Octavian Soviany's Blog, page 14

j. ellul – metamorfoza burghezului/traducerea mea

Trebuia să se întâmple aşa pentru ca de acum cultura să-şi poată îndeplini rolul plenar: să adauge confortul intelectual, estetic confortului material. Aceasta nu este însă posibil decât dacă ea nu mai are o semnificaţie, fundamentală şi agresivă în acelaşi timp. Burghezul doreşte doar să se simtă în siguranţă prin participarea la frumuseţe, la invenţie, […]

ellul -metamorfoza burghezului /traducerea mea

Liberală, această cultură implică absenţa limitelor şi a frontierelor; totul devine posibil în egală măsură. De fapt, burghezul admite foarte bine fantezia, irealul, ilimitatul în artă şi literatură, pentru că acestea nu sunt serioase. El gustă cu plăcere chiar şi o anumită indecenţă, într-o epocă mai moralizantă decât oricare. Liberală, această cultură este obligatoriu subiectivă, […]

j.ellul – metamorfoza burghezului/traducerea mea

Am ajuns şi la cel mai bun de gură dintre toţi: intelectualul, artistul – prin tradiţie antiburghez. Noi scoatem strigăte de admiraţie vizavi de antiburghezismul Beattleşilor, a beatnicilor, a teatrului lui Albee şi tutti quanti. Nu e un lucru nou. Să ne reamintim că de la apariţia burgheziei în calitate de clasă, artistul s-a ridicat […]

ionel ciupureanu

  Ciudat de puţin se vorbeşte şi s-a vorbit despre poezia lui Ionel Ciupureanu, figură destul de aparte, în peisajul atât de pestriţ al literaturii române de astăzi. Şi totuşi, acest autor, care face parte din categoria poeţilor “fără generaţie” şi a franctirorilor singuratici, mai preocupaţi de poezie decât de succes, străini de culisele unde […]

Poetul care a aplicat cel mai consecvent reţetele onirism...

Poetul care a aplicat cel mai consecvent reţetele onirismului a fost, fără doar şi poate, Leonid Dimov;  el  posedă ştiinţa de a construi, ca nimeni altul, halucinante secvenţe onirice, „pictează”  – în conformitate cu principiul vizualităţii – de la miniaturi şi mici scene de gen  până la compoziţiile murale de mari dimensiuni, bântuite de personaje […]

dimov

Poetul care a aplicat cel mai consecvent reţetele onirismului a fost, fără doar şi poate, Leonid Dimov;  el  posedă ştiinţa de a construi, ca nimeni altul, halucinante secvenţe onirice, „pictează”  – în conformitate cu principiul vizualităţii – de la miniaturi şi mici scene de gen  până la compoziţiile murale de mari dimensiuni, bântuite de personaje […]

din jacques ellul – metamorfoza burghezului /traducerea mea

Să-i dăm Cezarului ce i se cuvine! Să începem cu cel ce a suferit primul această “castrare anexativă”, cu creştinismul (a se vedea de exemplu Groethuysen, Gândirea burgheză). Am spus că burghezul a fost unul dintre primii anticreştini. Şi totuşi socialiştii i-au considerat pe drept cuvânt pe burghezi religioşi şi creştini şi au asociat lupta […]

faustin

-Pe seama averii mele s-au spus vrute şi nevrute – istorisi mai departe acesta. E adevărat că am agonisit, e adevărat că am făcut poate şi lucruri nu tocmai cinstite, dar o parte însemnată a capitalului care mi-a permis să mă lansez în afaceri la începutul anilor ’90 a fost rodul unei întâmplări stranii, pe […]

faustin

-Nu mi-e ruşine să mărturisesc – îşi începu povestea Leonida Lascaris – că, din copilărie şi până acum, singura mea pasiune au fost banii. Părinţii mei nu erau nişte oameni prea înstăriţi şi, deşi nu trăiau în mizerie, se confruntau adesea cu lipsuri ce se simţeau şi pe pielea mea de copil. Când mă scoteau […]

faustin

-Magie africană! – exclamă profesorul Faustin. -Da, am citit şi eu destule despre isprăvile vracilor africani –zise Pius Brânzeica. Se spune că pot să readucă morţii la viaţă şi să distrugă conştiinţa unui individ cu scopul de a-l transforma într-o unealtă docilă. -Toţi am auzit despre zombies – făcu Titus Ciumara. -Poveşti! – chicoti Lăzar […]