Cao Việt Dũng's Blog, page 57

Ovide, Arnaut Daniel, Pétrarque: a forest without passion is just trees

in this sweet surrenderKhông khác một ban nhạc rock thời chúng ta, Ovide nhà thơ La Mã khi nói đến tình yêu cũng dùng ngay (tương ứng của) từ "surrender".Còn trong bức ảnh phía trên: Canzoniere bản tiếng Pháp và thêm một Petrarch (tiếng Anh).Quyển bên trái kiếm được từ thư viện mà câu chuyện đã kể ởkia. Sách thanh lý nên có khi phải chấp nhận tình trạng không tinh tươm mấy, như ảnh dưới đây cho

Hương Thương Lý Ẩn Cảng

[nhân dịp tròn thêm triệu view nữa](đây là để tiếp tục - ít nhất là một phần không nhỏ - câu chuyện của humidity ởkia; kể từ đó, như ai cũng đã thấy, tôi đã có lần tưởng là đã tiếp tục được nhưng té ra đó lại là một bước hụt, dẫn thẳng vào ngõ cụt - chuyện ai oán ấy, xem ởkia)Đông phong vô lực biệt diệc nanNhững người siêu thực (André Breton and Co.) có một lý thuyết (những người surréaliste có

thời chúng ta (8) ngọng

(tiếp tục:+ "Chroniques HN: một phố"+ "exil"+ "Trúc Khê (Ngô Văn Triện)"+ "prix1")"the first bored decades of the century"(F. Scott Fitzgerald)tiếp tục (các) câu chuyện của thời chúng taởkia đã (hơi hơi) đề cập một nửa trong ytgd, tức là y tế, giờ chuyển sang (thử xem sao) nửa còn lại: cái vế của gd tức là giáo dục - với một chủ âm: sự ngọngĐể nhìn vào sự ngọng (của thời chúng ta), không gì hơn

vài Nguyễn Tuân

"Bên bàn đèn, tôi nằm còng queo như con tôm rang"(Nguyễn Tuân)Vậy, là trở lại với Nguyễn Tuân; nhưng cũng là trở lại với Nghiêm Xuân Huyến, chỉ mới hơi nhắc đến ởkia.(cũng như vài nhân vật khác nữa)"Nguyễn Kinh Đô" của Nguyễn Tuân đăng trên tờ Con ong, tức là tờ báo thứ hai của Nghiêm Xuân Huyến, ngoài Bắc Kỳ thể thao.Trên Con ong không chỉ có một Nguyễn Tuân, mà có vài.Ngoài Nguyễn Tuân còn có

Nhượng Tống: thêm một

(tức là thêm một tài liệu - à thì tư liệu vậy, nếu muốn)Nhưng trước đó (trước "thêm một tài liệu Nhượng Tống"), cần nhìn sang một chủ đề (dường như) đang rất hot: kho số hóa của Gallica.(đợi tí nhé)trong lúc chờ đợi: đã tiếp tục post về George Steiner, "bẫy", "prix1" (không phải đua xe công thức 1) và "Trúc Khê (Ngô Văn Triện)"Trúc Khê (Ngô Văn Triện)Đời trong ngục: Trở lại với Nhượng

Linda Lê, năm nay, 2021

"la colère [...] peut être synonyme d'un salutaire penchant au refus"(Linda Lê)(năm nay: vậy là thêm một lần nữa, tôi không nghĩ ra một cái title nào khác, vẫn giống như ởkia và cũng cả ởkia)(đã thực sự kết thúc "opus 1")Toutes les colères du monde: cuốn sách mới của Linda Lê có chủ đề là sự giận dữ - mà thần học Thiên chúa giáo coi là một trong 7 trọng tội (péché capital/capital sin). Có sáu

Walter Scott ở Việt Nam

bonus:(chuyện mua quyển sách trên đây đã kể ởkia)và bao lâu sau khi chuyên đề về nhân vật dưới đây đã thực hiện, thì quyển sách chủ đề chính mới thình lình thù lù hiện ra (xem câu chuyện ai oán ởkia):(còn nữa - xong cái việc ngại nhất, mất thời gian nhất là post ảnh cái đã, viết tiếp sau)Nathalie Sarraute ở Việt NamSamuel Johnson ở Việt Nam (Rasselas)Claude Simon ở Việt Nam (deux)(Hơi bị) nhiều

Trúc Khê (Ngô Văn Triện)

+ tiếp tục "George Steiner: Books, Tolstoy, Dostoevsky & Martin H.", Steiner nhà phê bình bằng tai; "sáng" và "eine Strasse"Về Trúc Khê Ngô Văn Triện, tôi không biết gì hơn bất kỳ ai. Sách hiếm (và hiểm) của Trúc Khê tôi cũng không có.À, tôi có bản dịch Ngọc lê hồn của Trúc Khê. Nhưng nhớ ra đi tìm thì lại không thấy đâu (điên quá). Cũng không thấy đâu hai tập Tuyển tập Trúc Khê gần đây còn ngó

George Steiner: Books, Tolstoy, Dostoevsky & Martin H.

(tiếp tục:+ "tiếng Việt abc";+ "Chroniques HN: một phố";+ tiếp theo và kết thúc "opus 1")"books" thì không chịu viết - thế cho nên mới có (my) Unwritten Books:Tolstoy, Dostoevsky thì không and mà lại or:Còn Martin H. đâu? thì lại giống mọi lần khác, cứ lúc cần đi lục thì chẳng thấy đâu: không tìm nổi cuốn sách về Heidegger của George Steiner.(nhưng vậy thì cũng đã quá tốt: bình thường tìm cả một

cruel

April is the cruelest month"Privation has consequences we cannot foresee or gauge accurately."(George Steiner, My Unwritten Books)"De jour en jour, en nuits, la privation ralentit le Temps, l'espace, la faim me fait marcher de plus en plus vite"(Pierre Guyotat, Idiotie)(còn chưa có nội dung đâu: chưa biết viết gì)