Cao Việt Dũng's Blog, page 21

T��y ��� H�� N���i

"B���p" - m���t giai T��y ��i xe m��y ��� con �������ng nh��� th���t xu���ng so v���i m���t �������ng ch��nh, ��� g���n H��� T��y, ����m ph���i m���t ng�����i t��� tr��n ��i xu���ng, t���i m���t ng�� t�� t����ng �����i hi���m h��c.�����y l�� v��, �����y l�� v��T��i ngh�� �����n nh���ng con ng���a c���a ng�����i ��� r���p: �����i v���i ng�����i ��� r���p, l�� ng���a l��c n��o c��ng ��� s��t s���t, n���u kh��ng ph���i l�� d�����i ����t th�� c��ng ngay b��n c���nh, trong t���m m���t v�� trong t���m tay.Xe m��y �����i v���i ng�����i H�� N���i c��ng

Tây ở Hà Nội

"Bốp" - một giai Tây đi xe máy ở con đường nhỏ thụt xuống so với mặt đường chính, ở gần Hồ Tây, đâm phải một người từ trên đi xuống, tại một ngã tư tương đối hiểm hóc.đấy là vì, đấy là vìTôi nghĩ đến những con ngựa của người Ả rập: đối với người Ả rập, lũ ngựa lúc nào cũng ở sát sạt, nếu không phải là dưới đít thì cũng ngay bên cạnh, trong tầm mắt và trong tầm tay.Xe máy đối với người Hà Nội cũng

t���i lu��n D & L

sau B v�� C, t���i lu��n D v�� L; t���i lu��n, DL:Lessing LaocoonDiderot

tới luôn D & L

sau B và C, tới luôn D và L; tới luôn, DL:

Vi���t cho ch��nh m��nh

sau vi���t ���y th��, "vi���t cho ch��nh m��nh"Trong c��u chuy���n c���a vi���t cho ri��ng m��nh n��y, m���t ho��ng ����� La M��, t���c l�� ng�����i c���a th��� gi���i ���y, c�� v��� tr�� l���n: Marc-Aur��le (t���ng nh���c �����n, qua). N���u Augustin vi���t t��� th��, t���c l�� c��ng r���t ri��ng, cho ng�����i kh��c �����c, th�� Marc-Aur��le th���c s��� ch��� vi���t cho m���t m��nh m��nh. Cioran n��i, h���t s���c c�� �� ngh��a khi ��� th��� gi���i Hy L���p-La M�� hai tri���t gia l���n nh���t th�� m���t l��

Viết cho chính mình

sau viết ấy thì, "viết cho chính mình"Trong câu chuyện của viết cho riêng mình này, một hoàng đế La Mã, tức là người của thế giới ấy, có vị trí lớn: Marc-Aurèle (từng nhắc đến, qua). Nếu Augustin viết tự thú, tức là cũng rất riêng, cho người khác đọc, thì Marc-Aurèle thực sự chỉ viết cho một mình mình. Cioran nói, hết sức có ý nghĩa khi ở thế giới Hy Lạp-La Mã hai triết gia lớn nhất thì một là

Calvino, letters

trở lại với những bức thưmột nhân vật như thế (tức là, như Italo Calvino) thì có thể thế nào, trong những bức thư?

t��� B t���i C

sau t��� B t���i B th�� �����n "t��� B t���i C": cu���i c��ng th�� c��ng ra kh���i - vi���c kh��ng h���, kh��ng h��� d���(Claudel)(c��ng ���� ti���p t���c post ngay tr�����c)

từ B tới C

sau từ B tới B thì đến "từ B tới C": cuối cùng thì cũng ra khỏi - việc không hề, không hề dễ(Claudel)(cũng đã tiếp tục post ngay trước)

Iris

khi (bỗng) thấy là tôi đã quá nhiều nhà văn nữ (the last ones), thì tôi (bèn) tiếp luôn - đằng nào cũng thế: