Cao Việt Dũng's Blog, page 59

ảnh

(ảnh chứ không phải là chụp ảnh - cũng xem ởkia)"Mieux vaut être ennemi du peuple qu'ennemi de la réalité."(3P - nhưng không phải pizza mà là Pier Paolo Pasolini)(rather rather)Câu chuyện hay nhất về Susan Sontag mà tôi biết: một người bạn Ý của Cioran đi sang Mỹ, New York, gặp Susan Sontag, rồi ở Paris (phấn khởi và hồ hởi) kể lại cho Cioran nghe Sontag tốt với mình như thế nào, đón tiếp tại nhà

Lenz

thêm một lần nữa - tương tự ởkia: Lessing nhưng không Doris - Lenz nhưng không SiegfriedGiải thưởng Georg Büchner thì nhiều người biết (nó phải ở ngang cỡ với Goethe Preis), nhưng đọc Büchner thì chẳng mấy ai. Tương tự: giải thưởng Grillparzer thì không ít người biết (Thomas Bernhard từng nhận và kể mình nhận giải như thế nào: xem ởkia), nhưng đọc Grillparzer thì (Grillparzer: con người đi từ

13

post thứ 13 của năm nay rơi trúng vào một ngày 1/3Ngày mồng Một tháng Ba của năm ngoái thì xem ởkia.Nhắc lại post ngày này năm ngoái, tôi chỉ muốn nói đã qua đúng một năm mà tôi vẫn chưa tìm được bộ sách mà tôi muốn tìm, và nhắc đến trong đó.Dường như tôi đang muốn (muốn thì hình như không dường như được: muốn tức là muốn, không có vẻ, không như là etc.) làm một cái gì đó với Montaigne. Nhưng mất

(một người) Adolf Rudnicki

trở lại chuyện hai chúng mình; à nhầm, trở lại Ba Lan (không phải 2 mà 3) - những ngày mùa đông khốn đốn nhất trong đời của tôi không phải là ở Hà Nội, cũng không phải Bắc Âu, mà lại là ở Ba Lancũng xem ởkiaTrong quyển bên phải hàng trên - quyển duy nhất không thuộc collection "Du monde entier" của nhà xuất bản Gallimard - Adolf Rudnicki nhắc đến Witold Gombrowicz, nhưng chỉ rất thoáng qua, và

sáng

nhìn sợ nhỉ - một quyển sách cũng có thể trông khá là sợNhư ởkia mới nói, sau rất nhiều năm (không tính cụ thể nổi là bao nhiêu) tôi mới đọc lại Julie (ou la nouvelle Héloïse) của Rousseau, cuốn tiểu thuyết (rất dày) của Rousseau. Cuốn tiểu thuyết nói xấu tiểu thuyết, và cũng là cuốn tiểu thuyết nói xấu người Pháp.Trông cũng sợ thật, cho nên trang hoàng một tí:thêm cái bọcrồi lại thêm cái hộp:Vậy

thánh

"thánh là để tránh"(Etdung Kaovi)Đây là hai ấn bản Confessions của Saint-Augustin; Confessions của Saint-Augustin thì tôi phải có thêm vài choác nữa; nhưng tôi đang không định xớ rớ gì đến Confessions mà là Saint-Augustin kia, tức là Cité de Dieu, mà tôi có một édition 3 tập. Lại không thấy đâu, cứ đúng cái lúc cần thìSaint-Augustin, đó là một cuộc chiến lớn: cuộc chiến chống lại Pélage. Đây là

prix1

Hồi nào đó, đang yên đang lành bỗng có tờ báo muốn tôi viết một bài về công việc xuất bản ở Việt Nam. Tôi thấy cần nói đến chuyện giá sách (không phải cái giá, kệ để sách mà là chuyện bao nhiêu tiền thì mua được một quyển sách).Hình như tôi đã không post bài ấy vào đây, mà nếu có thì tôi cũng ngại tìm lắm. Để tôi nhắc lại, rất ngắn gọn: cần phải có luật một giá cho sách. Tất nhiên, ngày đó, đã

Lessing Laocoon

Lessing (không Doris)(còn nữa)(tiếp tục:"opus 1""abc p2""chrnq p2""Préliminaire-(c) Bodard và Greene")

Préliminaire-(c) Bodard và Greene

(đã rất gần)nhảy luôn đến cuối, tức là mốc ởkia (và quanh đó)Đặt Lucien Bodard cạnh Graham Greene không chỉ tập trung cái nhìn vào quãng đầu thập niên 50 thế kỷ 20 ở Đông Dương, với sự trợ sức của những người bên ngoài, mà còn tiếp tục motif "Anh & Pháp": vả lại, nếu Greene thuộc vào số những người nổi tiếng nhất của hạng mục lẽ ra phải được Nobel Văn chương thì Bodard là nhà văn nhận Prix

abc p2

thêm một "part two" nối dài những gì khởi đầu từ năm ngoái, giống ởkia; tất nhiên đây là để tiếp tục ởkia"le langage est bien un objet difficile et [...] l'analyse du donné linguistique se fait par des voies ardues"(Émile Benveniste)"la réflexion sur le langage n'est fructueuse que si elle porte d'abord sur les langues réelles"(Émile Benveniste, again)"seul le langage peut le ressentir"(Georges