Cao Việt Dũng's Blog, page 54

Balzac và Dostoievski

(một nối nữa: nối giữa thế giới văn chương Dostoievski và thế giới văn chương Balzac; đường nối này thuộc vào số những gì không lộ ra một cách hiển nhiên, nhưng nếu làm được cho nó đi được vào thức trình hiện của phù điêu, thì sẽ)Cũng như (tương tự) lúc đặt ra câu hỏi đâu là tác phẩm thực sự cuối cùng của Dostoievski, rồi sẽ thấy, rất đáng kinh ngạc, đó không phải Karamazov, cũng không phải bài

Giới thiệu

(không còn là "thông báo" nữa mà là giới thiệu)(Jean Giono)(bìa: Phạm Đam Ca)(một người) Jean Gionođi quanh phòngGiono & Melvilleever and anon (Melville)Sortir du puitsTaosD'Artagnan in loveKhông gì đẹp bằng một cái cây đẹpSách mới được đượcNửa bộ (Teppei alias Teppi)Giữa 1 & 2Sách mới đầu năm (2019)Sách mới cuối năm (2018)Hai cuốn tiểu thuyết [mới][mới] Krasznahorkai: Seiobo và SôngÍt nhiều sách

Năm của TY

incipit: "Ce rêve, je l'écris maintenant, cet après-midi, dans ma chambre qui ressemble à une alvéole, un peu pour exercer ma plume, et cela tandis que l'homme aux pigeons se remet à vociférer, à ronchonner contre sa vieille, ce ronchonnement qui s'enfle et décroît tour à tour, jusqu'à ce qu'elle, de sa voix stridente et éraillée, lui ait cloué le bec une bonne fois"Năm nay là năm của tình yêu,

(một người) Jean Giono

(trở lại với Jean Giono - nhưng nói đúng hơn, giờ mới bắt đầu)(kết thúc bài về HD tức là Hồ Dzếnh và bài về HM tức là về Herman Melville; đã tiếp tục "Dostoievski viết thư", "Queiroz-Galdós-Clarín (alias Alas)" và "Chroniques HN: một phố")liên quan đến Giono:đi quanh phòngGiono & Melvilleever and anon (Melville)Sortir du puitsTaosD'Artagnan in loveKhông gì đẹp bằng một cái cây đẹp(một người)

phân biệt

(cũng là để nối vào với "vài kinh nghiệm")Biểu hiện cho một trong những lòng tin đinh ninh của sự đọc - thời chúng ta - , tức là cái sự đọc tự muốn - chính nó - là biểu hiện của một cái gì đó tột cùng, một yếu tố nếu không một mình nó tạo ra thì ít nhất cũng đóng góp không nhỏ vào cho một bầu không khí tuyệt diệu vời vợi những ý định tốt đẹp, có nhiều ích lợi cho người này người kia, cho tất cả,

désolé & désertique

(on continue - un peu - avec "Sortir du puits")pourvu qu'on ne soit pas pris au dépourvu"Si on les relatait par le détail, je ne crois pas que le monde entier puisse contenir les livres qu'il en faudrait écrire."(selon Jean)Le centre-ville donne l'impression de quelque chose d'intensément gai, d'une gaîté de cimetière, si cela est concevable.Sortir du puitsOn n'en finit pasAnti-paradoxesSur

Queiroz-Galdós-Clarín (alias Alas)

một incipit: "Ngôi nhà mà gia đình Maia đến sống tại Lisbon, hồi mùa thu năm 1875, được người trong vùng quanh phố São Francisco de Paula và toàn bộ khu phố Janelas Verdes biết tới dưới cái tên Casa do Ramalhete, hoặc chỉ đơn giản là Ramalhete."(Eça de Queiroz, Gia đình Maia)Với Eça de Queiroz, Benito Pérez Galdós và Clarín (bút danh của Leopoldo Alas): một mảng không nhỏ của một văn chương lớn

Dostoievski viết thư

(một viết thư; và lại một viết thư nữa: tất nhiên vẫn còn nhiều viết thư khác)Năm 1871 (Dostoievski tròn năm mươi tuổi) là thời điểm thực sự kết thúc quãng vắng mặt khỏi Saint-Petersbourg của Dostoievski: thập niên 50 là vụ xử bắn khủng khiếp, Siberia và đi lính; sang đến thập niên 60, sau vài năm, Dostoievski lại phải rời nước Nga vì các vấn đề nợ nần (không phải những món nợ của Dostoievski).

(một người) Harry Laus

"On doit la vérité aux morts: notre plus grande vérité aux morts les mieux aimés. Plus aucun de nos pauvres mensonges, désormais, ne leur est profitable; plus aucune de nos vanités ne peut leur être d'aucun secours"(Rilke, cité par Laus)"Une citation, finalement, doit signifier connaissance et amour, influence, et pas simplement des mots, mais de l'oeuvre et même de la vie de l'auteur choisi."(

HD

"Chúng tôi lần bước qua cánh đồng chiều có những tiếng thầm thì của bóng tối, như qua một thời đại mà tất cả đều đen xạm, mịt mờ."Cuốn sách không tên là sản phẩm một tìm thấy trong đống giấy tờ bút tích mà Hồ Dzếnh để lại. Một posthume. Ấn bản 1993, tức là hai năm sau khi Hồ Dzếnh qua đời. Khó mà biết đây đã là toàn bộ câu chuyện mà Hồ Dzếnh muốn viết, hay còn nữa, cái phần còn chưa bao giờ được