سماح جعفر's Blog, page 12

ها أَنْتَ جَمِيل يا حَبِيبي وحُلو وسَرِيرنُا أَخَضر؛ زورا كروس

ترجمة: سماح جعفر

شاعرة من أستراليا (1890م- 1964م) 





ما الذي تمَلِكُه أكثر مني، أنا التي اشتهيك جدًّا؟أليس لديّ يدين وقدمين وأفكار لأقولها؟كُل حواسي الحُلْوة وأحلامي الجميلة التي تنتفخغنية بالرضا الذي تمنحني إياه رياح النجوم؟هل أحتاجك في كل مكان أذهب إليه؟كما لو أنك ألقيت على روحيّ تعويذة لاذعة؛حيث لا شيء يمكن أن يعيش إلا ما أخْضَعته نَفسك،كالتوق المُتَعمّد الذي يتدفق مائِجًا.

أنا ذاتي؛ ورغم ذلك لا أستطيع التحركيد، قدم أو عين ولكني مُنْجَذِبة إليك.أريدك كُلك – أحلام، قُبلات، أفكار وعينين.يا...

نريدك أن ترغْب بمعانقتنا؛ دولوريس دورانتس

ترجمة: سماح جعفر

[image error]

أنت فِي ثَنَايَاي؛ فرانسيسكو ألاركون

ترجمة: سماح جعفر 
[image error]

مَحبتُنا على صورتك؛ دولوريس دورانتس

ترجمة: سماح جعفر

[image error]

في الخوف الأنقى، في الفِقْدان؛ أليخاندرا بيثارنيك

@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115% }
@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115% } @page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115% } ترجمة: سماح جعفر 
شاعرة من الأرجنتين (1936-1972)



مُجددًا، يُحقق شخص ما سقوطه الأول في جسدين، في عينين أو أربع أعينٍ خضراء أو ثماني أعينٍ إذا احتسبنا تلك التي وُلِدت في المرآة (في منتصف الليل، في الخوف الأنقى، في الفِقْدان)، لم تستطع تَبَيُن صوت صمتك الرَتِيب، رؤية...

في الخوف الأنقى، في الفِقْدان؛ أليخاندرا بيزارنيك

@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115% }
@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115% } @page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115% } ترجمة: سماح جعفر 

الكـلمـات طيــور؛ فرانسيسكو ألاركون

ترجمة: سماح جعفر 
[image error]

أبَحثُ فِي لحَمِك؛ فرانسيسكو ألاركون

ترجمة: سماح جعفر 
[image error]

خوليو كورتاثر أوثق وأقْرَب

ترجمة: سماح جعفر

[image error]

رومانسية؛ كلود مكاي

@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115% } a:link { so-language: zxx } ترجمة: سماح جعفر