تنهایی Quotes

“همه ما بال‌های پرواز داریم، ولی بهره‌ای از آن نبرده‌ایم. اگر قادر می‌بودیم، آن‌ها را می‌شکستیم.

We all have wings, but they have not been of any avail to us and if we could tear them off, we would do so.”
― وحید کیان, تنهایی

“مخفی‌گاه بی‌شمار است و راه فرار تنها یکی‌ست، ولی به تعداد مخفی‌گاه‌ها امکان فرار وجود دارد.

Hiding places there are innumerable, escape is only one, but possibilities of escape, again, are as many as hiding places.”
― وحید کیان, تنهایی

“آن‌که نتواند در طول عمرش با زندگی کنار بیاید، باید با یک دست کمی از غبار نومیدی نشسته بر سرنوشتش را بتکاند، و با دست دیگر درس‌هایی را که در ویرانه‌های زندگی می‌آموزد، یادداشت کند.

Anyone who can not come to terms with his life while he is alive needs one hand to ward off a little his despair over his fate but with his other hand he can note down what he sees among the ruins.”
― وحید کیان, تنهایی

“آیا ترک کردن محلی که در آن بسیار منفوریم طبیعی نیست؟ ... شهامت قهرمان‌واری که با وجود منفور بودن، ما را وادار به ماندن می‌کند، شهامت سوسکی‌ست که او هم حاضر نیست از حمام بیرونش کنند.

Isn't it only natural to leave a place where one is so bitterly hated? ... The heroism involved in staying put in spite of it all is the heroism of a cockroach, which also won't be driven out of the bathroom.”
― وحید کیان, تنهایی

“دو گناه اصلی سرچشمه گناهان دیگرند: ناشکیبایی و تن‌آسایی.

There are two cardinal sins from which all others spring: impatience and laziness.”
― وحید کیان, تنهایی

“هر آینه می‌توانم ثابت کنم که تحصیلاتم تلاش کردند تا از من شخص دیگری بسازند جز آن کسی که حالا هستم.

I can prove at any time that any education tried to make another person out of me than the one I became.”
― وحید کیان, تنهایی

“آن زن گفت: «هرچه می‌گویی ملال‌آور و نامفهوم است، ولی حتی این هم باعث نمی‌شود که حرفت راست باشد.»

'Everything you say is boring and incomprehensible', she said, 'but that alone doesn't make it true.”
― وحید کیان, تنهایی

“نویسندگی پاداشی شیرین و شگفت‌انگیز است.

Writing is a sweet, wonderful reward,”
― وحید کیان, تنهایی

“خویشتن‌نگری، وظیفه‌ای‌ست اجتناب‌ناپذیر: اگر دیگری مرا نظاره کرد، من هم باید خویشتن را نظاره کنم؛ اگر کسی مرا نظاره نکرد، آن‌گاه باید دقیق‌تر خویشتن را نظاره کنم.

This inescapable duty to observe oneself: if someone else is observing me, naturally I have to observe myself too; if none observe me, I have to observe myself all the closer.”
― وحید کیان, تنهایی

“کسی که استعداد شناخت زیبایی را دارد، زیاد عمر نخواهد کرد.

Who has the gift to recognize beauty, will not live long.”
― وحید کیان, تنهایی

“کتاب نوعی مخدر است.

Books are a narcotic.”
― وحید کیان, تنهایی

“جوانان شادند چون توانایی دیدن زیبایی را دارند.

Youth is happy because it has the ability to see beauty.”
― وحید کیان, تنهایی

“می‌توانی از رنج دنیا دوری کنی، به این کار مختاری و با طبیعتت سازگار است، ولی شاید این دوری جستن، همان رنجی باشد که می‌توانستی از آن بپرهیزی.

You can hold yourself back from the sufferings of the world, that is something you are free to do and it accords with your nature, but perhaps this very holding back is the one suffering you could avoid.”
― وحید کیان, تنهایی

“گفته‌های نویسندگان بوی تعفن می‌دهند.

Writers speak stench.”
― وحید کیان, تنهایی

“جز دنیای معنوی چیز دیگری وجود ندارد. آن‌چه دنیای حواس پنج‌گانه می‌نامیم، پلیدی دنیای معنوی‌ست و آن‌چه پلیدی می‌نامیم، فقط لحظه‌ای‌ست ضروری در تکامل ابدی‌مان.

There is nothing besides a spiritual world; what we call the world of the senses is the Evil in the spiritual world, and what we call Evil is only the necessity of a moment in our eternal evolution.”
― وحید کیان, تنهایی

“خاربن مانع قدیمی سر راه است. اگر می‌خواهی پیش‌تر بروی، باید آتش بگیرد.

The thornbush is the old obstacle in the road. It must catch fire if you want to go further.”
― وحید کیان, تنهایی

“روح زمانی رها می‌شود که دیگر تکیه‌گاه چیزی نباشد.

The spirit becomes free only when it ceases to be a support.”
― وحید کیان, تنهایی

“رابطه با هم‌نوع عبادت است و رابطه با خویشتن نیازمند کوشش. عبادت است که آدمی از آن نیروی کوشش می‌گیرد.

The relationship to one's fellow man is the relationship of prayer, the relationship to oneself is the relationship of striving; it is from prayer that one draws the strength for one's striving.”
― وحید کیان, تنهایی

“یگانگی نابودنشدنی است. فردفرد انسان‌ها نابودنشدنی‌اند، و این خصوصیتی مشترک است. از این روست که اتحاد ناگسستنی و بی‌نظیر میان آن‌ها هم نابودنشدنی است.

The indestructible is one: it is each individual human being and, at the same time, it is common to all, hence the incomparably indivisible union that exists between human beings.”
― وحید کیان, تنهایی

“این‌که وظایف ما با زندگی‌مان دقیقا در تناسب باشند، تصویر پایان‌ناپذیری به آن می‌بخشد.

The fact that our task is exactly commensurate with our life gives it the appearance of being infinite.”
― وحید کیان, تنهایی

“در مسیر تکامل انسان، لحظه سرنوشت‌ساز ماندگار است. از این روست که جنبش‌های معنوی انقلابی، که همه ارزش‌های گذشته را بی‌ارزش قلمداد می‌کنند، درست می‌گویند.

The Decisive moment in human evolution is perpetual. That is why the revolutionary spiritual movements that declare all former things worthless are in the right.”
― وحید کیان, تنهایی

“با بشریت خود را محک بزن. آن است که شکاکان را به شک وا می‌دارد و مؤمنان را به ایمان.

Test yourself on mankind. It is something that makes the doubter doubt, the believer believe.”
― وحید کیان, تنهایی

“رنج بردن رکن مثبت این دنیا و به واقع تنها رابط میان این دنیاست و آنچه مثبت است.

Suffering is the positive element in this world, indeed it is the only link between this world and the positive.”
― وحید کیان, تنهایی

“به جای کار قابل‌قبول، با کار درست شروع کن.

Start with what is right rather than what is acceptable.”
― وحید کیان, تنهایی

“مادام که غذا در دهان داری، همه مشکلاتت را حل کرده‌ای.

So long as you have food in your mouth, you have solved all questions for the time being.”
― وحید کیان, تنهایی

“خلاقیت یعنی توانایی انجام کارهایی که پیش از آن هرگز قادر به انجام‌شان نبوده‌ای.

Productivity is being able to do things that you were never able to do before.”
― وحید کیان, تنهایی

“تنها با کم دروغ گفتن است که می‌توان کم دروغ گفت، نه با کاستن از فرصت دروغ گفتن.

One tells as few lies as possible only by telling as few lies as possible, and not by having the least possible opportunity to do so.”
― وحید کیان, تنهایی

“هرگز نباید کسی را فریفت، حتی اگر دنیایی پیروزی به بار آورد.

One must not cheat anyone, not even the world of its victory.”
― وحید کیان, تنهایی

“یکی از مزایای داشتن دفترچه خاطرات روزانه این است که با وضوح اطمینان‌بخشی از تغییراتی آگاه می‌شوی که پیوسته آزارت می‌دهند.

One advantage in keeping a diary is that you become aware with reassuring clarity of the changes which you constantly suffer.”
― وحید کیان, تنهایی

“همه‌کس نمی‌تواند حقیقت را ببیند، ولی می‌تواند خود حقیقت باشد.

Not everyone can see the truth, but he can be it.”
― وحید کیان, تنهایی