Max Nemtsov's Blog, page 201

summer!

книги наших друзей:

да, это новости из мира сопредельной словесности. с Андреем Филимоновым мы знакомы… ох, давно. года с 1990-го, похоже, когда я брал интервью у томской группировки “Волосы” (какие прекрасные люди) для журнала =ДВР=. потом была “Лавка языков”, где Андрей публиковался (первая это была у него публикация за пределами Томска или нет, я не знаю, но сотрудничество было ценным). а вот теперь – короткий список “Большой книги”, с чем мы Андрея и поздравляем.

в “Прочтении” – фрагмент “Мифа” Фрая

на “Фантлабе” – биполярный отзыв на прекрасный роман Кена Калфуса “Наркомат просветления”. вот что кресты животворящие завышенные ожидания с людьми делают…

Майя Ставитская об “Американхе” Адичи. похоже, “книга выиграла в переводе”, oh well

almost here

о, обложки подтянули. скоро и у нас начнется

рекомендуют вот “Миф” Фрая

Артем Липатов запустил телеграм-канал про детскую литературу – ну как детскую… в общем. тут он о “Барнаби Бракете” Джона Бойна

while our guitars

“Эсквайр” рекомендует “Миф” Фрая

а тут еще один робот прочел “Грезы о Вавилоне” Бротигана. надо ли говорить, что зря?

another quiet day

бывшего агента Пинчона (а также Рота и Гэддиса) Кандиду Донадио ограбили. посмертно

а в “Кенжике” еще один текст про литературный постмодерннизм в жанре “5 слов или меньше”, с почетными упоминаниями нескольких книжек

standing with fists

сегодня в Голосе Омара у нас – традиционный концерт про книжки, на сей раз – танцы с волками литературными героями

журнал ОК пытается хвалить “Миф” Фрая

а в хрониках портового рока у нас – собственно, продолжение литературного концерта. Матвей (Не Ваше Дело) продолжает радовать нас интерпретациями русской классики – еще он спел Блока и Фета, не самые уж хрестоматийные их вещи

late sunny morning

в “Снобе” – еще один отрывок из “Мифа” Фрая

Митя прочел Фаринью

наши читатели о “Музыке горячей воды” Хэнка, в диапазоне и ассортименте от нормальных до каких-то идиотов (особенно прекрасен тот, который учит переводчика переводить)

еще одно альтернативно одаренное существо принялось за “Внутренний порок” Пинчона:

Автор, как говорится, по пути погружает читателя в мир современной 1960-м гг. музыки, исполняемой американскими группами. Этот пласт культуры США мне совершенно не знаком и интереса никакого не вызвал. Даже пропускал при чтении. Но всё остальное в сюжете – на самом высоком уровне.

bad news

сегодня в Новосибирске на 80-м году жизни умер просветитель и переводчик Виктор Александрович Коваленин, человек, сделавший вроде бы немного – но очень много. я очень горжусь тем, что был с ним знаком. и что мы все-таки сделали когда-то эту книгу его переводов:

здесь еще немного его переводов из Юлиуша Жулавского и Анджея Выджиньского, Джона Соммерфилда и Станислава Лема

это его страница, которую Митя когда-то делал на “Виртуальных сусях”

а здесь немного о его непростой судьбе

just drinking

коллеги из “Пыльцы” откопали симпатичную коллекцию обложек Керуака:

  

это Франц Клайн

а это перевыходит и второй Ласло Крайцлер, ура. коллеги в него не верили, когда мы его пропихивали впервые

обнаружился очередной рассадник мнений о “Женщинах” Буковски

ну и кино разной степени вменямости:

personal reasons

меж тем “Эксмо” перевыпустило “Музыку горячей воды”

в двух видах

а тут кто-то зафанател по “Письмам о письме”, разумно

мифологическая полка, красиво

еще немного букпорна, теперь и у нас есть. это и правда очень красиво

the day of intrigue

ну что, сегодня Пинчону вручают премию Кристофера Лайтфута Уокера. интрига в том, придет он ее получать или нет. что-то нам подсказывает, что…

на “Орбите” статья о поисках Пинчоном роевого начала в поздних романах

и немного букпорна:

вот какие книжки, сообщают нам, выдают в муниципальной библиотеке Кирьят-Яма

ну и о “Мифе” Фрая