Cao Việt Dũng's Blog, page 64

Trong lúc đọc Ezra Pound (4) ây-bi-xi

Alain: thập giá thì không tồn tại trong tự nhiên; còn Leopardi: bảng chữ cái thì không tồn tại trong tự nhiên(đã tiếp tục "Tzevetan Todorov" và "Đoàn Thị Điểm & Hồ Xuân Hương")Tiếp tục câu chuyện Ezra Pound (cũng mới có một thông báo trong kỳ Pound ấy): mức của abc là một mức rất đặc biệt; không nhiều khi mức đó chịu lộ ra.ABC of Reading, Pound viết nó để tiếp tục cho ởkia, tức là tiếp tục (bổ

Trương Tửu vs Trương Chính

 (đã tiếp tục:+ "Truffaut-Hitchcock"; + "Đinh Hùng 1940"; + "(một người) Boris Pahor" và + "Tzvetan Todorov")"Viết sử nghĩa là mang đến cho các niên đại một khuôn mặt."(Walter Benjamin)Trương Chính và Trương Tửu: hai nhà phê bình văn học đúng nghĩa nhất của thời tiền chiến Việt Nam, những người hiếm hoi thoát ra được khỏi tình hình đã được Albert Thibaudet miêu tả, tức là tình trạng có phê bình

lsbcvn: bổ sung (Nguyễn Khánh Đàm)

một bức ảnh: có thể thấy rõ: "tuần lễ triển lãm" - đây là để bổ sung cho ởkiaChính xác hơn, cuộc triển lãm mang tên "Báo, Sách và Ảnh các văn nhân, thi sĩ Việt Nam".Nó được tổ chức tại 12 đường Sabourain, Saigon, tức là nhà sách Nguyễn Khánh Đàm (nếu chưa biết Nguyễn Khánh Đàm thì có thể tìm hiểu), bắt đầu từ 4 giờ chiều thứ Bảy ngày 11 tháng Bảy năm 1942, và kéo dài một tuần.Đi cùng cuộc triển

Đoàn Thị Điểm & Hồ Xuân Hương

Đặt Đoàn Thị Điểm cạnh Hồ Xuân Hương, ngay lập tức ta sẽ thấy được một hoàn chỉnh - ít nhất, sẽ thấy hai nửa.Cái hoàn chỉnh ở đây là người phụ nữ, người phụ nữ Việt Nam và cũng không chỉ người phụ nữ Việt Nam, trong một điểm căn bản của tồn tại thực thể ấy.Hai nửa này - nếu muốn ngắn gọn - ngược nhau, và từ sự đối lập đó chỉnh thể hiện ra. Thường sẽ là như vậy, nếu đối lập thực sự là đối lập,

Tzvetan Todorov

Khi Todorov qua đời, cách đây hơn ba năm, tôi đã muốn làm một việc: đọc lại Todorov và đọc những cuốn sách Todorov trước đây tôi còn chưa đọc. Một thời, đó là một nhân vật có ý nghĩa không nhỏ đối với tôi, tuy cũng gây cho tôi không ít rắc rối (và phản đối). Rồi một người từng rất thân cận với Todorov, Gérard Genette, cũng qua đời không lâu sau đó; rốt cuộc tôi vẫn chưa bắt đầu làm việc đã định

(một người) Boris Pahor

(ởkia mới có một ghi chú - một thông báo - quan trọng

còn bài ởkia thì rất sorry, vẫn chưa thực sự tiếp tục mặc dù rất muốn: rất có thể sẽ làm được ngay trong hôm nay)


(rất liên quan - tức là, những nhân vật rất có liên quan, có thể nói là ở cùng trong một câu chuyện chung: xem ởkia và ởkia)




(đây là tất cả Boris Pahor mà tôi có: cơ hội lớn để tặng sách cho tôi kìa, tức là những Boris Pahor

Đinh Hùng 1940

vừa Đám ma tôi đã lại ngay lập tức tiếp tục câu chuyện Đinh Hùng

(tiếp tục "Truffaut-Hitchcock": đã đến đoạn tương quan giữa cinéma và Mai 1968; điện ảnh đối với con người hiện đại chúng ta thì cũng không khác các chiến trận xưa kia)


Đám ma tôi, dẫu đúng là nó bí hiểm, không thực sự được biết, nhưng người ta vẫn biết, chắc hẳn không ít người đã đọc toàn bộ nó, nhất là thời gian gần đây (và

Trong hiệu sách (9) lật lại

"... sách thì không đọc được, sổ thì không viết được...

tức là về mo"



(E. K.)


ở kia đã "lộn lại" thì giờ "lật lại" - cũng đang tiếp tục "Đám ma tôi" và "Truffaut-Hitchcock"

lần trước đã hứa kể một câu chuyện, giờ là lúc thực hiện lời hứa


Một lần, hồi lâu rồi,




(còn nữa)





đọc & rọc (Gutenberg & Co.)
Trong hiệu sách (8) cũ
Trong hiệu sách (7) giốngTrong hiệu sách (6) trông như

Đám ma tôi

"... tôi là người chết, tôi dễ vui lòng..."



(Đinh Hùng, Đám ma tôi, 1940)

lâu rồi mới quay trở lại với Đinh Hùng

(đã tiếp tục "Truffaut-Hitchcock" và "Nòi giống ấy")


Sau khi nhìn vào một khoảnh khắc khó (tức là khó nhìn thấy) của Đinh Hùng, năm 1952 của tờ tạp chí Kinh đô văn nghệ (xem ởkia) thì chúng ta lại thử nhìn vào một khoảnh khắc khó khác nữa, ngược về trước 12 năm: năm 1940. Lúc

Nòi giống ấy

tiếp tục câu chuyện Patrick Modiano (Tous les garçons s'appellent Patrick: tên bộ phim ngắn năm 1957 của Jean-Luc Godard, với sự cộng tác của Éric Rohmer)

(cũng đã tiếp tục "Truffaut-Hitchcock": không ngờ lại có thể phong phú đến thế; nhưng cũng quá dễ hiểu, các bộ phim là cả một phần quá khứ của chúng ta)



Nòi giống ấy (Un pedigree) nối vào với ba cuốn tiểu thuyết mới in ở Việt Nam gần đây (