Norwegian Quotes

“A shaft of sweetness shoots through me from top to toe when the sun rises; I shoulder my gun in silent exaltation.”
― Knut Hamsun, Pan

“Jeg tenkte på ting jeg hadde lest. At den som skal dø, mister sansene i minuttene før. En etter en. Først smakssansen, senere evnen til å lukte. Så forsvinner synet. Berøringssansen. Hørselen. Opplevelsen av smerte. Som å slukke lysene og gå fra kontoret for dagen, låse etter seg og miste nøklene på vegen hjem.”
― Johan Harstad, Buzz Aldrin, waar ben je gebleven?

“As our ship tumbled, free-falling through the eye of a saltwater cyclone, the nine giant maidens spiraled around us, weaving in and out of the tempest so they appeared to drown over and over again. Their faces contorted in anger and glee.
Their long hair lashed us with icy spray. Each time they emerged, they wailed and shrieked, but it wasn’t just random noise. Their screams had a tonal quality, like a chorus of whale songs played through heavy feedback. I even caught snippets of lyrics: boiling mead...wave daughters...death for you! It reminded me of the first time Halfborn Gunderson played Norwegian black metal for me.
After a few bars, it dawned on me...Oh, wait. That’s supposed to be music!”
― Rick Riordan, The Ship of the Dead

“There is hope as long as your fishing-line is in the water.”
― Norwegian proverb

“Studerer man lenge nok de bibelske lignelser, lukkes sjelen gradvis inne i vanviddets labyrint.”
― Gert Nygårdshaug, Dødens codex

“Kan du tenke deg hvordan det er å ligge aleine og tenke at akkurat nå blir could-have-been-kona di knulla på en kontorpult, se for deg ei lusekofte med ei naken, hvit bonderompe under som jobber på, helt til den stopper og liksom suger inn rompekinna og typen gauler: EG KJEM!”
― Jo Nesbø, The Leopard

“Du pakket dynen rundt oss og sa:
Helter er mennesker de og.”
― Lukas Rotevatn, Det høres alltid ut som om det regner når jeg er med deg

“At det er det forelskelsen gjør, den løfter oss over, den bærer oss tørrskodd over det som egentlig er en stri strøm, der vi ville blitt feid bort fra hverandre med én gang hvis vi prøvde å ta oss over på egen hånd.”
― Stig Sæterbakken, Usynlige hender

“For most Norwegians just being in the countryside is not enough. They also need to be as far away from any other human being as possible.”
― Dan Elloway, The Xenophobe's Guide to the Norwegians

“Fru Alving. Gjengangeraktig. Da jeg hørte Regine og Osvald der inne, var det som jeg så gjengangere for meg. Men jeg tror nesten vi er gjengangere alle sammen, pastor Manders. Det er ikke bare det vi har arvet fra far og mor som går igjen i oss. Det er alle slags gamle avdøde meninger og alskens gammel avdød tro og slikt noe. Det er ikke levende i oss; men det sitter i allikevel, og vi kan ikke bli det kvitt.”
― Henrik Ibsen

“[...] og at han la særlig vekt på å gjennomgå Ibsens dramaer med sine elever, da var det den andre kunne si: Ja, Ibsen, ja, han ligger nok for høyt for meg, eller: Nei, du vet, jeg har aldri kommet til å interessere meg for litteratur, og i dette lå det en beklagelse, og den var ikke deres egen, for de var jo så lite interessert i litteratur og Ibsens dramaer at de ikke så noen grunn til å beklage det, hva i himmelens navn var det de skulle beklage, for sin egen del? Nei, det var som samfunnsmennesker de fant det nødvendig å uttrykk denne beklagelse, altså beklagelse som et nødvendig uttrykk for den dannelse ethvert sivilisert samfunn søker å gi sine borgere, og som det, som man ser, i dette tilfellet hadde lykkes med. At enkle samtaler mellom gamle kjente som tilfeldigvis treffes etter noen år, arter seg slik, og ikke på stikk motsatt vis, på dette bygger et hvert sivilisert samfunn sine fundamenter, hadde han ofte tenkt, ikke minst i de siste åra.”
― Dag Solstad, Timidezza e dignità

“De wereld was grenzeloos en onoverzichtelijk, het aantal gebeurtenissen eindeloos, het heden een openstaande deur die in de wind van de geschiedenis stond te klapperen. Maar zo voelde het niet. Het voelde alsof de wereld bekend was, volledig ontdekt en in kaart gebracht, alsof hij zich niet langer in onvoorziene richtingen kon bewegen, alsof er niets nieuws en verrassends meer kon gebeuren.”
― Karl Ove Knausgård, Min kamp 1

“That which the mind in some hidden cove of a Norwegian fjord, or on some lonely island—far out where the mighty sea booms eternally—through centuries had conceived of religious mysticism, and there shaped so as to fit the conditions of life, now sought a natural expression on the open reaches of the prairies.… With these people the feeling of strangeness in this alien land and the utter impossibility of striking new roots here gave to their testimony the tone of deep, rich spiritual experience.”
― O.E. Rølvaag, Peder Victorious: A Tale of the Pioneers Twenty Years Later

“Um morgonen er rådi best, og notti vender mang ein tanke”
― Eilev Groven Myhren (translater), The Lord of the Rings

“Men jeg drister mig, uden Vanitet, at sige, at vore Nordiske Tilskuere, helst af Middelstand, ere langt beqvem-mere Dommere herudi, end de Parisiske: Thi hvis de første ikke have saa fiin Smag som de sidste, saa have de den dog ikke saa selsom og fordærved.”
― Ludvig Holberg, Epistler

“Don't be the forgotten voice in an unwritten book.

Ikke bli den glemte stemmen i en uskreven bok.”
― Atle Jarnæs Lerøy

“I stjernene kunne vi lese alt vi trengte å vite om oss selv: Unngå å sovne for tidlig, kjærligheten vil åpnebare seg en regnværsdag, lykken finnes i øyeblikket en hånd stryker mot en nakke.”
― Fredrik Hagen, Han ligner en måte å sove på

“igjen våkner jeg til
ett minutts stillhet
jeg skal plukke biter fra alt
som er knust inni meg
fordi: verden
er søppel
og jeg
et rådyrhjerteslag”
― Kristian Bergquist, Jeg klarer det ikke alene

“leser teksten til ei
sinna og oppgitt
jente på internett
som har fått blåst ut
som har fått tømt seg skikkelig
og hun bruker det engelske ordet rant
tiraden eller breisida
er slutt
rant over
står det
og så slår det meg
at det funker å si
det samme
på norsk
begeret var fullt
nok var nok
ble for mye”
― Kristian Bergquist, Jeg klarer det ikke alene

“jeg trenger en historisk trøst, ah,
problemet er hos meg primært, jeg tenker for mye,
og jeg trodde det var sånn jeg ble smart, men sånn
blir jeg melankolsk, hei og hå, det ser mørkt ut nå”
― Kristian Bergquist, Ild til oss

“Han la fra seg boken og gikk ut. Han tok sykkelen og syklet rundt øya eller ut til Skattøra og la seg ned i lyngen og stirret opp mot himmelen. Og siden hele hans indre var et kaos, var det så merkelig - og nesten frastøtende at verden ellers var så fast og så så alminnelig ut, fjell og fjære, sten og trær, firkantede bøker, og mennesker.”
― Borghild Krane, I håpets tegn

“For meg var Oasen et navn som aldri hadde slått an. Det meste i Fyllingsdalen var grønnere enn den steinørkenen her. Men så var det ingen skjermet idyll i det de kalte Lagunen heller. Navnevalgene til kjøpesentre i bergensregionen minnet mer om lengselen ut til solrike steder enn det de var: overfylte maurtuer til kommersialismens pris.”
― Gunnar Staalesen, Wolves at the Door

“In Norwegian sentences, the verb is always the second piece of information you get. This is the most important rule in Norwegian sentence structure. So, if nothing else sticks in your mind, remember this!”
― Werner Skalla, The Mystery of Nils - Part 1: Norwegian Course for Beginners. Learn Norwegian. Enjoy the Story.

“Var du uenig med noen i byen utenfor denne skolen, var konsekvensen ofte at du skulle bankes. På Foss var sånt helt ukjent. Uenigheter var interessante.”
― Abid Raja, Min skyld - En historie om frigjøring