Ανδρέας Καπανδρέου's Blog, page 43
January 16, 2022
«Ένα σκοτεινό δωμάτιο 1967-1974» και «Φως στο σκοτεινό δωμάτιο». Δύο βιβλία των Αλέξη Παπαχελά και Μάνου Ν. Χατζηδάκη για τη σύγχρονη ιστορία της Ελλάδας και της Κύπρου
Με τα βιβλία «Ένα σκοτεινό δωμάτιο 1967-1974» και «Φως στο σκοτεινό δωμάτιο», οι Αλέξης Παπαχελάς και Μάνος Ν. Χατζηδάκης, ρίχνουν φως στη σκοτεινή και ταραχώδη περίοδο 1967-1974.
Προηγήθηκε το βιβλίο του Αλέξη Παπαχελά «Ένα σκοτεινό δωμάτιο 1967-1974: ο Ιωαννίδης και η παγίδα της Κύπρου, τα πετρέλαια στο Αιγαίο, ο ρόλος των Αμερικανών» (Αθήνα: Μεταίχμιο, 2021).
Το βιβλίο στηρίζεται στην πολύχρονη έρευνά του γνωστού δημοσιογράφου στις ΗΠΑ και στην Ελλάδα, καθώς και στις πολλές και σημαντικές συνεντεύξεις που πήρε ως δημοσιογράφος, από άτομα που διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στις εξελίξεις εκείνης της εποχής. Από το βιβλίο ξεχωρίζει η αποκαλυπτική περιγραφή του Πολεμικού Συμβουλίου την 20η Ιουλίου 1974, στην οποία φαίνεται ξεκάθαρα ο πανικός, η απελπισία και η ανικανότητα του Ιωαννίδη και των συνεργατών του. Εμπνευσμένος και πολύ παραστατικός ο τίτλος του κεφάλαιού «Υπνοβατώντας προς την καταστροφή» όπου περιγράφει τα γεγονότα που προηγήθηκαν της τουρκικής εισβολής και το κλίμα άρνησης της πραγματικότητας που επικρατούσε στην ηγεσία της Ελλάδας
Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:
Το βιβλίο φωτίζει μερικά από τα πλέον πολυσυζητημένα ερωτήματα της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας: την ανατροπή του δικτάτορα Παπαδόπουλου από τον Ιωαννίδη, τον ρόλο σημαντικών παραγόντων της εποχής, όπως του Αριστοτέλη Ωνάση, την ανακάλυψη πετρελαίων στο Αιγαίο, το πώς άρχισε η ένταση μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας το 1974, με άγνωστα παρασκήνια, το αν και ποιος έδωσε διαβεβαιώσεις στον Ιωαννίδη πριν από το μοιραίο πραξικόπημα κατά του Μακαρίου και την τουρκική εισβολή στην Κύπρο. Ερευνά ακόμα πώς αντιμετώπιζαν οι Αμερικανοί τον Κωνσταντίνο Καραμανλή και τον Ανδρέα Παπανδρέου, καθώς και ποιες ήταν οι προβλέψεις τους για τον ρόλο που θα έπαιζαν στη μελλοντική ιστορία του τόπου.
Θα «ακούσετε» –για πρώτη φορά– τις φωνές του Δημητρίου Ιωαννίδη και του αρχηγού Ενόπλων Δυνάμεων στρατηγού Γρηγορίου Μπονάνου στο Πολεμικό Συμβούλιο της 20ής Ιουλίου 1974. Ήταν στιγμές χάους, απελπισίας. Πρόκειται για μια συγκλονιστική αποτύπωση της ανεπάρκειας όσων διαχειρίζονταν τις τύχες του έθνους εκείνη τη στιγμή. Τα 38 λεπτά αυτού του Πολεμικού Συμβουλίου αποτελούν ένα πολύτιμο ντοκουμέντο για την κατανόηση των γεγονότων.
Στο βιβλίο υπάρχει εκτενές Παράρτημα, με σπάνιο υλικό. Σε αυτό περιλαμβάνονται αναλυτικό χρονολόγιο της εποχής, βιογραφικά σημειώματα των προσώπων που πρωταγωνιστούν στο βιβλίο, καθώς και αναλυτική βιβλιογραφία.
Την έκδοση εμπλουτίζουν 22 QR codes που παρεμβάλλονται μες στις σελίδες του βιβλίου. Σκανάροντάς τα ο αναγνώστης ανακαλύπτει σπάνιο οπτικοακουστικό υλικό με άγνωστα ντοκουμέντα.
Ακολούθησε, την ίδια χρονιά, το βιβλίο του Μάνου Ν. Χατζηδάκη με τίτλο «Φως στο “σκοτεινό δωμάτιο”: 13-12-1967 έως 14-8-1974: όσα γράφει και όσα δεν γράφει ο Αλέξης Παπαχελάς: η στάση των Η.Π.Α. μέσα από τα αρχεία, το Κυπριακό, το Αιγαίο και το πετρέλαιο, το παρασκήνιο τού ΑΤΤΙΛΑ Ι & ΙΙ» (Αθήνα: Πελασγός, 2021»
Σκοπός του συγγραφέα, όπως υποδηλώνεται και στον υπότιτλο του βιβλίου, είναι να σχολιάσει όσα γράφει, αλλά και όσα δεν γράφει για εκείνη την περίοδο ο Αλέξης Παπαχελάς στο δικό του βιβλίο. Θεωρώντας ότι «παρά την αξιόλογη προσπάθειά του, το «Σκοτεινό δωμάτιο» δεν διαφωτίστηκε επαρκώς», ο Χατζηδάκης συμπληρώνει το βιβλίο του Παπαχελά αποκαλύπτοντας άγνωστα ιστορικά γεγονότα που δεν αναφέρονται στο πρώτο βιβλίο (π.χ. τη στάση του Παπαδόπουλου στην κρίση της Ιορδανίας τον Σεπτέμβριο του 1970 και τις ενδοκυπριακές συνομιλίες 1972-73), συμπληρώνει κάποιες από τις αποκαλύψεις του Παπαχελά (π.χ. για την κρίση Αθηνών – Μακαρίου του 1972 και για τις προτάσεις Καραμανλή προς Παπαδόπουλο το 1969) και διαφωτίζει σκοτεινές πτυχές τις οποίες θεωρεί ότι δεν αναλύονται επαρκώς από τον Παπαχελά (π.χ. την απόπειρα κατά του Μακαρίου και τη δολοφονία του Γιωρκάτζιη το 1970, την κάθοδο του Γρίβα στην Κύπρο το 1971, τα σχέδια αμύνης της Κύπρου, κ.α.).
Είναι φανερό ότι ο Χατζηδάκης στηρίζεται στα αμερικανικά αρχεία, στη βιβλιογραφία που υπάρχει με τις αφηγήσεις των πρωταγωνιστών, αλλά και σε δικό του αρχειακό υλικό το οποίο δεν είναι ευρέως γνωστό.
Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:
Τό βιβλίο ἀσκεῖ ἐποικοδομητική κριτική στήν ἐργασία τοῦ κ. Ἀλέξη Παπαχελᾶ «ΕΝΑΣΚΟΤΕΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ 1967-1974: Ὁ Ἰωαννίδης καί ἡ παγίδα τῆς Κύπρου - Τά πετρέλαια στό Αἰγαῖο - Ὁ ρόλος τῶν Ἀμερικανῶν» (ἐκδόσεις Μεταίχμιο, 2021). Δέν ἔρχεται μόνο νά ἐπικρίνη, ἀλλά κυρίως νά συμπληρώση. Κεφάλαιο πρός κεφάλαιο ἐπισημαίνει τά σωστά καί τά λάθη, διερευνά τίς ἐλλείψεις, συμπληρώνει τίς παραλείψεις, καταλήγει σέ συμπεράσματα.
Γενικά συμπεράσματα από την ανάγνωση των δύο βιβλίων
Διαβάζοντας και τα δύο βιβλία μπορεί ο αναγνώστης να αντιληφθεί τα τραγικά λάθη, σε βαθμό προδοσίας, που έγιναν από τις τότε ελληνικές κυβερνήσεις και οδήγησαν στην τραγωδία της Κύπρου το 1974. Ο ελληνισμός, είχε την ατυχία, στις πιο κρίσιμες στιγμές της σύγχρονής ιστορίας του έθνους, να βρεθούν στην εξουσία της Ελλάδας, οι πιο ανεπαρκείς, άτολμοι και υστερόβουλοι πολιτικοί.
Ο δικτάτορας Δημήτριος Ιωαννίδης αφού, για προσωπικούς κυρίως λόγους, ανάτρεψε τον προκάτοχό του Γεώργιο Παπαδόπουλο, προκάλεσε το πραξικόπημα στην Κύπρο εναντίον του Μακαρίου, αγνόησε βλακωδώς όλες τις ενδείξεις (και αποδείξεις) για εισβολή στην Κύπρο, δεν εφάρμοσε τα σχέδια που υπήρχαν για την άμυνα του νησιού και άφησε την Κύπρο στο έλεος των Τούρκων. Ένας ανεπαρκής πολιτικά άντρας, με ανάξιους συνεργάτες, βρέθηκε στο πηδάλιο του έθνους μια πολύ κρίσιμη στιγμή και όχι απλά δεν κατάφερε να ανταπεξέλθει, αλλά κατάφερε σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, λόγω ανικανότητας, να χάσει την εξουσία, αλλά το κυριότερο, να χάσει και τη μισή (σχεδόν) Κύπρο!
Η στρατιωτική αυτή ήττα της Ελλάδος (χωρίς ουσιαστική αντίδραση) στην Κύπρο οδήγησε στην πτώση της χούντας και έφερε, στις 24 Ιουλίου 1974, στην εξουσία τον Κωνσταντίνο Καραμανλή ο οποίος προετοιμαζόταν και ήθελε αυτή τη θέση, καιρό πριν. Δυστυχώς και αυτός φάνηκε κατώτερος των περιστάσεων αφού όχι μόνο δεν αντέδρασε καν στην πρώτη εισβολή, αλλά άφησε ουσιαστικά την Τουρκία να συνεχίσει την προέλασή της με μια δεύτερη εισβολή τον Αύγουστο του 1974. Στην ιστορία έχει μείνει η αλήστου μνήμης φράση που εκστόμισε όταν οι τούρκοι προέλαυναν στο νησί, ότι «η Κύπρος είναι μακριά»… Σαν να μην έφταναν όλα αυτά ήρθε ακόμα μια «διπλωματική του επιτυχία». Μετά τη μέγιστη συμβολή του στις συμφωνίες Ζυρίχης – Λονδίνου, ο Κωνσταντίνος Καραμανλής, αφού πρώτα άφησε την Τουρκία να ολοκληρώσει ανενόχλητη το έργο της, καταλαμβάνοντας το 38% της Κύπρου, ήταν ο πρώτος Έλληνας πολιτικός που αποδέχτηκε ένα ομοσπονδιακό σύστημα στην Κύπρο, το οποίο θα νομιμοποιούσε την κατοχή!
Ένας άλλος αρνητικός, για τον ελληνισμό, πρωταγωνιστής ήταν ο Χένρι Κίσινγκερ ο οποίος ως υπουργός εξωτερικών των ΗΠΑ έπαιξε βρώμικο και ύπουλο παιχνίδι βοηθώντας και καλύπτοντας την Τουρκία να εισβάλει στην Κύπρο. Ήταν, βλέπετε, μια εποχή που οι ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ θεωρούσαν την Τουρκία πιο σημαντικό σύμμαχο από την Ελλάδα και σύμφωνα με τον ίδιο τον Κίσινγκερ «δεν θα έβλαπτε τα συμφέροντα των ΗΠΑ η κατοχή μέρους της Κύπρου από την Τουρκία»…
January 9, 2022
�� ���������������� ������ ������������������������ ������ Pier Paolo Pasolini
�������� ������ ������ ������ �������������� �� ����������������. ������ �������������������� ���� ������ ������������ ������ ���� ��������������, ������ ���������������������� ������ ������������
(Pier Paolo Pasolini)
�� �������� ���������� ���������������� (Pier Paolo Pasolini, 1922-1975) �������� ������������ ����������������, ��������������, ��������������������, �������������������������� ������ ��������������������. �������� ������������ ������������������ ������������������ ������ ������������������������ �������� ������ ������������������ ������������������... ������������ �������� ���� �������������� ������ ������������������ ������������������ ������ ���������������� ������������ ������ ���� ���������� ������ ������������ ����������������, ���� ���������� ���������������������� ���� ������ ���������� ������ ������������������. �������� ���������� ������ ���������������������� ������������������������ ���� ������ ���������� ������ �������� ������������ ������ ������������������ ������������������������ �� ����������������.
������ ���������� �������� �������������������� ���� ���������� �� ���������������� ��. ������������������ ������������ �������������� ���� ������������������������ ���� ������ antifa���� ���� ���������������� �������������� ������ ������������������������������ ���������������������� ������ �������������� ������ ���������������� ������ ������ �������������� ������ �������� ����������������������������.
�� ���������������� ���������� �������� ������������ ������������������:
1. ���������������� ����������������;
2. ���������������� ������������������������;
3. �������������� ����������������;
�� ���������������� ���������������� �������������� ���� ������ ���������������� ���������� �� ������������������������ ����������������. �������������������� �������� ���������������������������� ������ ���������������� ���������� ���������� �������������������� ���� �������������������� ���������� ���������������������������� �������� ���� ���������������� �������� ���� ������������������������ ���� �������� �������� ���� ���������������������������������� ���������� ������ ���� ������������������������ ���� �������� �������������� ������ ���������� ����������.
�� ���������������� ������������������������ �������� �������� 53 ��������. ���� ���������� ������ �������������������������� ������ ������ ��������������������, ���� ���������� ������������ ������ ���� ���������� ������ �������������� ����������. ������ ���� ������������������ ������ �������������������������� ���� ������������ �������� ���������������������������� ������������, �� 17������������ ��������, �������� ������������. ������������ �������� �������� ������ �������������������� ������ �������� ���������������������� �������������� ���������� �� 120 ���������� ������ ��������������.
������ ���� ���������������������� ������ ��������������
�������� Pier Paolo Pasolini ������ ������������ ���� �������������� ������������. ������ ������ ������������ �������� ���� ������������. ���������� ���� ������������ ������ ������������ ���������������������� ������ ������ ������������������ ������ ������������ ���������������� �������������� ������. ���� �������������� �������� ���������� ���������� ������ ������������������������ ������ ���������������������������������� ����������������, ���������������������� ������������ ���������������������� ������ ���� �������������� ���� ���� �������� �������������� ������ ������������������ ���� ������ ������������������������������ �������� ������ ��������. �� �������������������� �������������������� ���� ������������������. �� �������������������� ���� ������������������ ���� ������������ ����������������� ���� �����������������������. ���� �������� ������ ���������� ���� ���� ���������� ���� ������ ����������������������, ���� ������������������ ���� ���� ���������� ���� ���� �������������������� ������ ����������������. ��������, ���� ���������� ����������������������, ������ �������� ������ �������� ������ �������������������� ������ ����������������.
������������������, ���������������� ��. �� ���������������� ������ ������������������������ ������ Pier Paolo Pasolini. ����������: Manifesto , 2021. [������������������ ������ ������������ ������ PierPaolo Pasolini ���Il fascismo degli antifascisti ���]
Ο φασισμός των αντιφασιστών του Pier Paolo Pasolini
«Δεν λέω ότι δεν υπάρχει ο φασισμός. Λέω σταματήστε να μου μιλάτε για τη θάλασσα, ενώ βρισκόμαστε στο βουνό»
(Pier Paolo Pasolini)
Ο Πιερ Πάολο Παζολίνι (Pier Paolo Pasolini, 1922-1975) ήταν Ιταλός ηθοποιός, ποιητής, συγγραφέας, σεναριογράφος και σκηνοθέτης. Ήταν επίσης δηλωμένος Μαρξιστής και ομοφυλόφιλος αλλά και δηλωμένος Καθολικός... Σχεδόν όλες οι ταινίες του περιέχουν κοινωνικά και πολιτικά σχόλια για τα λαϊκά και αστικά στρώματα, τα οποία συμβαδίζουν με τις αρχές του Μαρξισμού. Ήταν ακόμα και αμετανόητος Αντιφασίστας σε μια εποχή που στην Ιταλία του Μουσολίνι μεσουρανούσε ο φασισμός.
Στο μικρό αυτό βιβλιαράκι το οποίο ο Θεόδωρος Ε. Παντούλας αρχικά σκόπευε να τιτλοφορήσει ως «Οι antifaως οι χρήσιμοι ηλίθιοι του ολοκληρωτισμού» σταχυολογεί τις απόψεις του Παζολίνι για τον φασισμό και τους «αντιφασίστες».
Ο Παζολίνι θέτει τρία βασικά ερωτήματα:
1. Υπάρχουν φασίστες;
2. Υπάρχουν αντιφασίστες;
3. Υπάρχει φασισμός;
Ο αληθινός φασισμός σύμφωνα με τον Παζολίνι είναι η καταναλωτική κοινωνία. Κατακρίνει τους «αντιφασίστες» ότι φέρθηκαν στους νέους «φασίστες» με ρατσιστικό τρόπο καταδικάζοντάς τους ως τέτοιους αντί να προσπαθήσουν να τους δουν ως παραστρατισμένους νέους και να προσπαθήσουν να τους δείξουν τον σωστό δρόμο.
Ο Παζολίνι δολοφονήθηκε όταν ήταν 53 ετών. Το κορμί του κομματιάστηκε από ένα αυτοκίνητο, το οποίο πέρασε από το κορμί του δεκάδες φορές. Για τη δολοφονία του καταδικάστηκε ως ένοχος ένας εκπορνευόμενος νεαρός, ο 17χρονος τότε, Πίνο Πελόζι. Πέθανε λίγο μετά την ολοκλήρωση της πολύ προκλητικής ταινίας «Σαλό ή 120 Μέρες στα Σόδομα».
Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου
Στον Pier Paolo Pasolini δεν άρεσαν οι εύκολοι δρόμοι. Και δεν ξέπεσε ποτέ σε αυτούς. Άφησε σε άλλους τον εύκολο αντιφασισμό και μας κατέλειπε την διόλου δημοφιλή θεώρησή του. Με σεβασμό στην μνήμη αυτού του χαρισματικού και αδικοθανατισμένου ανθρώπου, παραθέτουμε εκτενή αποσπάσματα από τα σχετικά με το θέμα κείμενά του ευχόμενοι να μην απομακρυνόμαστε πολύ από αυτά. Ο καλόπιστος αναγνώστης θα καταλάβει. Ο κακόπιστος θα συνεχίσει να παίζει “κλέφτες κι αστυνόμους”. Κι αφού δεν θέλει να τα βάλει με τον καπιταλισμό, θα συνεχίσει να τα βάζει με τα κλεφτρόνια της Εξουσίας. Αλλά, ας ξέρει τουλάχιστον, ότι έχει τον ρόλο του χωροφύλακα της Εξουσίας.
Παντούλας, Θεόδωρος Ε. Ο φασισμός των αντιφασιστών του Pier Paolo Pasolini. Αθήνα: Manifesto , 2021. [βασισμένο στο βιβλίο του PierPaolo Pasolini “Il fascismo degli antifascisti ”]
January 4, 2022
�������������� ����������������: �� �������������� ���������������������� ������ ��������, ������ ���������������� ��. ������������
������ ������ ������������ ��������������, ������ ������������ ���������������� ������ �������� (��������������) ��������������������, ���������������� �������� ���������� ������������������ ����������������, ������������ ������ ���� ������������������ ������������ ������ ���������� ������ �������� ������ ������ �������� ������������������ ������.
������������, ���� ���������������� ���� ����������, �������������������������� ���� ������������ ���������� ������ ������������ ���������������� ��������������.
�� �������������� ��� �������������������� ���������������� ��. �������������� �� ������������ ���������� ������ ���������������� ������ ���������������������� �������������������������� ���������������������� ������������ ������������������������ ������������ ������ ������������ ������ ������ ������������ ��������������, ������������������������������ ���� �������� ������ ���� ���������������� ���������������� ������ ���������������� ���� ������������������.
������������ ������ �������������� ���������� ���������������� ����������������: �� �������������� ���������������������� ������ ���������� ������ ���������������� ������ ���������������� ���� 2018 ������ ������ ���������������� �������� ������������������.
�� �������������������� ������������ ���� ���� �������������������� ���������������� ������ ������������ ��������������, ������������������������ ���� �������������������� ������������ ������ �������� (��.��. ������ �������������������� ������ ������ �������������������������� ������ ����������������).
������������������ ������������������������ ���� ������������ ������ ������ ������������ ������ ������ ����������, ���������������� �������������� ������ ������ �������������������� ������ ���������������� �������������������������� ������ ��������������.
���������� �������������������� ������ ���������������� ������ ���������������� ������ �������������� ������������������ ������ ������ �������������������� ����������, ���� �������� �������� ���������� ������ ������ ���������������� �������� ������ �������� ����������������.
�������� ����������������, �� �������������� ���������������� ���� ������������������ ���������������������� ������ ������ �������������� ������ �������������� ��. ���������������������� (1903-1978) ������ ������ ������������ �������������� ���� ���������� ������������������������ ������ ������������������ �������� ������������ ���� ���������� ���� ������������������ ������ ����������, ���� ���������� ������ ������������������.
���� ������������ ������������������ ���� ������ ���������������� ������ ���� �������������������� ������ �������������� ���������� ������������ ������ ������������������ ������������.
������������������ ������ ���� ������������
�� ������������������ ������ I. �������������� ���������� ������������������ ������ ������������������. ���������������� �������� ���� ����������������������������, �������� ���� ���������������� ������ �������������������������� ������������������, ������ �������������� ������ ������ ���������������� ��������������. �� ������������ ������������ ������������������ ������ ���������������������� ������ �������� �������������������� ������������ �������� ������������������������������ ���������� ������ �������� �������������� ������ ������ ������������������ ������ ������������������ ����������. �� ���������� ���������������� ������ ���������������� �������� ���� ���������������� ���� �������������� ������ �������������������� ������ ����������������.
���������� ������ �������������������������� �������� ������ ���������������������� ���� ���������� ������������������������ ������ ���������� ���� ���������� ���� ���������������� �������������������� ����������. ������ �������� ������ �������������������� ��������, ���������� ������ ���������������� ������������������ ������������������������, ���������� ������ ������������������������ ���� ������ ��������.
�������� ������������������������ ������ �������������������������� ������, �������� ������ ���������������������� ������ ���� ���� �������� ������ ������������������������, �������������� ���� �������������������������� �������� ������������������������ ������ ���� ������������������, �������������������� ������ �������������������� ������������������������. ���������������������� ������ �������� ���������������� ������ �������������� ���������� �������������������� ������������ ������ ������������ ���� ������ �������������� ��������������������, ������������������������ ������ ���������������� ����������. ������������������ ������ ������ ������������������ ���������������� ��������������������, �������� ������ ������ ���������� �������������������������� ���������������� ���� �������������������� ������ �������������� ������ ������ �������������������� ���������������� ������ ���������������������� �������������� ������ �� �������������������� ������ �������� ������������������������ ������ �������������������������� ����������. [. . .]
���������������������� :
����������������
���������������� ����������
�������������� ���������������� (1767-1798)
�� ���������������� ������ ������������, ������ ������������ ������ ������������������
�� ���������������� �������� ����������
���������������������� ������ ������������������ ������ ������������ ������ ��������������
�� ���������������� ���� ��������������������������
�� ������������ ����������������
�� ������������������ ������ �������������� ������ ������������������������������ ������������ ������ ��������
���� ���������������� ������ �������� �������� ��������������
���� �������������������� ������ ���������������� �������� ������ ��������������
"���������������� ��������������"
"�������������� ������ �������������� ����������"
"������������ ������������������������"
"�������� �������������� ������ �������������� ������ ������ �������� ����������������"
"���������������������� �������� ���� ������������������������ ���� ������������"
"���������� ������������, ���������������� ������ ������������������ �������� ������ ������������������"
"���������������������� ������ 1798"
���������������� ��������������
���� ������������������ ������ ��������
�������������������� ������������ ������ �������� �������������������� ������ ��������
���������������� ����������
���� �������������� ������ ������������������
�� ����������������
�� �������������� ������ ����������������
�� �������������� ������ ��������
�� �������������� ������ �������������� - ���� �������������������������� ����������������
�� ����������������
�� ���������������� ���������� ���������������� ��������������������
�������� ����������������
����������������: �� ������������ ������ ���������� ������ ������ ������������
������������������������
���������������� ������������:
�� ���������������� ������������������ ������ ��������: �� �������������� ���������������� ������ ������������ ��������������Ιωάννης Καρατζάς: ο Κύπριος συμμάρτυρας του Ρήγα, του Γεώργιου Ι. Σούρλα
Για τον Ιωάννη Καρατζά, τον Κύπριο σύντροφο του Ρήγα (Φεραίου) Βελεστινλή, υπάρχουν πολύ λίγες ιστορικές αναφορές, κυρίως από τα Αυστριακά αρχεία της δίκης του Ρήγα και των επτά συντρόφων του.
Επίσης, οι αναφορές σε αυτόν, περιορίζονται σε μερικά άρθρα και κάποια κεφάλαια βιβλίων.
Ο γιατρός – συγγραφέας Γεώγριος Ι. Σούρλας ο οποίος είναι και πρόεδρος του Ινστιτούτου Διαβαλκανικής Συνεργασίας «Ρήγας Βελεστινλής» έγραψε ένα βιβλίο για τον Ιωάννη Καρατζά, συγκεντρώνοντας σε αυτό όλα τα ιστορικά στοιχεία που κατάφερε να εντοπίσει.
Τίτλος του βιβλίου είναι «Ιωάννης Καρατζάς: ο Κύπριος συμμάρτυρας του Ρήγα» και εκδόθηκε στη Λευκωσία το 2018 από τις εκδόσεις Ηλία Επιφανίου.
Ο συγγραφέας ξεκινά με τα βιογραφικά στοιχεία του Ιωάννη Καρατζά, προσπαθώντας να υπολογίσει κάποια από αυτά (π.χ. την εκπαίδευσή του στο Ελληνομουσείο στη Λευκωσία).
Συνεχίζει ακολουθώντας τα βήματά του στη Βιέννη και την Πέστη, κάνοντας αναφορά και στη συγγραφική και εκδοτική δραστηριότητα του Καρατζά.
Τέλος αναφέρεται στα γεγονότα της σύλληψης των Ελλήνων πατριωτών από τις Αυστριακές αρχές, τη δίκη τους καθώς και την θανάτωσή τους από τους Τούρκους.
Αντί επιλόγου, ο Σούρλας επιλέγει να παραθέσει αποσπάσματα από ένα διήγημα του Αχιλλέα Κ. Αιμιλιανίδη (1903-1978) για τον Ιωάννη Καρατζά το οποίο δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Νέα Εστία» με τίτλο «Ο σύντροφος του Ρήγα», το οποίο και σχολιάζει.
Το βιβλίο τελειώνει με ένα επίμετρο για τη συνεισφορά των Κυπρίων στους αγώνες του Ελληνικού έθνους.
Απόσπασμα από το βιβλίο
Η περίπτωση του I. Καρατζά είναι πολύπτυχη και ιδιάζουσα. Ανάγεται είτε σε απλουστευμένες, είτε σε σύνθετες και περιπλεγμένες θεωρήσεις, που απέχουν από την ιστορική αλήθεια. Ο νεαρός πιστός σύντροφος και συμμάρτυρας του Ρήγα αναμίχθηκε ενεργά στον προεπαναστατικό αγώνα και στις δράσεις για την αποτίναξη του τουρκικού ζυγού. Η διττή ιδιότητά του εμπόδισε όμως να διαφανεί το μέγεθος της προσωπικής του συμβολής.
Άλλοι τον χαρακτηρίζουν απλά και υποτιμητικά ως φτωχό κανδηλανάπτη και άλλοι ως λόγιο με αξιόλογη πνευματική δράση. Στο μόνο που συγκλίνουν όλοι, καθώς δεν υπάρχουν περιθώρια αμφισβήτησης, είναι ότι συμμαρτύρησε με τον Ρήγα.
Όσοι υποβαθμίζουν την προσωπικότητά του, λόγω της ενασχόλησής του με το έργο του κανδηλανάπτη, μοιάζει να διολισθαίνουν στην ανευθυνότητα και σε αυθαίρετα, γενικόλογα και αφοριστικά συμπεράσματα. Παραβλέπουν ότι στον αντίποδα της εκδοχής αυτής ευρίσκεται εκείνη του λογίου με την πλούσια συγγραφική, μεταφραστική και εκδοτική δράση. Πρόκειται για μια ιδιαίτερα αξιόλογη προσπάθεια, μέσα από την οποία αναδεικνύεται έμπρακτα το ενδιαφέρον του Καρατζά για την πνευματική αφύπνιση των σκλαβωμένων Ελλήνων και η συνεισφορά του στην προετοιμασία του επαναστατικού αγώνα. [. . .]
Περιεχόμενα :
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ
ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΤΖΑΣ (1767-1798)
Ο ΚΑΡΑΤΖΑΣ ΣΤΗ ΒΙΕΝΝΗ, ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΕΞΕΛΙΞΕΩΝ
Ο ΚΑΡΑΤΖΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΣΤΗ
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΖΑ
Ο ΚΑΡΑΤΖΑΣ ΩΣ ΚΑΝΔΗΛΑΝΑΠΤΗΣ
Ο ΛΟΓΙΟΣ ΚΑΡΑΤΖΑΣ
Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΖΑ ΣΤΑ ΠΡΟΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΟΥ ΡΗΓΑ
ΟΙ ΕΠΙΡΡΟΕΣ ΤΟΥ ΡΗΓΑ ΣΤΟΝ ΚΑΡΑΤΖΑ
ΤΟ ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΟ ΚΑΙ ΕΚΔΟΤΙΚΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΖΑ
"ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΛΟΓΙΚΗΣ"
"ΚΕΒΗΤΟΣ ΤΟΥ ΘΗΒΑΙΟΥ ΠΙΝΑΞ"
"ΕΡΩΤΟΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ"
"ΙΕΡΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ"
"ΕΠΙΤΗΔΕΙΓΜΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΛΛΙΓΡΑΦΕΙΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ"
"ΙΩΣΗΦ ΠΕΤΖΕΛ, ΔΙΑΤΡΙΒΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΡΙΣΙΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ"
"ΚΑΛΕΝΔΑΡΙΟΝ ΤΟΥ 1798"
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΡΗΓΑ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΝΗΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΡΗΓΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ
ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ
Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ
Η ΕΜΠΛΟΚΗ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ
Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ ΡΗΓΑ
Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΖΑ - ΤΑ ΕΝΟΧΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Η ΟΜΟΛΟΓΙΑ
Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΟΥΣ ΤΟΥΡΚΟΥΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΣ
ΑΝΤΙ ΕΠΙΛΟΓΟΥ
ΕΠΙΜΕΤΡΟ: Η ΚΥΠΡΟΣ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Διαβάστε επίσης:
Ο μυστικός σύντροφος του Ρήγα: η άγνωστη μαρτυρία του Ιωάννη ΚαρατζάDecember 29, 2021
���� ������������������������ ������ ���������� �������������� (���� ������������ ������ ���� ��������������)
���� ������������������������ ������ (Wuthering Heights) ���������� ���� ���������������� ���������������������� ������ ���������������� �������������������� ���������� �������������� (Emily Bronte, 1818-1948). ���������������� ���� 1947 ���� ���� ������������������ ���������� �������� ������ �������� �������� ������ ������������ ������, ���� 1850 ������������������������ ���� ���� �������������������� ���������� ������ ���������� ��������������. �� �������������������� �������� ������ ���������������������������� ������������������������ ���������� �������� ������������������. �������� ���� �������������� ������ ���������� �������������������� ���������������� �������� �������������������������������� ������ ���������� ������������������������ ������ �������������������� ���������������� ������������, ������ ���������������� ���������������������� ���� ������ ������ ���� �������������� �������� ������ ���������������� �������� ������ ������ �������������������� ����������������������.
������������ ������ ������������������, ������������, ������ ������ �������������� �������������� ������ ������������������ ���� ������������������ ��������, ���������� �������������������� ������ �� ��. ��. ���������������� ���� ������������������ �������������� ���� �������� ������ ������������ ������ ������ ���� �������������������� ������ �������������������� ������ ������������. ������ ���� �������������������������� ������ ������ �������� ���������� ������ �� �������� ������ ������������, ����������������, �������������������� �������� ������������������������ ������ ����������������������������, ������ �������������� [�� ��������������] ������ ������ ����������, �������� ������������ �������������������� �������������� ���������� �� �������������������� ������ ������ ���������� ������������������ ������������ �������� ������������������ ������������ ������ ���� �������������������������� �������������������������� ���������� ���������������������� �������� ���������������� ������ ������������������, �� ������������ �������������� ������ ���������������� �������������� ���� ������������ ���� ������������ ���������������� ������ ������������ ��������������. ���� ������������ ������ ������������������ ������������ ������ ���������������������� ������ �������������� ������ ������ ������������ �������� ������������, �������� ������ ���� ������������������ ������ ������������ ������ �������������� ���� ������ �������������������� ���� ������������������ �������� �������� �������� �������������������� �������� ���������� ������ ���������������� �� ������������ ���������������������� ������ ���� ������������������������������ ������������ ������ ������ �������������� ������ ���������� �������� �������������� ������, �������� ���������������� �������������� ������ ������������ ���� ���� ���������� �������������� �� ���������������� ������ ����������������.
������ ������ ���� �������������������������� ������ �������������� ���������� ���� �������� ���������������� �������������������� ������ ���� �������������������� �������� �������������� �������������� ������ 19��������������, �������������������� �������� ���������� ���������������� ������ ���� ������, ���� ���������� ������ ������ ������������������ ������ ���������������� ������������ ������ ����������.
�������� ������������, ���� ���������������������� �������� ������������ ���������������������� ���� ������ ���������� �� ������������ ������ ��������������������.
������ ������ ���������������� ������ �������������� ������ ������ ���������������� ��������
���� ������������������������ ������, ������ ���������������������������� ���� 1847, ���������� �� ���������� ������ ������������ ���������� �������������� ������ ������������ �������������������� ������������ ������������ ������ ������������ ���������� ������ ������ ��������������. �� ����������
������ ���������������������������� ���������� �������������� ������ ����������, �������� �� ������������������������ �������������� �������� ������, ���� ���������������� �������������������� ������ �������������������� ������ ������������������ ���������������� ������������ ������ ������������������ ������ �� ���������������� �������������������� ������ ���������������� ������ ���������� �������������� ������������������������ �������� �������� ���� ������������ ���� ������������������ ���� ���������� ������ ������ ���������������� �������� �������������� ������������������.���������� ���� ������������������������, ������ ���������������� ������ ������ ������������ �������������������� �������� ������ ������������������������ ������ ���������� �������� ������ ���� ������������ ������, ������ �������������� ������ ������������, ���������������� �������� ���� ������ ������ ���� ���������� ������������������ �������� ������ ���������������� �������������� ������ ������ �������������������� ����������������������.�������� �������������� ���������� ������ �������� ������ �������� ������������������ ���������������������� ��������������������, �������� ������������������ ������ �������� �������������������� ������ ���������������������������� ���������������������� ���������������� ������ ������������������. �������� ������ ������������������ ���������� ���� �������������������������� �������� ������ ���������������� ���������������������� ������ �������� �������������� ������ ���������������� ������ ������������������������ �� �������������� ������ ���������������� ������ ���������������� ������������ ������ ���������������� ������������. �������� ������ ���������� �������������������� �������� ���� ������������ ������ ���� ������������ ������ ������������������������ ����������������.
�������� ������������ ���� �������� ������������ ������ ���������� ���������������� �������� ������ ������ ���������������� ������ ���� �������������������� ������ ������ ������������������������ ������ ��������������������. �� �������������� ������������ ������������������ ���� ������������������ ������ �������� ������ ������ ������������������������ �������� ������ ���������������������� ������ 19���� ����. ���� ���� ������ ������������������ ������ ������ ������������ ������ ������ ������������ ���������������� ������, ������ ���������������� ������ ���������������� �������� �������������� ������������������������ ������ ���������� ������ ������ ���������������� ������ ���������� ������������.
Bronte, Emily. ������������������������ ������ / ���������� �������������� ; ������. �������� ��������������. ����������: ��������, 2011. [������������ ��������������������: Wuthering Heights]
���� ������������ ���������� ������������������ ������������������ ���� ������ ������ ���������� ������ ���� ������������������, ������ ������������������, ���� ������������ ������ ������ ��������������������������.
���������� ������ ������ ������ ������������ �������������������������������� ������������������ ���������� ���� ������������������:
1970: ������������������������������ ������������ ������������������������ ������ ���� ������ ������������ �������������� ���� �������������� ������ ������ �������� ��������������-������������ ���� ������������. �� ������������ ������ ���������������� ���������������� ������ �������������� ������ �������������� ������ �� �������������� ������������ ���� ���������� �������������������� �������������� ������ ������������. �������� ���������� �� ���������� �������������� ������������������������������ ���������������� ������ ���������������������������� ������ �������������� ������ �������������� ���� ���� �������������� ������ ������������ ���� ������ ������������ ������ �������� ���������� ������������������ ����������������. �� ���� �������������������� ������ �������������� �������������������������� �������� ������ ������������������������ ������ �� �������������� ������ ���������� ������������������������������.
1992: ���������������������� �� ������������ ������������������������ ������ ���� ���� ������������ ������������ ���� ������ ������������, ������ ������������ ���������� ������ ������ ���������� ������, ������ ������ �������� ���������� ���� ��������������. �� ������������ ���������������������� ������ ���� ���������� �������������������������� �������������� ������ ���������������� ������������ ������ �������������� ������ ������������, ������ �������������� ������ ������ ��������������. �������� �� ������ ������������������������ ������ �������������������� ������������������������������ ��������������������.
2011: ������������������������������ ������������ ������������������������ ������ ���� �������������������� ������ ������������ ��������������, ���� ������ ���������� ���������������������� ���� ������������ ������ ������ ������������ �������������� ���� ��������������. ������ �������� �� ������������ �������������������� ������ �������������� ������ ���������������� ������������ ��������������, ������ ���� ���������� �������������������������� �� �������������� ���� ���������������� (������������), �������� ���������������� ������������������ (������������) �������� ������ ���������������������� ������ ������������ �������������� �� ��������������������.
���� �������������� ������ ������ ������������ ������ 2011
����������������, ��. ��. ���������������������� ������������ ������ ��������������������. ����������: ������������, 2008, ��. 52-53
Τα Ανεμοδαρμένα της Έμιλι Μπροντέ (το βιβλίο και οι ταινίες)
Τα Ανεμοδαρμένα Ύψη (Wuthering Heights) είναι το μοναδικό μυθιστόρημα της Αγγλίδας συγγραφέως Έμιλι Μπροντέ (Emily Bronte, 1818-1948). Εκδόθηκε το 1947 με το ψευδώνυμο Έλλις Μπελ και μόνο μετά τον θάνατό της, το 1850 επανεκδόθηκε με το πραγματικό όνομα της Έμιλι Μπροντέ. Η καινοτόμος δομή του μυθιστορήματος προβλημάτισε κάπως τους κριτικούς. Παρά το γεγονός ότι έλαβε ανάμεικτες κριτικές όταν πρωτοκυκλοφόρησε και συχνά κατηγορήθηκε για απεικόνιση ανήθικου πάθους, στη συνέχεια αναδείχτηκε σε ένα από τα κλασικά έργα της αγγλικής αλλά και της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Παρόλο που πρόκειται, κυρίως, για μια ερωτική ιστορία που εξιστορεί τα ανθρώπινα πάθη, είναι ενδιαφέρον ότι ο Χ. Φ. Λάβκραφτ το ξεχωρίζει ανάμεσα σε αυτά της εποχής του και το κατατάσσει στη λογοτεχνία του τρόμου. Για να δικαιολογήσει την πιο πάνω άποψή του ο μετρ του τρόμου, Λάβκραφτ, αναφέρεται στον πρωταγωνιστή του μυθιστορήματος, τον Χίθκλιφ [ή Χήθκλιφ] για τον οποίο, όπως γράφει «αιωρείται αρκετές φορές ο υπαινιγμός ότι δεν είναι ανθρώπινο πλάσμα αλλά διαβολικό πνεύμα ενώ το εξωπραγματικό προσεγγίζεται ακόμη περισσότερο στην εμπειρία του επισκέπτη, ο οποίος συναντά ένα φάντασμα παιδιού να θρηνεί σε κάποιο παράθυρο που ξύνουν κλαδιά». Το πνεύμα της πεθαμένης Κάθριν που στοιχειώνει τον Χίθκλιφ και τον οδηγεί στον θάνατο, αλλά και οι μαρτυρίες των βοσκών ότι βλέπουν τα δύο φαντάσματα να περπατούν πάνω στον λόφο συνηγορούν στην άποψη του Λάβκραφτ ο οποίος συμπληρώνει ότι «ο ανατριχιαστικός τρόμος της μις Μπροντέ δεν είναι απλή γοτθική ηχώ, αλλά εναγώνια έκφραση του ρίγους με το οποίο αντιδρά ο άνθρωπος στο άγνωστο».
Ένα από τα πλεονεκτήματα του βιβλίου είναι οι πολύ γλαφυρές περιγραφές που σε ταξιδεύουν στην αγγλική επαρχία του 19ουαιώνα, χαρίζοντάς στου πολλά στοιχεία για τα ήθη, τα έθιμα και τις συνήθειες των ανθρώπων εκείνη την εποχή.
Στην Ελλάδα, το μυθιστόρημα έχει επίσης μεταφραστεί με τον τίτλο Ο Πύργος των Καταιγίδων.
Από την περίληψη του βιβλίου από τις εκδόσεις Άγρα
Τα Ανεμοδαρμένα Ύψη, που πρωτοεκδόθηκαν το 1847, είναι η άγρια και γεμάτη πάθος ιστορία της σχεδόν δαιμονικής αγάπης μεταξύ της Κάθριν Έρνσω και του Χήθκλιφ. Η δράση
του μυθιστορήματος είναι χαοτική και βίαια, αλλά η ολοκληρωμένη σύνθετη δομή του, οι γλαφυρές περιγραφές του θυελλώδους και μοναχικού αγγλικού τοπίου του Γιόρκσαϊρ και η ποιητική μεγαλοσύνη του οράματος της Έμιλυ Μπροντέ συνδυάζονται έτσι ώστε το βιβλίο να αποκτήσει το βάθος και την απλότητα μιας αρχαίας τραγωδίας.Τούτο το αριστούργημα, που γράφτηκε από μία κοπέλα εικοσιεφτά ετών και δημοσιεύτηκε ένα χρόνο πριν από το θάνατό της, στα τριάντα της χρόνια, στέκεται ίσως ως ένα από τα πλέον πρωτότυπα έργα της αγγλικής γλώσσας και της παγκόσμιας λογοτεχνίας.Στον ενάμιση αιώνα του βίου του έχει γοητεύσει εκατομμύρια αναγνώστες, έχει διεγείρει και έχει προκαλέσει την επινοητικότητα εκατοντάδων κριτικών και μελετητών. Ήταν και παραμένει ακόμη το δημοφιλέστερο έργο της αγγλικής λογοτεχνίας και στην ιστορία της κριτικής του αποτυπώνεται η ιστορία της εξέλιξης της κριτικής σκέψης των νεότερων χρόνων. Πάνω του έχουν δοκιμαστεί όλες οι σχολές και οι τάσεις της λογοτεχνικής κριτικής.
Στην Ελλάδα το έργο πέρασε σαν φτηνό ρομάντζο μέσα από τις εκδόσεις για τα καροτσάκια και τις ραδιοφωνικές του αναγνώσεις. Η παρούσα έκδοση επιχειρεί να ξαναδώσει την αξία του στο αριστούργημα αυτό της λογοτεχνίας του 19ου αι. με τη νέα μετάφραση του Άρη Μπερλή και την εκτενή εισαγωγή του, που αποτελεί μία διαδρομή στην κριτική αντιμετώπιση του έργου από την εμφάνισή του μέχρι σήμερα.
Bronte, Emily. Ανεμοδαρμένα ύψη / Έμιλι Μπροντέ ; μετ. Άρης Μπερλής. Αθήνα: Άγρα, 2011. [Τίτλος πρωτοτύπου: Wuthering Heights]
Το βιβλίο έτυχε αμέτρητων διασκευών σε όλο τον κόσμο για το ραδιόφωνο, την τηλεόραση, το θέατρο και τον κινηματογράφο.
Τρεις από τις πιο κύριες κινηματογραφικές παραγωγές είναι οι ακόλουθες:
1970: Κινηματογραφική ταινία Ανεμοδαρμένα Ύψη με τον Τίμοθι Ντάλτον ως Χίθκλιφ και την Άννα Κάλντερ-Μάρσαλ ως Κάθριν. Η ταινία δεν καλύπτει ολόκληρη την ιστορία και τονίζει ότι ο Χίθκλιφ μπορεί να είναι ετεροθαλής αδελφός της Κάθριν. Αυτή είναι η πρώτη έγχρωμη κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος και κέρδισε την αποδοχή με το πέρασμα του χρόνου αν και αρχικά δεν είχε γίνει ιδιαίτερα αποδεκτή. Ο δε χαρακτήρας του Χίντλεϊ απεικονίζεται πολύ πιο συμπαθητικός και η ιστορία του είναι διαφοροποιημένη.
1992: Προβάλλεται η ταινία Ανεμοδαρμένα Ύψη με τη Ζιλιέτ Μπινός σε δύο ρόλους, της Κάθριν Έρνσο και της κόρης της, και τον Ρέιφ Φάινς ως Χίθκλιφ. Η ταινία ενσωματώνει και τη συχνά παραλειπόμενη ιστορία της δεύτερης γενιάς των παιδιών της Κάθριν, του Χίντλεϊ και του Χίθκλιφ. Ίσως η πιο ολοκληρωμένη και πετυχημένη κινηματογραφική προσπάθεια.
2011: Κινηματογραφική ταινία Ανεμοδαρμένα Ύψη σε σκηνοθεσία της Αντρέα Άρνολντ, με την Κάγια Σκοντελάριο ως Κάθριν και τον Τζέιμς Χόουσον ως Χίθκλιφ. Και αυτή η ταινία παραλείπει την ιστορία της δεύτερής γενιάς παιδιών, ενώ σε αυτήν παρουσιάζεται ο Χίθκλιφ ως έγχρωμος (νέγρος), αντί μελαμψός τσιγγάνος (γύφτος) όπως τον παρουσιάζει στο αρχικό κείμενο η συγγραφέας.
Το τρέιλερ για την ταινία του 2011
Λάβκραφτ, Χ. Φ. Υπερφυσικός τρόμος στη λογοτεχνία. Αθήνα: Αίολος, 2008, σ. 52-53
December 24, 2021
���������������������� ������ ���������������� ������ �������� ������ ���� �������������������� ������ �������������������������� ������������
�� �������������������� ������ �������������������������� ������������ ���������������� ������ ���������������������� ������ ���������������� ������ ������������������ ���������������������� ������������ ������������ (��������). �� �������� ���������� �������� ������������������ ������������ ������ ���������������� ���� 1947 ������ �������������� ���������� �������������� ������ ���������� �� ���������� ���� �������������� ���������������� ���������������� ������ ���������������������� ������ ������������ �������� ���������������� ������������������ ������ ������������������ �������������������� ������ �� ������� ���������� ���������������� ������ ���������������������� �������� ������ ������������, ���������� ������ �� ���������������� ������ ���������������������� ������������ ������ ������������ �������� ������ ������������ �������������� ������ �� �������������������� ���������������������� ���������� �������� ������ ���������� ������������������������ ������������.
���� ���������������� ������������������ ������ �������� ���������������������� �������������� ���������� ������ ������ ���� ������������ ������ �������������� ���������� ������������ �� ������������, ���������������������� ������ �������������������� ������ �������������������������� ������������ ������ ����������������������.
�������� ���� ���������������� ������ �������������� ������������������, �� ����������������, ������������������ ���������� ���������������������� ���������������� ������ ������������ ���������������������� ������ ������ ���������������������� ������ �������������������������� ������������ ������ ���� ������������ ������ �������������������������� ������������������ ������������, ���������������� �������������� ������ ������ �������������� ������ �������� ������ ������ �������� �� ���������������������� ������ �������������������� ���������������������� ��������������, ���� ���������� ������������������������ ������ �������������� ������ ������������.
����������������, ������������ ������ �� ���������������������� �������� ������ ���������������� ���������� ��������������������, ���������� ���������� ���������������������� ���� ������ �������������� ������ ���� �������������������� ������ ������������, ������������������������������ ������������������ ������ �� ���������������������� ������ �� ������������ ������ ������ ������������ �������������� ������ ���������������������� ������ �������������������������� ������������, ���������������������� ������ ������ ������������������ ���������������������� �������������� ������ ���������� ������ ������ ���� ����������. �� ���������������� ���������������������� ������ ������ ������������������������ ������������ ���������� ������ ������ ���� ���������������� ������ ���������������������� ���������������� ������ ������������������������ ���������������������� ������ ������ ������������������������ ������������������ ������ ������������.
�� ���������������� ������ ������������������ ���������������������� ������������ ������������, ���������� �������������������� ���������������������� ���������������������� ���� ������������������������ ������������ ������ ���������������� ������ ���������������������� ������ ������������ ������ ���� ������������ ������ ���� �������� ������������������ ���� ���� ��������������������, ���� ������ ���������������� ������������������������ ������ ������������������ ���������� ������ ����������������������, ������ ���������������� ������ ������ ������������������. �������� ��������������, ��T������ �������������� ������ �������� ���������� ������ �������������������������� ������������ ������ ������ ���������������������� ������. �� ������ ������ ���������������� ���������� �������������������� ������ ������ ���������������� �������� ���� ����������������������, ���������� �������������� �������������������� ������ �������� ���������� ������ ������������������. ���� ���������� ���������� ������ �������������� ������ ���������� ������ ������������������������������ �������������������� ������ ���������� ���������������������������� ������ ���� ��������������������.
���� ������������ ������ �������������� ������������������������- �������������������� ���������������� ���������������� �������������������������������� ������������, �� ��. �������������� ��. ��������������, �������������������� �������������������������� ����� �������� ���������� �������������������� ������ ���������������������� ������������������������ ���������������������� ������ ���������������� ���������� ������ ������������������������ ������ ���������������������� ������ ������������������ ���������� ������������ ������ �������������������� ������ ������ �������������������� ������ ���� ���������� ������ ������������������������. �� ��. �������������� ���������������������� ������ ���� ������������ ������������������������- �������������������� ���������������� ���������������� ���� ������������������ ���� ���������� ���������� �������� ����������, �������������������������� ���� ���� ���������������������� �������� ���������������� ��.��.��.��., �������� ���� ���������������� ������ ������������������ ������ ������������ ������ ������ ���������������� ������������, �������� ������ ���� ���� ����������������
Ψηφιοποίηση των εκδόσεων του ΕΠΟΚ από τη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου
Η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστήμιου Κύπρου ξεκίνησε την ψηφιοποίηση των εκδόσεων του Ελληνικού Πνευματικού Ομίλου Κύπρου (ΕΠΟΚ). Ο ΕΠΟΚ είμαι ένας ιστορικός Όμιλος που ιδρύθηκε το 1947 και ανάμεσα στους στόχους του είναι η «όσον το δυνατόν ευρύτερη επίδραση και ακτινοβολία του Ομίλου προς καλύτερη κατανόηση του ελληνικού πολιτισμού και η δι’ αυτού ανάπτυξη της πνευματικής ζωής της Κύπρου, καθώς και η σύσφιγξη των πνευματικών δεσμών της Κύπρου μετά της λοιπής Ελλάδος και η πνευματική επικοινωνία αυτής μετά των άλλων πολιτισμένων χωρών».
Το ιστορικό περιοδικό του ΕΠΟΚ «Πνευματική Κύπρος» καθώς και όλα τα βιβλία που εξέδωσε μέχρι σήμερα ο Όμιλος, παραδόθηκαν στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου για ψηφιοποίηση.
Κατά τη διάρκεια της τελετής υπογραφής, ο Πρύτανης, Καθηγητής Τάσος Χριστοφίδης εξέφρασε τις θερμές ευχαριστίες και την ικανοποίηση του Πανεπιστημίου Κύπρου για τη σύναψη της συγκεκριμένης συμφωνίας δωρεάς, κάνοντας αναφορά και στη σημασία που έχει για τον ίδιο η ψηφιοποίηση του περιοδικού «Φιλολογική Κύπρος», το οποίο πρωτογνώρισε στα παιδικά του χρόνια.
Επιπλέον, τόνισε ότι η πολιτιστική αξία της συλλογής είναι ανεκτίμητη, καθώς είναι συνυφασμένη με την ιστορία και τη λογοτεχνία της Κύπρου, υπογραμμίζοντας παράλληλα ότι η ψηφιοποίηση και η ένταξή της στη μεγάλη συλλογή της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κύπρου, διασφαλίζει ότι ένα σημαντικό πολιτιστικό κομμάτι του τόπου μας δεν θα χαθεί. Ο Πρύτανης διαβεβαίωσε ότι «το Πανεπιστήμιο Κύπρου είναι εδώ για να στηρίξει τις προσπάθειες διάσωσης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της λογοτεχνικής παραγωγής του τόπου».
Η Πρόεδρος του Ελληνικού Πνευματικού Ομίλου Κύπρου, κυρία Χρυσόθεμις Χατζηπαναγή ευχαρίστησε το Πανεπιστήμιο Κύπρου και εξέφρασε την ικανοποίηση του Ομίλου για τη σύναψη της εν λόγω συμφωνίας με τη Βιβλιοθήκη, ως τον κορυφαίο θεματοφύλακα και συνδετικό κρίκο του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος. Όπως ανέφερε, «Tώρα είμαστε στα καλά χέρια του Πανεπιστημίου Κύπρου και της Βιβλιοθήκης του. Η ύλη της συλλογής είναι πολυσχιδής και δεν αρκείται μόνο σε λογοτεχνικά, καθώς αγγίζει φιλολογικά και άλλα πεδία του επιστητού. Θα είναι πλέον στη διάθεση των μελών της πανεπιστημιακής κοινότητας και άλλων ενδιαφερομένων ανά το παγκόσμιο».
Εκ μέρους του Κέντρου Πληροφόρησης- Βιβλιοθήκη «Στέλιος Ιωάννου» τουΠανεπιστημίου Κύπρου, ο κ. Ανδρέας Κ. Ανδρέου, Λειτουργός Πανεπιστημίου Α’ στον Τομέα Συστημάτων και Τεχνολογιών Πληροφόρησης ευχαρίστησε τον ιστορικό Όμιλο που εμπιστεύτηκε την ψηφιοποίηση του πολύτιμου αυτού υλικού στη Βιβλιοθήκη και την παραχώρησή του ως δωρεά στο Πανεπιστήμιο. Ο κ. Ανδρέου διαβεβαίωσε ότι το Κέντρο Πληροφόρησης- Βιβλιοθήκη «Στέλιος Ιωάννου» θα συνεχίσει να είναι δίπλα στον Όμιλο, «προσδοκώντας με τη ψηφιοποίηση νέων εκδόσεων Ε.Π.Ο.Κ., ώστε να βοηθήσει στη διαφύλαξη του υλικού για τις επόμενες γενιές, αλλά και να το διαθέσει
December 17, 2021
���������������������� ������������ ������ ��������������������: ������ �������������� ������ H. P. Lovecraft
O �������������������� �������������������� ��. ��. ���������������� (H. P. Lovecraft, 1890-1937) ������ ������ ������������ �������� ���� ���������������������� ������ �������� ���� ���������� ������ ������������ ��������������, �������� �������� ���������������������� ������ �������� ���������� ������ ���������������� ������ ������ �������������������� ������ ���������������� ������ ����������������������. ���� "Supernatural Horror in Literature" ���������� ������ �������������� 28.000 ������������ ���� ���������� ������������ ������ �������������� ������ ���� ���������������������� ������ ���������������������� ������������ ������ ���������� ������ ������������������ ������ (������������������ ������ 1920 ������ ������ 1930). ���� �������������� ���������������� ������������ ������������������ 1925 ������ ���������� 1927, ������������������������ ������������ ������ ���������������� 1927 ������ ������ ���������������� ������������������������ ������ �������������������� �������� ���� ���������������� ������ 1933-1934. �������������� ���� ������ ���������������� ������ �������������������� ������ �������������������� �������������������� ������ ������������������������ ���������� �� ����������, ������ ���� �������������������� ���� �������������������� ���������� ���������� ���������� �� ���������� ������ ����������������. ������������������ ������������������ ���� �������������������������� �������� ���� ����������������, ������ ������������ �� �������������������������� �������������� ������������������ �������� ������������ ������ ���������� ���� �������������������� ������ ������ ���������� �������� ������ ���������������� ���������������������� ������������ ���� ���������������������� ������������.
���� �������������� ������ �������������������� ������������������, �������������� ���� ������ ����������������, ���������������������� ���� ������������������������ ����������, ������������ �������������� ������ ������ ������������������ �������� ���������������� ���������� ������������������ ������ ������������ ������������������ �������������������������������� ������ ������ �������������������� ������. ���������� �������������� ���������� ���������� ������������ ������������������������ ������ ������ �������������� ������ ���������������������� ���������������� �������� ���� �������������������������� ���� �������������������� ����������������, ���� ���������������� ������ ������������������ ������������������������ ������ ���������������� �� ������ ������������������������ �������������������� �������������������������� ���������� ������ �������������������������� ������ ������������������, ���� ���������� ���������� ������ ���������� �������� �������� ���������������������� ������ ���������������������� ��� ������ ��������������, ��������, �������� ���������� ���� ���������������������� ������������, ������������, �������������������� ���� �������������������� ���������� ������ �������������������� ��������������������.
�������������������� ���� ���������������������� �������������������� �������� ������ ������������ ������, ���������� ������ �������� �������������������� ��������, �� ���������������� ������������ ������ ���������� ������������������ �������������������� ������ ����������������, �������������� ���������� ���������������� ������������������������������ ������ �������� �������������� �������� ������������������ ������ �������������������� ������ ������ ����������������������, �������� ������� ������������ �� �������������������� ������������ ���������� ������ �������� ���������� ���������������������������� �������� �������������� ���� ���������������������� ���� �������������� ���� ���������������� ��������, ������������������������������ ������ ���������������������������� �������� �������� �������������� ���� ���������� ������ �������������� ���������� ������ �������������� ������ ������������������ ������������������ ������ �������������� ������������
���� �������������� ������������ ���� ���� ����������������:
�� ������������ ������ ���������������� ������������: ����������������, ����������������������, �������������������� ������ ������������ �������������������� �������������������� ������ ���� ���������� ������������ ������ ������������������, ���������� ���� ���������������������� �������� ���������������� �������������������� ������ ���� ������������ ���� ������������ ��������, �������� ���� ���������������� ���� �������� ������ �������������� ������ ������������������ �������������� �� ���� ���������������� ������ ���� ������������ ���������������������� ��������.
���� ���������� �������������� ����������������������: ���� ���� ���������� �������������� ���������������������� ������ ������������ ������������ �������������� ������ �������������������� ������ ���������������������� ������������, �� ���������������� ������������ ������ ���������� ���� ���������������������� ������ ������������ ������������������ �������������� ������������ (Horace Walpole, 1717-1797) ������ ������������ ������ ���������������� ������ ���������������� ���� 1764.
���� ���������������� ���������������� ������ �������������� ����������: ���� ���������������������� ������ ���������������� ����������������������������,���� �������������������� ������ ���������������� ����������������������, �� �������������������� ������ ���������������������� �������� �������������������� ������������, ������������������ ������ ���������������� �������� �������������� �������� ������, �� ���������������� ������ ���������������������� �������� ��������������, �� ���������������� ������ ���������������������� ������ ������������������ ����������, ������ ���������������������� ���� ���� ���������������� ���� ������������������ ������������������������.
������ ������������������ ���������������� �� ���������������� �������������������� ���������� ������������ ���������� (Arthur Machen, 1863-1947), ������������������ �������������������� (Algernon Blackwood, 1869-1951), ���������� ���������������� (Edward John Moreton Drax Plunkett, 18th Baron of Dunsany, 1878-1957) ������ �������������������� ������������ ������������ (M. R. James 1862-1936), �������������������������� (������ ��������������������������, ��������) ���� ������������������ ������ �������� ���������� ������.
������ ���������� ������ ��������������, ������ ��������������������, �� ���������������� ���������������� ������ ������������ ������������ ������������������������ (���������������������� ������������) ������ ���� ������������������������ ������ ������������ ���� �������������� ������ �������������� ������, ������������ �������� ���������������� �������������������� ������������������ �������� ���� ������ ���������������� ����������.
���� �������������� ������������������������ ���� ������������ �������������� ������ ���������������������� ������ ���� ������������.
������ ���� ���������������������� ������ ������������������ ��������������:
���������� ���������������� ������ �� ��.��. ���������������� ������������������ ���� ������������ �������� ���� �������������� ����������������, ����������������
������ �������������������� �������� ������ �������������������� ������ ������������. ������ �������� ���������� ������ �������������������� ���� ���������������� ������ ������������������ ������ ������ ������������������, �������� �������������������� ������ ������ �������������� ������ ������������������������ ������������, ����, ������������, ������������ ������ ���������������������� ���������������� ������ ������ ������������������ �� ������ ��������������, ���������� ������ ������ �������������� ������ ������ �������������� ������������ ������ ������������������������ �������� ���������������� ������. ���� ������ ������ �������������������� �������������� �������� �������������������� ������������������ ������������, ������ ���������� ������, ������ ������������ ������ ���� �������������������� ������ ���������� ������ ������������ ������, �������� ������ ���� ������������ ������ ���������� �������������������� �������� �� ��������������, �� ����������������, �� ��. �������� ������, �� ����������, �� ����������������, ���������������������� �������� ������ �������������������� ������ ������ ������ ���������������������� ���������������� ������. �� ���������������� ������ �������������������� ������������������ ������!
Lovecraft, H. P. ���������������������� ������������ ������ �������������������� / ��. ��. ����������������; ������. �������������� ����������������; ���������������� ���������� ����������������. ����������: ������������, 2008. [������������ ��������������������: Supernatural horror in literature]


