto, las hadas.
Una vez más agradezco de rodillas a la Editorial Minotauro de Francisco Porrúa (que dejó de existir el 2001) y las traducciones de Matilde Horne (quien en «Pequeño, Grande» tradujo «Edgewood» como «Bosquedelinde», una belleza, me alegra mucho que hayan creado un Premio a la Traducción con su nombre a partir del 2022) quienes me permitieron conocer los hermosos trabajos de John Crowley hace casi 24 años atrás (en 1998).
Su obra es difícilmente catalogable dentro de un solo género (ya sea fantasía, ciencia ficción o ficción histórica, hasta «realismo mágico» lo han tildado por ahí). El 2006 fue galardonado con justicia con el premio «Life Achievement» en el Premio Mundial de Fantasía (por «servicio destacado en el campo de la fantasía»). Algo interesante es que (al igual que Jonathan Carroll) tiene una activa cuenta de Facebook donde sube material, información y recomienda libros.
Creo que podríamos calificar sus obras traducidas al español (10 hasta la fecha, faltan: The Deep, Four Freedoms, Endless Things (la cuarta parte de la saga La historia Secreta del Mundo) y Ka: Dar Oakley in the Ruin of Ym) en lo siguiente:
Ciencia Ficción:
Bestias: quizás la novela más catalogable de ciencia ficción de Crowley, una distopía donde la ingeniería genética ha logrado mezclar genes humanos con animales (los llamados «leos«) para fines militares (debido a una guerra civil), para luego abandonarlos a su suerte. Los dos bandos humanos de la guerra civil los odian y se genera una suerte de caza donde el hombre es el lobo del hombre, muy bien narrada por Crowley y donde podemos empatizar con las decisiones de los perseguidos. Una vez más el mundo está en ruinas, pero los híbridos permanecen.El verano del pequeño Saint John: otra novela postapocalíptica de Crowley, donde vemos al protagonista «Junco que habla» intentar convertirse en santo (es decir, alguien que puede contar historias). Cada encuentro y viaje que emprende lo conecta con la antigua civilización que existía antes de la Tempestad (el evento apocalíptico) y con los artefactos que quedan abandonados y olvidados, mientras intenta cumplir ese destino. Hay mucho eco de las novelas de Le Guin (especialmente de «El eterno regreso a casa»). Es una novela muy evocadora, donde parece que no pasa nada y es difícil entender qué sucede al principio, pero a mí siempre me ha causado una sensación de nostalgia preciosa.Magna obra de tiempo: es una antología de cuatro cuentos, la mayoría de ciencia ficción, que vuelven a los temas preferidos de Crowley: el tiempo, la historia y la alquimia. El cuento que le da título a la antología es una serie de viajes en el tiempo en la Época Victoriana y con justa razón ganó uno de los dos Premios Mundiales de Fantasía que ha ganado Crowley.
Mi colección completa de todos los libros en papel del Sr. Crowley
Fantasía:
Pequeño, Grande: todo lo que puedo decir de esta obra preciosa lo dije acá. También se ganó un merecídisimo Premio Mundial de Fantasía.Antigüedades: una antología de 7 cuentos, la mayoría muy breves, casi todos de fantasía y obviamente, revisitando los temas de Crowley: hadas (volviendo a la conocida historia de los « niños verdes de Woolpit «), la figura de Lord Byron y las remembranzas de situaciones felices. «Nieve» es el único cuento catalogable de ciencia ficción de la antología y es una preciosa y melancólica reflexión sobre la memoria de los seres amados.La historia secreta del mundo: 1. Aegypto 2. Amor y Sueño 3. Daemonomania: en inglés son cuatro tomos, pero en español se editaron tres (ya conocemos esta historia los fans de sagas de fantasía). Los libros se pueden leer de manera independiente y tratan de Pierre Moffett, un historiador que se envuelto en una trama de ocultismo, alquimia y magia, guiado (por así decirlo) por John Dee y Giordano Bruno. La trama es un canto de amor al Renacimiento y al arte que produjo el Hermetismo de la época. Puede ser un poco denso a veces, pero tiene partes preciosas y juega con la estructura favorita de Crowley, un libro dentro de un libro. En esta entrevista podemos apreciar todo el trabajo invertido en la escritura de esta saga:La novela perdida de Lord Byron: acá Crowley vuelve a uno de sus personajes favoritos: Lord Byron (a quien habia dedicado su cuento: Missolonghi 1824 en Antiguedades) quien sí habría logrado escribir una novela en Villa Diodati , que fue rescatada por su hija Ada Lovelace y codificada, novela que es tratada de descifrar en tiempo presente por una investigadora y experta en Lord Byron y su obra.Históricas:
Traduciendo el cielo: es una historia de amor clásica, en plena Guerra Fría, entre una mujer estadounidense y un poeta ruso en el exilio, donde su historia de amor se entrelaza con los poemas que ella quiere traducir al inglés. Es una novela muy bonita, que además detalla líricamente el proceso de escritura y cómo se pierde al momento de la traducción, especialmente en poesía, siendo una metáfora del amor de ambos.¿Han leído algun libro de este autor? ¿Qué les parece?
April 6, 2022
Mejores lecturas marzo 2022
Marzo fue un mes extraño, ya que las mejores lecturas no fueron muchas y todas de libros de no ficción. Curiosamente, todos en inglés (con el kindle es más fácil para mí leer libros en inglés o francés).
Algo que se repitió es que la mayoría fueron de libros relacionados con el gótico. Desde la cuarentena quise ponerme al día y empezar a leer todos los que tenía, que voy listando por acá, por si quieren cachurear.
NO FICCIÓN:
A Dracula Handbook de Elizabeth Russell Miller. Hace mucho tiempo quería leer los libros sobre Drácula de esta autora. Comencé por éste y no me decepcionó. Es un completísimo ABC del tema, super claro de leer, con muchos datos interesantes (algunos conocidos y otros que no, como la distinción de los castillos de Vlad Tepes) y con muchísimas referencias. Lo recomiendo absolutamente tanto para fans como para quienes no sepan tanto.The primary colors de Alexander Theroux. Me motivé a leerlo a raíz de un comentario de un amigo sobre el trabajo de Michel Pastoureau (de quien soy fan) quien también escribe sobre los colores. Este libro es un registro distinto, donde el autor va concatenando definiciones, etimología, poesía, trivia, información histórica, completando y acumulando significado sobre el azul, el amarillo y el rojo. Me pareció muy interesante también, con mucha información que no tenía. Seguiré con The secondary colors del mismo autor, sí que sí.Darkly, Blackness and America’s Gothic Soul de Leila Taylor: este libro me pareció una maravilla, mezcla de historia personal y de todos los tropos del #AmericanGothic, especialmente los relacionados con la esclavitud, el duelo nunca cerrado y el gótico como reapropiación de una estética victoriana, pero subversiva, además de análisis de obras conocidas como Beloved o Candyman y otras no tanto (al menos para mí) como el músico M. Lamar. Me pareció especialmente interesante para acabar con esa tontería que sólo gente de tez blanca puede ser gótica.
Candyman.
¿Y ustedes, qué buenas lecturas tuvieron en marzo?
March 8, 2022
Favoritos: ¿Qué hacer en Buenos Aires si voy a la Feria del Libro?
Grandes noticias en medio de días extraños. Luego de varios años, vuelve la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en formato presencial, desde el 26 de abril al 16 de mayo de 2022.
El 2016 escribí unas sugerencias sobre la Feria que creo que podrían servir igual hoy (sobre todo por los stands y las editoriales que podemos encontrar) y creo que esta pequeña lista de panoramas, librerías, heladerías y lugares para comer también:
Buenos Aires siempre tiene mil panoramas y lugares hermosos que visitar. Traté de hacer una mezcla entre lugares muy típicos que mencionan siempre y que a mi juicio valen mucho la pena, además de agregar otros que quizás no son tan conocidos. Obviamente son lugares que me gustan a mí, así que a lo mejor faltan muchos otros bacanes, que pueden recomendar no más
Detalle de Hotel Savoy por Ivan BuenosAires.
El Gato Negro: tienda de té y especias y salón de té con dulces antiguos (una delicia los scones y los alfajores de maicena).Comer: Centro vasco francés: muy bien, con especialidad en pescados. Sarkis: comida armenia MARAVILLOSA, siempre voy a comer cordero
Verne Club:
un bar inspirado en Julio Verne, con buenos cócteles.Comida vegana, una lista buenísima realizada por
Val
Comida buena y barata, una lista estupenda realizada por
Vanessa Bell
Heladerías: imposible no animarse a probar toodas las heladerías con las que uno se tropieza, desde las más conocidas como Persicco o
Volta
(prueben su frutilla a la crema!) incluso algunas que tuvieron sucursal en Chile como Freddo, hasta unas no tan conocidas como Rapa Nui (prueben su helado de champaña y calafate y sus alfajores de mousse de chocolate), el helado de dulce de leche en
Chungo,
toodos los sabores de Cadore y las mezclas inusuales pero ricas en
Alchemy.
Cafeterías: acá les dejo una estupenda lista de Cafeterías realizada por Pau Loreti.
¿Algún otro dato interesante de Buenos Aires que quieran compartir?
February 28, 2022
Mejores lecturas febrero 2022
Febrero fue un gran mes de lecturas, muy variadas y entretenidas todas, desde clásicos consagrados (como Hermann) hasta autores que no conocía y que fueron una grata sorpresa (como Belyaev).
También pude leer más en papel y menos en digital, lo que siempre viene bien.
NO FICCION
Gótico de Roger Luckhurst: un ensayo completísimo y muy bien documentado sobre el caleidoscópico y elusivo gótico. Dividiendo el libro en distintos ensayos (laberintos, monstruos, arquitectura, etc) y con muchísimas imágenes (que oh maravilla! no son las clásicas que ponen siempre en toooodos los libros sobre el tema) se integran elementos del pasado y futuro que configuran lo que podemos llamar gótico (hay referencias al folk horror y al gótico actual). A cualquier interesado en el tema (sepa poco o mucho) le servirá de libro de consulta (tiene una bibliografía buenísima). Hay que tenerlo en papel sí o sí. Acá se puede ver parte del interior del libro.Constance de Franny Moyle: He sido fan toda la vida de Oscar Wilde, he leído casi todo lo que escribió. Y ha sido un agrado descubrir en esta biografía de Circe a Constance Lloyd, su esposa: mujer feminista, culta, con voluntad y coraje poco común e injustamente desconocida. Este libro le hace justicia e ilumina mucho de su vida, como escritora y activista, la vida en común que construyeron con Wilde (la mítica historia del ingreso a la Golden Dawn) y luego los años de la separación. Avocado, a global history de Jeff Miller: dentro de la estupenda colección Edible, leí este tomo dedicado a la palta (donde por fin me entero porqué se llama palta), sus comienzos como alimento de la megafauna, los intentos por darle un tono exótico que fueron desde quitarle el nombre de aguacate (que sonaba muy mexicano) y el de «alligator pear» (que sonaba muy rústico) y venderla como alimento refinado y luego, sano. Buenísimo que el autor se detiene a mencionar el descalabro sobre su consumo de agua (por supuesto, aparece Chile al baile).
La curatoría de fotos del libro de Gótico es excelente.
FICCIÓN:
La cabeza del profesor Dowell de Alexander Belyaev. Nada como la fantaciencia rusa. Terrible y maravillosa a la vez. En los dos cuentos de este volumen tenemos primero un macabro experimento con cabezas cortadas que continúan viviendo y demandan un cuerpo (escrito en 1925, imposible no acordarse de este clásico de 1962) y el segundo es una historia de espionaje y amor que se complica, debido a que la luz empieza a ir más lento y causa una catástrofe global. Me dieron muchas ganas de leer más cosas del Sr. BelyaevUn plan sangriento de Graeme Macrae Burnet: una historia de ficción que simula un «true crime» en un remoto pueblo de Escocia, donde lo importante es la atmósfera de predestinación que genera el autor sobre el personaje central, el asesino que ha escrito el diario que leemos, esperando su sentencia que debe dilucidar si la matanza que realizó se debe a que está loco o bien, cuerdo y con motivaciones claras para haberlo hecho. Muy bien escrito.COMIC:
Dulle Griet (Las Torres de Bois Maury 13) de Hermann: una historia magníficamente dibujada (como siempre sucede con Hermann, en todo caso) y que le hace plena justicia al cuadro de Brueghel en el que se inspira. En medio de una atmósfera de pesadilla y con una historia que transcurre casi sólo de noche, Hermann nos cuenta de sucesivas traiciones en la Flandes del siglo XVI, en medio de las torturas de la Inquisición y la búsqueda incesante de Dulle Griet.MANGA:
Innocent Rouge 1 y 11 de Shin’ichi Sakamoto: una locura de manga en cuanto a la estética, la historia, los personajes (partiendo por la protagonista: Marie) y la mezcla logradísima entre un palacio de Versalles decadente y una clase de instituto japonés, que se comunica mediante mensajes de texto y emoticones. En 12 tomos Sakamoto muestra la caída de la realeza francesa, el advenimiento de la Revolución y luego el Terror, sumado a la llegada de la guillotina como instrumento para los verdugos que cambia completamente el trabajo de los Sanson.¿Y ustedes, qué buenas lecturas tuvieron en febrero?
February 16, 2022
Colección incompleta 10- Gran Super Terror- Martínez Roca
Le toca el turno a la colección n° 10 que tengo incompleta, una colección clásica, amada por muchos, odiada por otros y que en lo personal, me terminó encantando luego de mi inicial vergüenza ajena por sus famosas portadas, que hacía imposible leerlas en público sin que la gente mirara con cara de asco (muy comprensible, por lo demás).
Me refiero, por supuesto, a la colección Gran Super Terror de la editorial Martínez Roca.
Esta colección que comenzó en 1992, consta de 39 títulos y fue una de las pioneras en traducir al español clásicos de terror de los ochenta de autores como Stephen King, Dean Koontz, Clive Barker y Poppy Z. Brite y también en dar a conocer otros como Robert Holdstock, Chelsea Quinn Yarbro y Graham Masterton, en sus famosas antologías tituladas sencillamente Horror. Otros títulos que formaron antologías hermanas en esta colección fueron: Visiones Oscuras y Visiones Macabras, El festín de máscaras y El Baile de las máscaras, además de El Gran Libro del Terror y El Segundo Gran libro del terror (estas dos últimas, muy díficiles de encontrar hoy en día).
No es posible confundirla con su colección hermana titulada solamente Super Terror (que tenía 30 títulos), que comenzó a editarse antes (1983); aunque ambas compartieran las inconfundibles portadas, ya que ésta se caracterizaba por tener un formato de bolsillo (era más pequeña) y que nos trajo por primera vez en español los excelentes cuentos de terror de George RR Martin en «Canciones que cantan los muertos».
Creo que esta es una de las mejores portadas.
Esta hermosa colección forma parte del recuerdo de todos los fans del terror en habla hispana (acá donde recuerdan en especial las portadas) y es la antecesora de muchas de las actuales editoriales dedicadas al género en español, como Biblioteca de Carfax, Saco de Huesos o Nocturna Ediciones.
Sin embargo, creo que las unicas colecciones de terror que se han transformado en icónicas por el contenido y por las portadas son El Ojo sin Párpado de Siruela (que ya destaqué en el blog, que tiene varios títulos de terror, aunque es de literatura fantástica) y Gótica de Valdemar que ya va en la friolera de 123 títulos (con personas que comparten sus imágenes en redes sociales con la colección completa).
Luego de muchos años buscando tomos de esta colección en librerías de viejo y muchos viajes de por medio, me faltan sólo 3 títulos (si los ven por ahí, avisenme!):
Horror 6. Antología.
El gran libro del terror. Antología.
Muertes en el laberinto de Robert Holdstock.
¿Conocen esta colección? ¿Cuál es su libro favorito de ella?
February 1, 2022
Mejores lecturas enero 2022
Partí un 2022 auspicioso, con buenas lecturas, sobre todo terminando series de cómics (Family Tree de Jeff Lemire, Giant Days de John Allison, Something is killing the children de James Tinion IV, entre otros) que llevaba mucho tiempo pendiente.
Algo agradable es que estoy leyendo más libros en papel, luego de leer casi todo en digital el año pasado.
NO FICCIÓN
Infestación, una historia cultural de las casas encantadas de Erica Couto Ferreira. Qué maravilla de libro para todos los interesados en el tema. Haciendo un estudio muy detallado (usando algunos relatos clave como La Maldición de Hill House u Otra vuelta de Tuerca y otros menos conocidos para ilustrar los puntos), vemos cómo el motivo de casa encantada ha servido para hablar de clases sociales, migración campo-ciudad, religión y el rol de la mujer en distintas épocas. Con muchísima bibliografía y mucha información que nunca se hace tediosa. Feliz de averiguar que Erica Couto (que ha dejado algunos comentarios en este blog) es la autora de este libro y además lleva el estupendo blog: En la lista negra y el podcast: Todo tranquilo en Dunwich.
COMIC
Sostiene Pereira de Pierre-Henry Gomont (basado en la novela de Antonio Tabucchi): No he leído la novela, pero puedo decir que como historia, la narración de Gomont es MUY buena. Logra hacer completamente entrañable a Pereira, como personaje entendemos sus motivos (su desidia al principio y la participación al final) y toda la trama que está detrás (la situación política en Portugal en régimen salazarista, sumado al regimen franquista en España) mediante un hábil uso de sombras y situaciones puntuales como golpizas que presencia Pereira, que se va haciendo más evidente hasta llegar al final. El dibujo además es muy expresivo.Giant Days 13 de John Allison: como decía más arriba, este mes me puse al día con varias series de cómics que no había terminado y una de ellas era Giant Days. Destaco este tomo en particular porque es el penúltimo, donde las tres amigas inseparables (Esther, Susan y Daisy) están, ahora sí, separando caminos al salir de la universidad y nos muestra que una de las razones para seguir esta serie, eran claro las aventuras y desastres, pero especialmente por la amistad entre tres personas muy diferentes y el cambio que tuvieron durante toda la saga.¿Y ustedes, qué buenas lecturas tuvieron en enero?
January 24, 2022
Favoritos: Los huesos (2021) – Chilean gothic
El domingo 23 de enero a las 21:00 hrs en el marco del ciclo «Metamorfosis, una ciudad mutante» de Fundación Plagio, vi el cortometraje «Los huesos» de Joaquín Cociña y Cristóbal León, en el Palacio Pereira, seguido de un conversatorio de Álvaro Bisama con Joaquín Cociña.
Había visto el corto antes en mubi, este segundo visionado fue hermoso, además de escuchar las ideas de uno de los autores:
«Los huesos» es un cortometraje en blanco y negro que ganó el 78 Festival de Venecia y que en sólo 14 minutos nos muestra un drama gótico perfecto. Puro «chilean gothic».
Lo primero que llama la atención es que el corto se presenta como el rescate de un corto antiguo, realizado en 1901 («el primer corto en stop motion del mundo») y que los autores sólo han descubierto, cuando excavaron el 2021. Esto nos recuerda el principal mecanismo del gótico, los manuscritos encontrados, el pastiche, las novelas armadas como diarios con múltiples voces, donde ningún narrador es fiable. Como los supuestos manuscritos medievales que los autores rescatan y ponen a disposición del público (como es el caso de «El castillo de Otranto» de Horace Walpole). Es un pasado inventado, una simulación, un revival de un pasado que nunca existió, que los autores mismos construyen, creen y le dan vida.
Lo que nos muestra el corto es a Constanza Nordenflycht (niña) realizando un ritual, con los huesos de Diego Portales y de Jaime Guzmán. Los conjura, vuelve a recrear sus cuerpos, se casa con Portales (el «sacerdote» es Guzmán) y luego se deshace de ellos quemándolos (junto con el certificado del matrimonio que nunca tuvo con Portales). La estética del corto recuerda mucho a Joel Peter Witkin, especialmente por el uso de calaveras y partes humanas casi como bodegones, naturaleza muerta. Podemos ver el artificio (podemos ver los cables que mueven a los personajes y desde el inicio se nos presenta como una obra de teatro, con un telón que se abre para dar paso a la representación), es decir: es una obra de teatro dentro de un corto animado.
Para Joaquín Cociña: «el arte es creación de una vida artificial que hay que alimentar, es la contraposición de algo orgánico. .. nuestro arte se descubre en el taller y los finales son abiertos». Algo interesante es que los creadores son a su vez, parte de la obra, el cuerpo de Joaquín es el cuerpo de Diego Portales, el torso es del productor y el cuerpo de Jaime Guzmán es de Cristóbal León. Los creadores no sólo han descubierto este corto, han creado verdaderos monstruos, que combinan lo real/tangible con lo prohibido y que vemos aparecer y desaparecer una y otra vez. La identidad de Portales y Guzmán en este corto es un híbrido, un producto liminar, algo inhumano y realmente monstruoso. Un diálogo con el pasado y el presente, utilizando cuerpos vivos, nada más ni menos que los de sus creadores, como si el doctor Frankenstein prestara partes de su cuerpo para armar a la criatura.
Es una obra muy breve, pero que se puede interpretar a muchos niveles, para mí Constanza es Chile, un Chile abusado, que busca venganza y que la realiza a través de la destrucción de las dos Constituciones de Portales y Guzmán. Presa en un romance que nunca existió, excepto en su mente (Constanza tenía apenas 14 años cuando Portales abusa de ella) y esperando un matrimonio que jamás llegó, pese a los hijos en común. Es una metáfora perfecta, del constante retorno de lo reprimido en Chile, rastros de un pasado podrido que aún perviven, legados que se niegan a morir. El ritual de Constanza/niña es un exorcismo, un exorcismo risueño, como puede ser el de una niña divirtiéndose con los huesos de un cementerio, haciendo que cobren vida, jugando, sin tener mucha conciencia de lo que está bien y mal. El humor y el horror se imbrican.
El pasado de Chile vuelve porque no puede descansar y vemos este eterno ciclo de repeticiones, esta “compulsión a la repetición” como una de las manifestaciones de la pulsión de muerte (Freud). No es casualidad que la idea de este corto se gestara luego del estallido social del 18 de octubre, donde todos los fantasmas del pasado (represión, muerte, tortura, mutilaciones, desapariciones) aparecieron frente a una posibilidad de cambio real. El corto se presenta entonces como un conjuro mágico que quiere evidenciar este ciclo y comenzar uno nuevo (con la escritura de una nueva Constitución, base angular de lo que es Chile/Constanza).
¿Lo vieron? ¿Qué les pareció?
