Rute Canhoto's Blog, page 99

“The Journey of the Unknown Path”, Manhardeep Singh Ahluwalia

SINOPSEA vida é uma viagem desconhecida e misteriosa, que nos oferece diversas experiências. São elas que moldam as nossas personalidades e perspetivas de vida. No curso da vida, as nossas experiências podem ser boas ou más. Embora as boas nos dêem uma sensação de conforto, são as 'más' que nos ensinam verdades sobre a vida. Alguns de nós tornam-se fortes depois de enfrentar as ditas 'más' experiências, enquanto outros simplesmente desistem.O autor descreveu belamente a jornada de Rama por uma floresta escura e desconhecida, e a jornada Michel através de um túnel escuro e insondado. O que irá Rama aprender na sua viagem? Como lidará com as suas experiências? E Michel? The Journey of the Unknown Path narra as suas experiências fascinantes.
"Ser-lhe-á dado o que é preciso na hora certa na sua jornada e sem que se aperceba disso..."
BLURBLife is an unknown, mysterious journey that offers us diverse experiences. These experiences mold our personalities and our outlook to life. In the course of life, our experiences can be good or bad. While good experiences give us a sense of comfort, it is the ‘bad’ experiences that truly teach us truths about life. Some of us become strong after facing such ‘bad’ experiences while others simply give up.
The author has beautifully described Rama’s journey through a dark, unknown forest and Michel’s journey through a dark, unknown tunnel. What does Rama learn from his journey? How does he deal with his experiences? What about Michel? The Journey of the Unknown Path narrates their fascinating experiences.
“You will be given what you need at the right time on your journey without you knowing about it...”




CRÍTICALi este conto a 18 de Março de 2012. Dou-lhe 3 estrelas.Em primeiro lugar, congratulo o autor pelos sábios ensinamentos que tentou transmitir, apelando sempre ao lado positivo das coisas. Gostei da história, embora tenha achado as notas do autor no meio do texto um pouco estranhas. Creio que serviam para reforçar a sua mensagem, para que nada se perdesse nem houvesse mal-entendidos. Acabei por me acostumar a elas. Ao ler este conto, não pude deixar de pensar que o conhecido livro “O Segredo” (de que tanto se ouve falar) talvez seja assim, embora sem a parte “colorida” relacionada com as personagens. Só descobrirei se o ler, lol! Vou ter que o adicionar à minha lista.Por norma, não costumo gostar muito de histórias curtas, mas se dependesse de mim, encurtava esta ainda mais, pois senti-me ensonada quando terminei. Compreendo o paralelismo que o autor pretende apontar com as duas fases do conto, mas se se tivesse ficado pela primeira, o sentido não se perderia.
REVIEWI read this short story on March 18, 2012. I rate it 3 stars.Firstly, I congratulate the author by the wise teachings he tried to convey, appealing always to the positive side of things. I enjoyed the story, although I thought the author notes in the text were a little strange. I think they were there to reinforce his message, so that nothing was lost or misunderstood. Eventually I got used to them.While reading this story, I couldn’t help thinking that the famous book "The Secret" (that we heard so much about) may be like this, although without the "colored" part related to the characters. I guess I’ll have to read it to find out, lol! I have to add it to my list.As a rule, usually I’m not  very fond of short stories. But if it were up to me, I’d shortened this even more, because I was sleepy when I finished. I understand the parallels that the author wants to point with the two phases of the tale, but if he had stick to the first, the meaning would not be lost.
Link: http://www.goodreads.com/review/show/226638582

“Battles of the Heart”, Beth Wright

SINOPSEOs Vollians parecem ser sexys, giros, ligeiramente desprovidos de mulheres para os guerreiros. Não se deixe enganar, pois não são o que parecem. Veja, aprenda e desfrute enquanto os seres humanos exploram este novo mundo. O que lhes irá acontecer? Irão estes guerreiros eróticos trazer alegria ou dor às suas vidas? Como poderão os seres humanos sobreviver aos perigos deste mundo selvagem?
BLURBVollians appear to be sexy, hot, slightly buffed warrior women. Do not be mislead for they are not as they appear. Watch, learn, and enjoy as humans explore this new world. What will happen to them? Will these erotic warriors bring joy or pain to their lives? How will the humans survive the dangers of this untamed world?



CRÍTICA
Mais uma lida no dia da maratona das histórias curtas: 18 de Março de 2012. A esta atribuo-lhe 2 estrelas.Várias razões me levam a dar esta classificação. Uma delas é a confusão de dados. Muitas vezes não compreendi a mudança de cenário, nem como se tinha chegado a isso. Os eventos não estão bem encadeados.Outro aspeto que merecia mais trabalho é a edição. Cheguei a perguntar-me se este trabalho seria uma tradução ou um texto com muito por corrigir. A história terminou com uma batalha, indicando que haverá continuidade. Contudo, não tenciono ler a sequela.

REVIEWAnother one read on the marathon day of short stories: March 18, 2012. I rate this one two stars.Several reasons lead me to give this classification. One is the confusion of data. I often didn’t understand the change of scenery, nor how we had come to that. The events are not well linked.Another aspect that deserves more work is editing. I even wonder if this work would be a translation or a text with a lot to fix.The story ended with a battle, indicating that there is continuity. However, I don’t intend to read the sequel.

Link: http://www.goodreads.com/review/show/297317845

“A Hint of Murder – The Writer”, Lia Fairchild

SINOPSEAlicia Fairfield não planeou ser famosa. Agora, autora de um best-seller com milhões de fãs, Alicia tem também a atenção de um assassino. Alguém tem vindo a recriar os assassinatos dos seus livros e os suspeitos vão-se acumulando. O seu filho mentalmente doente, um associado descontente e, possivelmente, até mesmo o seu leal agente literário. A pressão do reconhecimento público juntamente com a culpa por estes assassinatos sem sentido poderia ser o suficiente para conduzir Alicia ao limite. Conseguirá ela aguentar-se o tempo suficiente até se descobrir o assassino? Esta é uma história curta (9.000 palavras), e é a primeira de uma nova série assassinatos misteriosos.
BLURBAlicia Fairfield didn’t plan on being famous. Now a bestselling author with millions of fans, Alicia also has the attention of a killer. Someone has been recreating the murders from her books and the suspects are piling up; her mentally ill son, a disgruntled associate, and possibly even her loyal literary agent. The pressure of public recognition along with the guilt over these senseless killings could be enough to drive Alicia over the edge. Can she hold it together long enough to uncover a killer? This is a short story (9,000 words), and is the first in a new murder mystery series.


CRÍTICA“A Hint of Murder – The Writer” foi lido a 18 de Março de 2012 e atribuo-lhe 4 estrelas.Trata-se de uma história pequena, bem conseguida. Gostei da reviravolta quanto ao autor dos assassinatos e da razão que o levou a isso. Confesso que desconfiei, mas face à apresentação de cenários tão variados, duvidei da minha opinião. Afinal confirmou-se como correta. O final sombrio também me agradou.Pergunto-me se as outras histórias da coleção são narrativas distintas, ou se alguma será a continuação desta. Gostava de ler uma sequela.
REVIEW"A Hint of Murder - The Writer" was read on March 18, 2012, and I rate it 4 stars.This is a well-done short story. I liked the twist as to the authorship of the murders and the reason that led to them. I confess I suspected, but given the presentation of so many scenarios, I doubted my opinion. It turned out I was right. The dark final also pleased me.I wonder if the other stories in the collection are distinct narratives, or if there will be a continuation of this. I’d like to read a sequel.
Link: http://www.goodreads.com/review/show/297307055

Press Release das Publicações Europa-América

«FEIRA DO LIVRO DE LISBOA
De 24 Abril a 13 de Maio


Como é habitual, as Publicações Europa-América marcam presença na  82.ª edição da Feira do Livro de Lisboa que decorre, entre 24 de Abril a 13 de Maio, no Parque Eduardo VII. No certame estarão em destaque novidades editoriais na área da ficção e não ficção, bem como diversos títulos de fundo editorial e autores de referência.

Com a estreia do filme O Hobbit, o livro homónimo e restante obra de J. R. R. Tolkien, estará em grande destaque nesta edição da feira. Uma boa oportunidade para começar a ler a jornada fantástica de Bilbo Baggins e seus companheiros.
Na área da literatura contemporânea destacam-se os livros Laços que nos Unem, de Linda Gillard; Inocente, de Scott Turow, Uma Ponta de Verdade, de Jeffrey Archer ou Viver o Sonho, de Josephine Cox, entre outros.
Já nos clássicos as grandes apostas são Ema e Sensibilidade e Bom Senso, de Jane Austen; Ana Karenina, de Leão Tolstoi ou A Paixão de Jane Eyre, de Charlotte Bronte, entre outros.
Os amantes de thrillers e policiais poderão deliciar-se com o novo livro de Robin Cook, Cura; Ex-Machina, de Robert Finn, O Vizinho, de Lisa Gardner ou Pele, de Mo Hayder, entre outros autores conceituados na área do suspense.
Na área da não-ficção Toda a Verdade sobre o Clube Bilderberg e Os Senhores da Sombra de Daniel Estulin serão dois livros indispensáveis para levar na bagagem; enquanto o ensaio de Antoine Vitkine, Mein Kampf - História de um Livro, ajudá-lo-á a compreender melhor quem foi Hitler.

Para além dos livros do dia (com 40% de desconto), a promoção 3=5 (compra três livros e leva de oferta os dois de menor valor), o visitante poderá aproveitar a Hora H, a decorrer na última hora da feira, e comprar livros com mais de 18 meses, por metade do preço (50% de desconto).

Para saber mais informações visitem a nossa loja online em www.europa-america.pt.

3Capas| 3Covers

Esta quarta-feira, a escolha das três capas de livros pertence a Mafalda Férias. Eis a capas de que ela mais gosta:

This Wednesday, the choice of the three book covers was up to Mafalda Férias. Here are the covers she likes the most:

Novo aspecto| New look

Apesar do blogue ainda não ter sequer completado um ano de existência, decidi que estava na hora de uma "lavagem de cara".
O cabeçalho anterior era um pouco redutor, na medida em que consistia apenas num título ladeado por dois enfeites. O novo é uma imagem que criei no Photoshop. Pois é, fiz tudinho! Sei que não está maravilhoso e deslumbrante, porém têm que me dar um desconto: trabalhar no Photoshop é difícil, principalmente quando não conhecemos todos os seus segredos. E olhem que há algum tempo que ando a bater com a cabeça nas paredes para dar a volta a muitas questões! Definitivamente, não tenho uma única veia artística em todo o corpo…
Esclareço desde já que a rapariga da imagem não sou eu – é a minha irmã. Digamos que é uma espécie de homenagem por estar sempre disponível quando me apetece fazer uma sessão de fotos, lol!
Em relação às cores, o background continua a ser o mesmo, embora em tons de roxo. Já a barra de menus está ligeiramente mais clara. O fundo das mensagens e das barras laterais continua a ser negro, dado que é algo que me agrada bastante. Além disso, não queria operar uma mudança drástica no blogue, mas antes algo ligeiro para que não perdesse a sua "identidade".
Quanto ao tipo de letra das datas, e títulos das mensagens e mini-aplicações, mudei para Josefin Sans. Os restantes textos mantém-se na fonte Verdana.
Espero que gostem destas mudanças! E estou sempre aberta a sugestões, por isso se tiverem alguma, é só deixarem um comentário ;-)

 **************************
Although the blog doesn't even have completed one year of existence, I decided it was time for a "makeover".
The previous header was slightly reducing, since it had only the title flanked by two decorations. The new one is an image I created in Photoshop. Yeah, I did it all! I know it's not wonderful and beautiful, but you have to give me a break: working in Photoshop is difficult, especially when you don't know all its secrets. And I've been banging my head on the walls for some time to get around many questions! Definitely, I don't have a single artistic bone in my body...
Let me make clear right away that the girl in the picture is not me - it's my sister. Call it a sort of homage as she's always available when I feel like doing a photo shoot, lol!
Regarding color, the background remains the same, although in shades of purple. The menu bar is slightly lighter. The bottom of the posts and sidebars continues to be black, because it is something that pleases me greatly. Moreover, I didn't want to operate a drastic change in the blog, but something light so it didn't lose its "identity."
As for the font used in dates, and also in the titles of messages and gadgets, I changed it to Josefin Sans. The remaining text is still in Verdana.
I hope you enjoy these changes! And I'm always open to suggestions, so if you have any, just leave a comment ;-)

3Capas| 3Covers

A escolha das 3 Capas esta semana coube a Vítor Frazão, autor do livro "A Vingança do Lobo". Enviem-me as vossas três capas preferidas de livros para rutecanhoto1@gmail.com. Todas as opiniões são importantes; a vossa colaboração é sempre bem-vinda!


The choice of the 3 Covers this week was made by Victor Frazãoo, author of "A Vingança do Lobo" ("The Wolf's Revenge" in English). Send me your favorite three book covers to rutecanhoto1@gmail.com. All opinions are important; your collaboration is always welcome!

And the winner is...

... Ana Prata!
Recordamos que, na sequência da publicação do "guest-post" de Kelly Moran, a autora oferecia uma cópia do seu ebook "You Never Have to Remember the Truth" a uma pessoa que deixasse um comentário. Ana Prata foi a selecionada. Aqui lhe deixamos os parabéns! Boa leitura!

... Ana Prata!
We recall that, in the sequence of the "guest post" by Kelly Moran, the author was supposed to offer a copy of her ebook "You Never Have to Remember the Truth" to a commenter. Ana Prata was the chosen one. We congratulate Ana for being the winner! Happy reading!

Novidades Alfarroba: "Um Tesouro Maior"

"In Memory of Dad", Maranda Russel

SINOPSEKaley Jergins amava a vida. Ela tinha tudo: a família perfeita, bons amigos, e o talento e paixão para ser uma grande jogadora de basquetebol. No entanto, quando ocorre uma tragédia e a pessoa que amava acima de tudo não está mais lá, será ela capaz de voltar a jogar?Contada com calor e sentimento, esta história vem de uma autora que sabe o que é lidar com a perda numa idade jovem. Nunca nada é o mesmo após uma perda trágica, mas talvez a vida possa continuar. Inclui um posfácio do autor sobre a dor e como lidar com ela de uma forma saudável.
BLURB Kaley Jergins loved her life. She had it all, the perfect family, good friends, and the talent and passion to be a great ball player. However, when tragedy strikes and the person she loves most of all is no longer there, will she ever be able to play again?Told with warmth and feeling, this story comes from an author who knows what it is like to deal with loss at a young age. Nothing is ever the same after a tragic loss, but maybe life can go on. Includes an afterword by the author about grief and how to deal with it in a healthy manner.



CRÍTICALi esta história a 18 de Março de 2012 e dou-lhe 4 estrelas. Como é do conhecimento geral, não sou grande fã de contos ou histórias curtas. No entanto, "In Memory of Dad" fez-me reconsiderar um pouco. Trata-se de uma narrativa curta, mas plena de emoções. Admito que me senti comovida. Maranda Russel fez um ótimo trabalho no que concerne à transmissão de sentimentos. Foi uma lição sobre perda e a continuação da vida.
REVIEWI read this story on March 18, 2012 and I rate it 4 stars. As everyone knows, I'm not a big fan of short stories. However, "In Memory of Dad" made me reconsider a little. It's a short narrative, but full of emotions. I admit that I felt moved. Maranda Russell did a great job regarding the transmission of feelings. It was a lesson about loss and the continuation of life.
Link: http://www.goodreads.com/review/show/209937830