Cao Việt Dũng's Blog, page 73

La milonga de l'ami Longa

(đã tiếp tục "CB" tức là các bài thơ trong Le Spleen de Paris của Baudelaire và cũng đã tiếp tục "Bach & Mann" tức là về Ingeborg Bachmann)

Như ởkia đã nói (qua) về Astor Piazzolla: đó là người làm đảo lộn một số hình thức nhạc. Đó là người làm cuộc cách mạng tango (bản Libertango đã được chơi không biết theo bao nhiêu kiểu khác nhau); tango, you know, có một lịch sử đồ sộ, Carlos Gardel etc.

CB

"Horreur du domicile"



(Charles Baudelaire, trích từ Nhật ký, được dùng làm mở đầu cho Anatomy of Restlessness của Bruce Chatwin)


tiếp tục Le Spleen de Paris (kỳ 1 ởkia, kỳ 2 ởkia)

Baudelaire là một trong những dẫn lối tốt nhất để đi trong thế kỷ 19. Bởi vì sáng suốt, một sự sáng suốt rợn tóc gáy. Và không chỉ là thế kỷ 19.

Như vậy là, tuy được bắt đầu trước, nhưng Lautréamont (Maldoror)

vợ cũ

"everything seems to be right"



(The Beatles)


(tôi biết, tôi biết, đây là một chủ đề rất khó)

đã tiếp tục "giọng rõ" và "Les Feuillantines"




(còn nữa)

Chiến tranh và

đã xong bài "V. ở Việt Nam": chắc không ai đoán được V. là ai, chắc không ít người đã đoán, nhưng gần như tất cả đều đoán sai




trước tiên xem ởkia



(còn nữa)


+ đã tiếp tục:

"giọng rõ" (trên youtube toàn nhạc dở)
"[tiện bút] Les Feuillantines (tiếp tiếp)" (Bruce Chatwin có thể đưa ta đi đâu?)
"it won't be long" (nine is a lucky number)

V. ở Việt Nam

(chưa có gì - Internet chán quá, hình như nó bị cúm)

đã tiếp tục bài mấy bài, "[tiện bút] Les Feuillantines (tiếp tiếp)", "it won't be long", "Wien Viên Vienne Vienna" và "giọng rõ"






Isaac Babel ở Việt Nam
Octave Mirbeau ở Việt NamAnna Seghers ở Việt NamErnesto Sabato ở Việt NamVercors ở Việt NamJulien Gracq (he hé) ở Việt NamHenri Bergson ở Việt NamLe Comte de Monte Christo ở Việt Nam (xem

it won't be long

nghe gì bây giờ nhỉ? tất nhiên là mùa xuân rồi:

hai bản nhạc đều mang tên "Primavera", và đều là valse, một của Agustín Barrios, một của Thierry Tisserand (tự tìm đi, đừng lười), và vẫn thêm một "Primavera" nữa, của Victor Velazquez - đây thì lại là một "milonga"

trừ phi không phải là "Này mùa xuân ơi" của Mozart

Trong ban nhạc The Beatles, George Harrison là nhân vật rất được ưa thích (tưởng

Corona

"Es ist Zeit."



(Paul Celan)


Nhìn thấy cái tên "Coronavirus" một người thích uống bia sẽ nghĩ đến gì thì ai cũng biết, còn độc giả của thơ (xét cho cùng cũng là người uống bia, nhưng là loại bia khác, rất có thể là bia do phù thủy làm ra: trong những câu chuyện của Andersen, những khi đầm lầy sương phủ nhiều các bà phù thủy sẽ nấu bia) rất có thể nghĩ đến Paul Celan.

Cũng giống Carnap,

Wien Viên Vienne Vienna

"Lần này địa điểm không phải là Wien [...]. Thời gian không phải "hôm nay". [...] Không có mơ duya cho phi-thời gian nơi diễn ra những gì chưa từng bao giờ có trong thời gian."



(Ingeborg Bachmann, Malina)





"Bóng tối sâu"



(Ingeborg Bachmann)


Wien Vienna Vienna, tôi đã rất nhiều lần chạm đến, lướt qua, etc. chẳng hạn như ởkia, ởkia, ởkia hay ởkia (chắc chắn vẫn còn thiếu rất nhiều -

Bach & Mann

(đã tiếp tục bài "giọng rõ")




Ingeborg Bachmann đang là thiếu nữ thì chiến tranh (Thế chiến thứ hai) kết thúc. Đoạn cuối của chiến tranh tại Đức, Áo và một số nơi khác đồng nghĩa với bị ném bom khủng khiếp: quân Đồng minh ném bom xuống các thành phố kẻ thù với một số lượng ngày nay ta thấy dường như bị mất trí (nhưng có bao giờ ném bom thuộc vào địa hạt của "hữu lý" đâu: bom đi liền với hoảng

giọng rõ

tiếp tục "câu chuyện của giọng" - cũng đã tiếp tục post "Trong hiệu sách (6) trông như là"



"Andantino, andantino."



(AS)



Violon là nhạc cụ human hơn cả (Alain). Ấy là vì (theo Alain) nó là loại đàn thực sự đi theo mọi chuyển động của cơ thể con người - của người chơi nó. Trong số những cuốn tiểu thuyết của Andersen có một cuốn nhân vật chính là một người kéo violon: một "violoneux" (bởi