Ανδρέας Καπανδρέου's Blog, page 42

February 28, 2022

Το διηγηματικό έργο του Ανδρέα Καπανδρέου στη ψηφιακή πλατφόρμα Read Library

 


Ψηφιακή Βιβλιοθήκη

από τη Read Library

«Τα διηγήματά μου τα παρομοιάζω με σφηνάκια λογοτεχνίας, που φτιάχνονται στο μπλέντερ του υπολογιστή, με την ανάμιξη του φανταστικού με τον πραγματικό κόσμο και γαργαλούν με καινούργια συναισθήματα το μυαλό. Θέλω να μεθύσω τον αναγνώστη με τα δικά μου σφηνάκια λογοτεχνίας. Να του προκαλέσω μια ζάλη ανατρεπτική, διαφορετική, αλλόκοτη, σχεδόν πρωτόγνωρη». Α. Καπανδρέου


Παρουσιάζοντας το διηγηματικό έργο του Ανδρέα Καπανδρέου, η φιλόλογος,  συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας κ. Χρυσόθεμις Χατζηπαναγή αναφέρει για το έργο του πως, από μόνοι τους οι τίτλοι των δύο βιβλίων του Ανδρέα Καπανδρέου, θα μπορούσαν εκ πρώτης όψεως να παραπλανήσουν πως πρόκειται για δελεαστικά εύληπτα μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας το πρώτο και μεταφυσικού μυστηρίου το δεύτερο.

Ωστόσο, ξεδιπλώνοντας τις σελίδες τους δεν είναι παρά τα αρχικά διηγηματικά κείμενα των αλλόκοτων διηγημάτων ή των αλλόκοτων ιστοριών, καθώς ο ίδιος διαφοροτρόπως τα υποτιτλίζει με τις συνώνυμες διευκρινίσεις της ειδολογικής τους κατάταξης. Και δικαίως, θα έλεγα αναφέρει η κ. Χατζηπαναγή, τους δανείζουν τους αντίστοιχους φερώνυμους τίτλους, όχι επειδή, απλώς, τα προτάσσει ο συγγραφέας, αλλά γιατί οι δυο αυτές αριστοτεχνικές νουβέλες δίνουν εκ προοιμίου τα καλύτερα διαπιστευτήρια της διηγηματικής του γραφής και μαζί τα μελλοντικά εχέγγυα για τη δημιουργία προσωπικής συγγραφικής ταυτότητας. Μιας ταυτότητας που εν δυνάμει περιέχει το σπέρμα της ανθοφορίας και ευκαρπίας του είδους, αλλά και προοιωνίζει υποσχετικά τη μετεξέλιξή του σε συνθετότερες και περιπλοκότερες αρχιτεκτονικές δομές μυθιστορηματικής αποτύπωσης.

Η ίδια τα απεκαλεί νουβέλες, κατ’ εξοχήν λόγω των εσωτερικών ποιοτικών τους χαρακτηριστικών, ήτοι των εγγραφών της έκτυπης αφηγηματικής τους σφραγίδας: την ενδιαφέρουσα μυθοπλαστική τους πλοκή, τη δράση των προσώπων μέσα από γοργούς ρυθμούς συνεκτικών εναλλασσόμενων δρώμενων προώθησης του μύθου και την αποκρυπτογράφηση των θρυλικών ή ιστορικών πραγματολογικών τους στοιχείων σε ένα στέρεο υπόβαθρο αναφοράς και μέσα από μιαν παραστατική εικονοπλασία σκηνικής εκτύλιξης ή κινηματογραφικής ροής των επεισοδίων.

Η ειδοποιός διαφορά, όμως, που διακρίνει τόσο τα μυθογραφήματα αυτά όσο και τα άλλα της ευοίωνης διηγηματικής συγκομιδής του Καπανδρέου είναι λιγότερο η θεματική της σύλληψης, και κατά πολύ περισσότερο  ο αναπάντεχος αιφνιδιασμός από την επινοητική εξέλιξη και το ευφάνταστο τέλος των ιστοριών, που άλλοτε φιλοτεχνεί με αδρές περιγραφικές πινελιές και άλλοτε ζωντανεύει με λεπτοφυείς φωτοσκιάσεις και λεπταίσθητες ψυχογραφικές αποχρώσεις. Για τούτο και στον κατηγορικό προσδιορισμό των ιστοριών ως αλλόκοτων, κατά τον συγγραφέα, δεν επαληθεύεται η ετυμολογική έννοια του αλλόφρονος και παρανοϊκού, αλλά του ξενίζοντος και εξωπραγματικού. Στην αντιθετική διάσταση του αντικειμενικού εξορθολογισμού και της υπερβατικής προθετικότητας της υποκειμενικής συνείδησης κατά τη Φαινομενολογία του Husserl, αλλά και στη διαλεκτική τους σύνθεση, η ίδια αποδίδει τη συσχετική έννοια των ψυχογραφημάτων με την εξής υφολογική και θεματολογική διαστρωμάτωση: ένα αμάλγαμα από ασθματικούς μετεωρισμούς αστυνομικού κοινωνικού θρίλερ με εξπρεσιονιστικές συντέμνουσες και συγκοπτόμενους ήχους με αισθαντικές δονήσεις παρατεταμένων απόηχων, μεταιχμιακά διλήμματα και ανυποψίαστες ανατροπές επαναστατικών έως αιρετικών μυθοπλασιών και αληθοφανών συλλήψεων και ενίοτε ένα υπόστρωμα από πικάντικο χιούμορ με το διαβρωτικό αισθητήριο έξυπνων ευθυμογραφημάτων· έτσι που να επιβάλλει ή μάλλον να υποβάλλει με προσιδιάζοντες σκηνογραφικούς φωτισμούς τους δικούς του έντεχνους όρους παιγνιδιού σε «μια διαφορετική παρτίδα σκάκι», κατά το ομώνυμο διήγημα, και κερδίζοντας το τουρνουά μπροστά στα σχεδόν αμήχανα μάτια του συμπαίκτη του αναγνώστη. Γιατί ως εκ της διφυούς ιδιότητάς του θα συμφωνούσε απόλυτα με τον Βασίλη Αλεξάκη (1943 – 2021) ότι ο συγγραφέας και ο αναγνώστης είναι συνδημιουργοί του βιβλίου άρα συμπαίκτες συνανάγνωσης στη μεγάλη λογοτεχνική σκακιέρα.  

Αξίζει να μελετήσετε ολόκληρη την παρουσίαση της κ. Χατζηπαναγή, για το έργο του Α. Καπανδρέου, που βρίσκεται στο blog του συγγραφέα: http://andreaskandreou.blogspot.com/2014/02/blog-post_25.html

Τίτλοι βιβλίων :

Το τρομακτικό μυστικό του Αϊνστάιν

Ο γιος της Μάγισσας

Συγγραφέας :  Ανδρέας Καπανδρέου

Είδος :  Λογοτεχνία/Διήγημα

Τα  ψηφιακά βιβλία διανέμονται από την εφαρμογή Read Library .

Βρείτε όλες τις πληροφορίες για τα βιβλία και τον συγγραφέα τους στον σύνδεσμο που ακολουθεί, https://www.read-library.com/ .


Ανδρονίκη Λασηθιωτάκη - lasithiotakisa@sppmedia.com

Πηγή: https://www.kathimerini.com.cy/gr/politismos/biblio/to-tromaktiko-mystiko-toy-ainstain-kai-o-gios-tis-magissas-toy-andrea-kapandreoy

1 like ·   •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on February 28, 2022 21:00

February 25, 2022

Ο συμβολαιογράφος του Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή


Η νουβέλα με τίτλο «Ο συμβολαιογράφος» ανήκει στον Φαναριώτη  λόγιο Αλέξανδρο Ρίζο Ραγκαβή (1809-1892) και αρχικά δημοσιεύτηκε  στο περιοδικό Πανδώρα, τχ. 1 (1850-1851).

Η ιστορία εξελίσσεται κατά το έτος 1820 στην Κεφαλονιά και αφηγείται την περιπέτεια ενός νεαρού γραμματικού, του Ροδίνη, ο οποίος λόγω μιας δολοπλοκίας που έγινε εις βάρος του, βρίσκεται στη φυλακή.

Πρόκειται για μια αστυνομική – ερωτική ιστορία η οποία μας χαρίζει πολλές πληροφορίες για την πολιτική και καθημερινή ζωή των Επτανησίων, οι οποίοι,  παραμονές της Ελληνικής Επανάστασης ζούσαν κάτω από Βρετανική κυριαρχία. Από την αφήγηση του Ραγκαβή δεν απουσιάζουν και αναφορές για την κατάσταση στην κυρίως Ελλάδα πριν αλλά και μετά την επανάσταση αλλά και για την εθνική συνείδηση των Επτανήσιων.

Σύμφωνα με τον νεοελληνιστή Roderick Beaton αυτή η «ρεαλιστική ιστορία δολοπλοκίας, αγωνίας και ρομάντζου», μπορεί άνετα να συμπεριληφθεί στην ομάδα εκείνη των μυθιστορημάτων των Collins και του Poe «και μεταξύ των πρώτων αστυνομικών μυθιστορημάτων που γράφτηκαν ποτέ».

Η νουβέλα συμπεριλήφθηκε αργότερα στον τόμο «Διάφορα διηγήματα» (1885) και στα «Άπαντα» του Ραγκαβή. Αργότερα, εκδόθηκε επανειλημμένα σε πολλές σύγχρονες εκδόσεις. Μεταφράστηκε επίσης στα γαλλικά και τα γερμανικά.

Από την περίλιψη του βιβλίου

"Τω όντι δεν ήθελε διστάσει ενώπιον θυσίας, όσον και αν ήτον μεγάλη, αλλ' ουδ' ενώπιον εγκλήματος, όσον αποτρόπαιον και αν ήτον, αν δι' εκείνης ή δι' αυτού επρόκειτο ν' αγοράση διά την κόρην του πλούτον, απόλαυσιν, ευτυχίαν".

"Ο Συμβολαιογράφος" (1855) του Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή διαδραματίζεται στην Κεφαλονιά τη δεύτερη δεκαετία του 19ου αιώνα, "κατά την αρχήν της επαναστάσεως". Ο ηλικιωμένος κόμης Νανέτος αποκληρώνει τον ανιψιό του Γεράσιμο υπέρ του νεαρού γραμματέα του, Ρόδινη, ο οποίος γίνεται έτσι, αναπάντεχα, κληρονόμος μιας τεράστιας περιουσίας. Ο "αδικημένος" τυχοδιώκτης ανιψιός σπεύδει τότε στον συμβολαιογράφο με την κόρη του οποίου είναι αρραβωνιασμένος, και συντάσσουν μια πλαστή διαθήκη, πηγαίνει έπειτα στο σπίτι του θείου του, αποσπά την υπογραφή του και τον δολοφονεί. Ακολουθεί η σύλληψη του αθώου Ρόδινη. Κι ωστόσο, όλη η κοινωνία σιωπά, ο καθένας για τους δικούς του λόγους. Ώσπου η κόρη του συμβολαιογράφου θα μάθει την αλήθεια και θα σπάσει την αλυσίδα της σιωπής με δραματικό τρόπο. Οι εξελίξεις από εκεί κι έπειτα θα είναι ραγδαίες.

 

"Ο Συμβολαιογράφος" είναι το καλύτερο αφήγημα του Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή: αναβιώνει την κεφαλονίτικη κοινωνία της εποχής, με μια ιστορία δολοπλοκίας, αγωνίας και ερωτικού πάθους, στην οποία οι ήρωες συγχέουν τα όρια ανάμεσα στο "καλό" και στο "κακό".

Ραγκαβής, Αλέξανδρος Ρίζος. Ο Συμβολεογράφος. Αθήνα: Άλτερ Έγκο, 2011.

Τηλεοπτική σειρά

Στο ελληνικό η νουβέλα «Ο συμβολαιογράφος» κοινό έγινε, ευρέως γνωστή μετά την τηλεοπτική της μεταφορά σε σειρά 20 επεισοδίων,  από την ΕΡΤ τη σαιζόν 1979-1980. Το σενάριο και τη σκηνοθεσία υπέγραφε ο Γιώργος Μιχαηλίδης και πρωταγωνιστούσαν οι: Βασίλης Διαμαντόπουλος (συμβολαιογράφος Τάπας), Γιάννης Φέρτης (Ροδίνης), Δέσπω Διαμαντίδου (Νικολίνα), Μιμή Ντενίση (Αγγελική Βοράτη), Σταύρος Ξενίδης (Αυγουστίνος Βοράτης), Σοφία Σπυράτου (Μαρίνα), Αλμπέρτο Εσκενάζυ (Γεράσιμος), κ.ά. Συμμετέχει επίσης και ο Στάθης Ψάλτης σε μια σπάνια εμφάνιση μη κωμικού ρόλου, ως δολοπλόκος και κακός βοηθός του ανακριτή, ενώ τη μουσική επιμέλεια έχε ο Γιάννης Ζουγανέλης.

Η σειρά ήταν εξαιρετικά δημοφιλής, ενώ η μορφή του συμβολαιογράφου Τάπα (Βασίλη Διαμαντόπουλου) είναι από τις πιο εμβληματικές στην ιστορία της ελληνικής τηλεόρασης.  

 

 

 


 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on February 25, 2022 02:28

February 20, 2022

Συνομιλίες του Αιγαίου: διηγήματα του Δημήτρη Λεβέντη


Στο βιβλίο με τίτλο «Συνομιλίες του Αιγαίου», ο Δημήτρης Λεβέντης μας χαρίζει βιωματικές ιστορίες από τη φοιτητική του ζωή, μέχρι και την ωριμότητά του, συνδέοντάς τες με διάφορα νησιά του Αιγαίου.

Σε είκοσι τέσσερα διηγήματα ο συγγραφέας ενθέτει προϐληματισμούς και μηνύματα στις εντυπώσεις ή τα χαρακτηριστικά στιγμιότυπα από τις επισκέψεις του σε νησιά του Αιγαίου, συνδυάζοντας το υλικό του με προσωπικές και ομαδικές μνήμες από τη φοιτητική, επαγγελματική και οικογενειακή ζωή. Τα διηγήματα είναι αυτοτελή, κάποια πρόσωπα παρουσιάζονται σε πολλά από αυτά, ενώ ένα πρόσωπο, λίγο ή πολύ, σε όλα.

Σαλαμίνα, Κύθηρα, Σαντορίνη, Ύδρα, Αμοργός, Ρόδος, Κρήτη, Τήνος, Κίμωλος, Μύκονος, Σύρος, Κέα, Κουφονήσι, Μήλος, Αίγινα, Πόρος, Σπέτσες, Σκόπελος, Εύβοια, Αντίπαρος, Νάξος, Σκιάθος, Ελαφονήσι. Η θάλασσα, τα δέντρα, τα πουλιά, τα ψάρια, τα φυτά, μαζί με τα μοναστήρια, τις εκκλησίες, τους αρχαίους ναούς και τα εμϐληματικά κτίρια, συνδέονται με τους ανθρώπους που συνομιλούν για το ψάρεμα, τη διασκέδαση, τον έρωτα, τη λογοτεχνία, τις φοιτητικές εξορμήσεις, τη στρατιωτική εκπαίδευση, τη μοντέρνα τεχνολογία, την εθνική περηφάνια, την εισροή μεταναστών, τα τραγούδια και την τουριστική ανάπτυξη.

Γράφει ο Κώστας Λυμπουρής για το βιβλίο: «Επισημαίνω εδώ, το γνωστό ήθος του συγγραφέα – το ήθος του λόγου είναι και το ήθος του κάθε ανθρώπου -, όπως το έχουμε παρατηρήσει, τόσο στη μελέτη του για τον ήρωα Πέτρο Γιάλλουρο όσο και στην πρώτη του λογοτεχνική έκδοση, τις Ιστορίες της Αμμοχώστου. Εκείνο βέβαια που εντυπωσιάζει είναι η εξαιρετική ευχέρεια στην ανάπτυξη των διαλόγων (το κύριο ζητούμενο του βιβλίου) οι οποίοι χαρακτηρίζονται από αμεσότητα και φυσικότητα. Προσθέτω και τη λιτότητα, την «καθαρότητα» του λόγου. Είναι στοιχεία, που προσιδιάζουν με τον ίδιο τον χώρο, το απέριττο του τοπίου και το φως του Αιγαίου.» [ Άνευ, Άνοιξη 2021]

Λεβέντης, Δημήτρης. Συνομιλίες του Αιγαίου. Αθήνα: Το Ροδακιό, 2020.

 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on February 20, 2022 21:00

February 16, 2022

Λευκά χρυσάνθεμα: 3 θεατρικά της Χλόης Βερίτη

Λευκά χρυσάνθεμα είναι ο τίτλος του βιβλίου της Χλόης Βερίτη, το οποίο αποτελείται από τρία θεατρικά έργα.

Κοινός παρονομαστής και των τριών θεατρικών, εκτός από τα λευκά χρυσάνθεμα που παρουσιάζονται στην υπόθεση και των τριών, είναι ο επικείμενος θάνατος των πρωταγωνιστών.

Το «Transit» είναι ένα θεατρικό μονόπρακτο που διαπραγματεύεται τη μετάβαση τριών ανθρώπων από τη ζωή στον θάνατο. Και οι τρείς έχουν μια δεύτερη ευκαιρία, αν θέλουν, να επιστρέψουν πίσω και να συνεχίσουν τις ζωές τους. Μόνο που απόφαση πρέπει να ληφθεί σε ένα μόλις λεπτό. Και η κλεψύδρα μετρά τον χρόνο αμείλικτα!

Στον θεατρικό διάλογο «Η λίμνη», η πρωταγωνίστρια, μη αντέχοντας τον πόνο που της προκαλεί η ανίατη ασθένεια της, επιλέγει την ευθανασία. Πέραν από τα ψυχολογικά διλήμματα της ίδιας και της οικογένειάς της, τίθενται και  ηθικά, ακόμα και θρησκευτικά διλήμματα.

Τέλος, στον αλληγορικό θεατρικό μονόλογο με τίτλο «Ο Καθένας», ο πρωταγωνιστής, που δεν μπορεί να εξαγοράσει άλλο χρόνο από τη ζωή του, οδεύει προς τον θάνατο εντελώς μόνος, αφού η προγενέστερη, εστιασμένη στα υλικά αγαθά ζωή του, δεν του έχει αφήσει κανέναν φίλο ή συγγενή πραγματικά κοντά του.  

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Οι ανάσες της αρχής και του τέλους είναι πολύ κοντά. Κανένας δεν θέλει να φοβάται ή να πονά στο μεσοδιάστημα.

Στο "Transit" σου δίνεται μια πολυτελής επιλογή. Ένα βραχυκύκλωμα του χρόνου θα σε μεταφέρει στον ενδιάμεσο χώρο. Αυτόν που βρίσκεται ανάμεσα στη ζωή και στον θάνατο. Έχεις μόλις 60 δευτερόλεπτα να αποφασίσεις. Θα επιστρέψεις στην επίγεια ζωή σου ή θα προχωρήσεις στον άλλο κόσμο;

"Η λίμνη" θέτει το ερώτημα: Είναι η ευθανασία ανθρώπινο δικαίωμα; Ποιος αποφασίζει;

"Ο καθένας" με το εντελώς απρόσμενο και αμετάκλητο τηλεφώνημα που δέχεται σε καλεί να επανεξετάσεις τις πράξεις σου. Δεν σου επιτρέπεται να πάρεις τίποτα μαζί σου παρά μόνο έναν συνοδοιπόρο. Ποιος θα σε συνοδεύσει άραγε; Μήπως η ΥΛΗ;

Ποια είναι η δική σου αλήθεια;

Στα τρία αυτά θεατρικά κείμενα με πρωταγωνιστή τα Λευκά Χρυσάνθεμα, δεν υπάρχουν απαντήσεις παρά μόνο ερωτήσεις.

Βερίτη, Χλόη. Λευκά Χρυσάνθεμα: Transit . Η λίμνη. Ο καθένας. Αθήνα: Δωδώνη, 2020.

 

  


 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on February 16, 2022 21:00

February 10, 2022

Ο Φρόυντ για αρχάριους: εικονογραφημένος οδηγός

 

Στο βιβλίο γίνεται μια ανασκόπηση της ζωής, του έργου και τον απόψεων του γνωστού Αυστριακού ψυχιάτρου Σίγκμουντ Φρόυντ (Sigmund Freud, 1856-1939) ο οποίος θεωρείται ο θεμελιωτής της ψυχανάλυσης.

Σε μια εκλαϊκευμένη, εικονογραφημένη έκδοση, το βιβλίο "Ο Φρόυντ για αρχάριους" καταγράφει με απλότητα, σαφήνεια και χιούμορ την ιστορική πορεία και τις συνιστώσες της φροϋδικής θεωρίας. Σαν βασικό και εκλαϊκευμένο βιβλίο δεν φιλοδοξεί βέβαια να διδάξει στον αναγνώστη "τα πάντα για τη ψυχανάλυση", αλλά να του δώσει, πέρα από τις στοιχειώδεις γνώσεις, την ώθηση για την παραπέρα μελέτη του έργου του Φρόυντ καθώς και των επιγόνων του.

«Οι άνθρωποι μπορεί να επιζητούν ενστικτωδώς την ηδονή, καταβάλλουν όμως περισσότερη προσπάθεια προκειμένου να αποφύγουν τον πόνο. Η πραγματικότητα παρέχει πολύ περισσότερες ευκαιρίες να δοκιμάσει κανείς την εμπειρία του πόνου παρά αυτήν της ηδονής. Γι’ αυτό ο περισσότερος κόσμος θα θυσίαζε την ηδονή, αν ο πολιτισμός μπορούσε σ’ αντάλλαγμα να προσφέρει περισσότερο πόνο»

Το κείμενο του βιβλίου γράφει ο Ρίτσαρντ Απινιάνεσι (Richard Appignanesi), ενώ τα σκίτσα είναι του Όσκαρ Ζαράτε (Oscar Zarate). Η μετάφραση της ελληνικής έκδοσης (Επιλογή, 2000), είναι του Γιάννη Χίτζου και της Μαίρης Σαζανζόγλου. Ο τίτλος πρωτοτύπου είναι: Freud for Beginners

Στην έκδοση περιέχεται Λεξικό Όρων Ψυχανάλυσης.

1 like ·   •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on February 10, 2022 21:00

February 6, 2022

Άνθρωπος: Στοχασμοί και αποχρώσεις. 180 χαϊκού από τον Ελευθέριο Πλουτάρχου


Στη πιο πρόσφατη συγγραφική του δουλειά, ο Ελευθέριος Πλουτάρχου πειραματίζεται – τις περισσότερες φορές πολύ επιτυχημένα – με στίχους χαϊκού.

Προηγήθηκαν από τον συγγραφέα, την ίδια χρονιά άλλα δύο βιβλία:

1.Η εκπαιδευτική – φανταστική ιστορία «Δεκατέσσερις ημέρες στην αρχαίαΕλλάδα» (Συμπαντικές Διαδρομές, 2021) και 

2. Η ποιητική συλλογή «Των στίχων πανσπερμία» (Συμπαντικές Διαδρομές, 2021)

Μερικά δείγματα από τα χαϊκού του Ελευθέριου Πλουτάρχου:

Δε σε γνωρίζω,βγάλε το προσωπείονα συστηθούμε. Το χελιδόνιαναμένει εσένακι ας άργησες. Θα κολυμπήσωστο βαθύ το χρώμα σουνα ξεθωριάσω.

 

Από την παρουσίαση του βιβλίου

Η ποιητική συλλογή «Άνθρωπος – Στοχασμοί και Αποχρώσεις – 180 χαϊκού» έχει ως επίκεντρο τον άνθρωπο και την αέναη προσπάθειά του να νοηματοδοτήσει τη ζωή του. Περιλαμβάνει ποιήματα της μιας ανάσας, αποτελούμενα από 17 συλλαβές, σε τρεις στίχους (5-7-5), που ζητούν να διεγείρουν τον αναγνώστη να στοχαστεί κι αυτός μέσα από τις «αποχρώσεις» της πολυδιάστατης ζωής μας. Τον προσκαλούν σ’ ένα «ποιητικό ταξίδι», πλημμυρισμένο από έντονα συναισθήματα που θα τον κυριεύσουν, γεμάτο από πληθώρα μηνυμάτων που θα τον προβληματίσουν. Τα 180 χαϊκού της ποιητικής συλλογής είναι ενταγμένα σε έξι ενότητες: Εσωτερική συνομιλία, Κοινωνικά, Φύση, Ερωτικά, Μύθων Διδαχές και Προγόνων Γη.

 

Πλουτάρχου, Ελευθέριος. Άνθρωπος: στοχασμοί και αποχρώσεις: 180 χαϊκού. Αθήνα: Εκδόσεις Αρχύτας, 2021.

Το εξώφυλλο και οι εσωτερικές ζωγραφιές του βιβλίου είναι έργα της εκπαιδευτικού – ζωγράφου Άντρης Πλουτάρχου-Παφίτη.

 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on February 06, 2022 21:00

January 30, 2022

Ο Μελής ο νταής e-book - Στη Read Library μια διαδραστική ιστορία για τον σχολικό εκφοβισμό

 



Σε μια σχολική αυλή, ο Μελής εκφοβίζει και ασκεί βία (bulling) σε άλλα παιδιά. Ο Γιωργάκης και η Ντίνα βρίσκονται σε μεγάλο δίλλημα για το αν θα πρέπει να καταγγείλουν τον Μελή στον διευθυντή του σχολείου ή να συνεχίσουν να ανέχονται αυτή του τη συμπεριφορά…

Η ιστορία διαδραματίζεται στο σχολικό περιβάλλον και εξηγεί στα παιδιά γιατί δεν πρέπει να ανέχονται τη σωματική ή τη λεκτική βία από κανέναν!

Είναι επιμελημένη από ειδική ψυχολόγο και παροτρύνει τα παιδιά να επιλέξουν τα ίδια για το πως θέλουν να δράσουν οι πρωταγωνιστές της ιστορίας. Η πλοκή της ιστορίας εξελίσσεται με βάση τις απαντήσεις των παιδιών και στο τέλος, ανάλογα με τις σχετικές απαντήσεις, σκιαγραφείται το προφίλ του παιδιού.


Απευθύνεται τόσο σε παιδιά που δέχονται βία, όσο και σε αυτά που την ασκούν. Απευθύνεται ακόμα σε παιδιά του σχολικού περιβάλλοντος που παρακολουθούν τη βία παραμένοντας αμέτοχα, αλλά και στους γονείς των παιδιών.

Κατάλληλο για παιδιά μεταξύ 4-12 χρόνων αλλά και τους γονείς τους!

Το βιβλίο είναι ηλεκτρονικό (e-book)  και διανέμεται ψηφιακά από την εφαρμογή Read Library στην τιμή των 3,49 ευρώ.

Αγοράστε το ψηφιακό βιβλίο εδώ.

Κατεβάστε την εφαρμογή σε κινητά και tablets,


για τεχνολογία iOS εδώ
για τεχνολογία Android εδώ


Οι συντελεστές του βιβλίου:


Ο Ανδρέας Καπανδρέου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Λευκωσία. Σπούδασε «Βιβλιοθηκονομία», «Informatio& Library Studies» και «Επιστήμες της Αγωγής – Συνεχιζόμενη Εκπαίδευση», σε Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο και Κύπρο. Εργάζεται στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστήμιο Κύπρου και είναι Υπεύθυνος του Τομέα Συστημάτων και Τεχνολογιών Πληροφόρησης της Βιβλιοθήκης. Με τα κοινά ασχολείται από τα φοιτητικά του χρόνια και διετέλεσε μέλος σε πολλά συμβούλια και οργανισμούς. Στον ελεύθερο του χρόνο ασχολείται με τη συγγραφή και την ανάγνωση βιβλίων. Από το 2010 διατηρεί το ιστολόγιο @Ανδρέας Καπανδρέου - http://andreaskandreou.blogspot.com/ όπου ασχολείται με τη λογοτεχνία, τα βιβλία και τον πολιτισμό.
Τα βιβλία του:
1. Το τρομακτικό μυστικό του Αϊνστάιν: αλλόκοτα διηγήματα (Επιφανίου, 2010).
2. Ο γιος της μάγισσας: αλλόκοτες ιστορίες (Συμπαντικές Διαδρομές, 2012). 3.
Ο μυστικός σύντροφος του Ρήγα: η άγνωστη μαρτυρία του Ιωάννη Καρατζά (Συμπαντικές Διαδρομές, 2016).
4. Το τέλος της Χιονάτης: ποίηση (Συμπαντικές Διαδρομές, 2017).
5. Η παράξενη ιστορία του Ευριπίδη Παπαδόπουλου και άλλα διηγήματα (Συμπαντικές Διαδρομές, 2019).

Η Βασιλική Παπαχαραλάμπους είναι εγκεκριμένη ορκωτός λογιστής με
εκτεταμένες τεχνικές γνώσεις και εμπειρία στη συμμόρφωση και την καταστατική αναφορά για εταιρείες με έδρα την Κύπρο. Καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας της ως πάροχος υπηρεσιών σε αμοιβαία επενδυτικά κεφάλαια και εταιρίες, συνεργάστηκε με πολλές από τις σημαντικότερες επενδυτικές εταιρίες στον κόσμο και με αξιόλογα άτομα του επενδυτικού και επιχειρηματικού κόσμου. Είναι απόφοιτος του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών και κάτοχος Advanced Certificate in Fund Administration από την CLT International, Wilmington Risk & Compliance. Είναι μέλος του Institute of Chartered Accountants in England and Wales και του Συνδέσμου Εγκεκριμένων Λογιστών Κύπρου.

Η Μαρία Περδικογιάννη είναι εγγεγραμμένη Ψυχολόγος και Παιγνιοθεραπεύτρια Παιδιού και Καθηγήτρια Επικοινωνιακών Δεξιοτήτων και Ψυχολογίας στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Λευκωσίας. Έχει 25ετή εμπειρία σε συνεργασία με ενήλικες, παιδιά και οικογένειες στην Κύπρο και τις ΗΠΑ και έχει 15ετή διδακτική εμπειρία στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας και στην Ιατρική Σχολή. Η εμπειρία της στις ΗΠΑ περιελάμβανε εργασία με ασθενείς με ποικίλες αναπτυξιακές προκλήσεις όπως σύνδρομα και αυτισμό καθώς και άλλα αναπτυξιακά θέματα . Έχει συνεργαστεί για πολλά χρόνια με τον Σύνδεσμο για την Πρόληψη και Αντιμετώπιση της Βίας στην Οικογένεια, στην Κύπρο, εκπαιδεύοντας τους εθελοντές της γραμμής βοήθειας σε θέματα παιδικής κακοποίησης. Είναι εγκεκριμένη επόπτρια Παιδικής Παιγνιοθεραπείας και έχει επιβλέψει εκτεταμένο αριθμό θεραπευτών κατά τη διάρκεια των μαθημάτων τους και αργότερα ως ασκούμενοι Παιγνιοθεραπευτές. Ζει στην Κύπρο με την οικογένειά της.


Πηγή: Εφημερίδα Καθημερινή 
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on January 30, 2022 21:00

January 24, 2022

������������������ "������ ������������ ���������������� ������������������ �������������� (1837-2021)"


�� ������������ ���������������������� ������ ���������������� ���������������������� ������ ������������������ ������ ������������ ���������������� ������������������ �������������� ��� ������������������ (���������������� ��� ������������ ������������������: ���������������� ��������������, �������������������� ������ ������������������: ���������� ������������������, ����������������, 2021). 

������ ������������, ������ �������������������� ���� 435 ��������������, �������������������������� ���������������� 332 �������������� ������ ������������������. ���� ���������������� ������ ���������� �������������������������� ������ ������������������ ����������������, ���������������� ������������������, ������������������ ������������������ ������������������ ������ ������������������ �������������� / ������������������. 

���������������������� ������ ���� ���������� ������������ ������ ��������������������, ������������ �������� ������ ��. �������������������� ������ �������������� ���������������� (1837) ������ ������������ ���������������� (1804-1878), ������ �������������� ���������� ���������������� ������ ���������������������� ������ ������ ������������������ ������ �������������� ������ �������������������� ������ ������������ ������ ��������������, ���������������������������� ������ ���������� �������� ���� ������������������ ������������������ ��������������.

���� ������������ ������ ������������ ���������������� ������������������ �������������� (1837-2021) �������������� ������ ������ ������������������ ������ ������������������������������ ������������������ ������ ���������������� ������ ������������������ ������������������ ������ �������������� ������, ������ ������������������ ���� �������� ���������������������������� ���� �������� ������������������ ���������� ������ ���� ������������ ������ ������������������ �������������� ������ ������������ ���������������������� ������ 21���� ����������, �������� �������� ���������������������� ������������������ ����������. �� ������������������ ���������������� ���������������� ������������������������ �������������� �������������������� ������������������ ��������������, ���� �������� ������ ������ ������ ������������ ������������������������ ������������������ ���������������� ������ ���� ���������������������� ���������� ������ ���������������������� ������ ������ ������ �������������� ������ ������������������.

�� ������������������, �� �������������� �������� ���������� ������������ ������ ��.��.��. (������. 2019), ���������� �������������������� �������������������� ����������������. �� �������������� ������ �� ���������������������� ������ ������������������ ���������� ������ ������������������ ���������� ����������������������, �������� ������������ ����������������, �������������� ������������ ������ �������������� ��������������, �������������������� ������������������������ ��������������������, ������ ������ ������������ ����������������������, ������������������ ��������������������. ���� �������� ������ ������������ ���������������������� ������������������ �������������������� ���������� ��������������������, ������ ���� ������������ ������������ ������ ���������������� ������ �������������� ������������. �������� ���������� �������������������� ���������������������� ����: �������������� ������������, ������������������, ������������������ ���������� ������ ������������������ ������������, ��������. �������������������� ������������������������ ��������������������, ������ ���������������� ��������������, ���������������� ������������������������.

���� ������������ ������ ������������������ ���������������������� �� ���������������� �������������� ��. ������������������������.

�� ������������ �������������������������������� ���� �������������� ������ ������������������������ ������������������ ������ �������������������� ����������������, ��������������������, �������������������� ������ ����������������.

������ ������ ��.��.��.


���� ���������������� �������� ������������������ �������������������� ���������������������� ����������, ������������������ �������� �������������������� ���������������� ���� �������� ������������. ������ ���������� �������������� �������������������� ������������������, ������ �������������� ������ ������������������������������ ������ ������������������ �������������� ���� ���� ���������������� �������� ������������������.

* �������� �������� ������������������������ ������ ���� �������� ������ ������������ ���� ���������� "����������������" ���� ���������� ������������������������ ������ ���������������� ������������������ "������������������ ������ ���������������� ���������������������� / ��������������������". 



 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on January 24, 2022 01:15

Ανθολογία "Δύο αιώνες επώνυμης κυπριακής ποίησης (1837-2021)"


Ο Όμιλος Λογοτεχνίας και Κριτικής κυκλοφόρησε την ανθολογία Δύο αιώνες επώνυμης κυπριακής ποίησης ‒ Ανθολογία (εισαγωγή – γενική επιμέλεια: Λεωνίδας Γαλάζης, ανθολόγηση και επιμέλεια: ομάδα φιλολόγων, Λευκωσία, 2021). 

Στο βιβλίο, που εκτείνεται σε 435 σελίδες, ανθολογούνται ποιήματα 332 ποιητών και ποιητριών. Τα ποιήματα του τόμου πλαισιώνονται από αναλυτική εισαγωγή, θεματικό ευρετήριο, γλωσσάριο κυπριακής διαλέκτου και ευρετήριο ποιητών / ποιητριών. 

Σημειώνεται ότι το πρώτο ποίημα της Ανθολογίας, «Ύμνος προς την Μ. Βασίλισσαν της Ελλάδος Αμαλίαν» (1837) του Μάρκου Ανδρεάδη (1804-1878), που λάνθανε μέχρι πρόσφατα και εντοπίστηκε από τον επιμελητή της έκδοσης στη Βιβλιοθήκη της Βουλής των Ελλήνων, περιλαμβάνεται για πρώτη φορά σε Ανθολογία Κυπριακής Ποίησης.

Το βιβλίο Δύο αιώνες επώνυμης κυπριακής ποίησης (1837-2021) συνιστά μια νέα αποτύπωση της γραμματολογικής συνέχειας και ανάδειξη της θεματικής ποικιλίας της ποίησής μας, ενώ παράλληλα σε αυτό παρουσιάζονται οι νέες ποιητικές φωνές και οι τάσεις της κυπριακής ποίησης της πρώτης εικοσαετίας του 21ου αιώνα, πλάι στις παλαιότερες ποιητικές φωνές. Η ανθολογία αποτελεί συνέχεια προηγούμενων γενικών ανθολογιών κυπριακής ποίησης, σε κάθε μία από τις οποίες υιοθετήθηκαν ξεχωριστά κριτήρια για το χρονολογικό εύρος της ανθολόγησης και για την επιλογή των ποιημάτων.

Η Ανθολογία, η τέταρτη κατά σειρά έκδοση του Ο.Λ.Κ. (ίδρ. 2019), είναι αποτέλεσμα συλλογικής εργασίας. Η επιλογή και η συγκέντρωση των ποιημάτων έγινε από τετραμελή ομάδα ανθολόγησης, τους Ανδρέα Αντζουλή, Λεωνίδα Γαλάζη και Κυριάκο Ιωάννου, διδάκτορες νεοελληνικής φιλολογίας, και τον Ανδρέα Γεωργαλλίδη, διδάκτορα Φιλοσοφίας. Το έργο της ομάδας ανθολόγησης συνέδραμε τετραμελής ομάδα επιμέλειας, υπό τη γενική ευθύνη και εποπτεία του Λεωνίδα Γαλάζη. Στην ομάδα επιμέλειας συμμετείχαν οι: Γεωργία Γαλάζη, φιλόλογος, Σταυρούλα Μπίου και Γαβριέλλα Παναγή, υποψ. διδάκτορες Νεοελληνικής Φιλολογίας, και Βασιλική Σελιώτη, διδάκτωρ Παιδαγωγικής.

Το σχέδιο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε ο χαράκτης Γιώργος Α. Κωνσταντίνου.

Η έκδοση πραγματοποιήθηκε με χορηγία των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας.

ΑΠΟ ΤΟΝ Ο.Λ.Κ.


Τα ποιήματα στην ανθολογία ακολουθούν χρονολογική σειρά, βασισμένη στην ημερομηνία γέννησης το κάθε ποιητή. Στο τέλος υπάρχει αλφαβητικό ευρετήριο, ενώ γίνεται και κατηγοριοποίηση των ποιημάτων ανάλογα με τη θεματική τους κατηγορία.

* Στον τόμο φιλοξενείται και το δικό μου ποίημα με τίτλο "Απόσταση" το οποίο κατατάσσεται στη θεματική κατηγορία "Κοινωνική και πολιτική αμφισβήτηση / καταγγελία". 



 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on January 24, 2022 01:15

January 16, 2022

�������� ���������������� �������������� 1967-1974�� ������ �������� ������ ���������������� ����������������. ������ ������������ ������ ���������� ���������������� ������ ���������� ��. ������������������ ������ ���� ���������������� �������������� �����


���� ���� ������������ �������� ���������������� �������������� 1967-1974�� ������ �������� ������ ���������������� ����������������, ���� ������������ ������������������ ������ ���������� ��. ��������������������, �������������� ������ ������ ���������������� ������ ���������������� �������������� 1967-1974.

�������������������� ���� ������������ ������ ���������� ���������������� �������� ���������������� �������������� 1967-1974: �� ������������������ ������ �� ������������ ������ ������������,  ���� ������������������ ������ ������������, �� ���������� ������ ���������������������� (����������: ������������������, 2021).

���� ������������ �������������������� �������� ������������������ ������������ ������ �������������� �������������������������� �������� ������ ������ �������� ������������, ���������� ������ �������� ������������ ������ �������������������� ������������������������ ������ �������� ���� ��������������������������, ������ ���������� ������ �������������������������� ������������������ �������� �������� ������������������ �������������� ������ ������������. ������ ���� ������������ ������������������ �� ������������������������ ������������������ ������ ������������������ �������������������� ������ 20�� �������������� 1974, �������� ���������� ���������������� ���������������� �� ��������������, �� ������������������ ������ �� ���������������������� ������ ���������������� ������ ������ �������������������� ������. ������������������������ ������ �������� ������������������������ �� ������������ ������ ������������������ �������������������������� �������� ������ ���������������������� �������� �������������������� ���� ���������������� ������ ���������������������� ������ ������������������ ���������������� ������ ���� ���������� �������������� ������ ������������������������������ ������ ���������������������� �������� ������������ ������ ��������������

������ ���� ���������������������� ������ ��������������:


���� ������������ �������������� ������������ ������ ���� ���������� ���������������������������� ������������������ ������ ������������������ ������������������ ����������������: ������ ���������������� ������ ������������������ ������������������������ ������ ������ ����������������, ������ �������� �������������������� �������������������� ������ ������������, �������� ������ �������������������� ����������, ������ ������������������ �������������������� ������ ������������, ���� ������ ������������ �� ������������ ������������ �������������� ������ ���������������� ���� 1974, ���� �������������� ��������������������, ���� ���� ������ ���������� ���������� �������������������������� �������� ���������������� �������� ������ ���� �������������� ���������������������� �������� ������ ���������������� ������ ������ ���������������� �������������� �������� ����������. ������������ ���������� ������ �������������������������� ���� �������������������� ������ ���������������������� ������������������ ������ ������ ������������ ��������������������, ���������� ������ ���������� �������� ���� �������������������� �������� ������ ������ �������� ������ ���� �������������� ������ �������������������� �������������� ������ ����������.

���� �������������������� ��������� ���������� ����������� ������ ���������� ������ ������������������ ���������������� ������ ������ �������������� �������������� ���������������� ������������������ ������������������ ���������������� ������ ���������������� ������������������ ������ 20���� �������������� 1974. �������� �������������� ����������, ��������������������. ������������������ ������ ������ �������������������������� ������������������ ������ ���������������������� �������� ���������������������������� ������ ���������� ������ ������������ ������������ ���� ������������. ���� 38 ���������� ���������� ������ ������������������ �������������������� ������������������ ������ ���������������� ���������������������� ������ ������ ������������������ ������ ������������������.

������ ������������ �������������� �������������� ������������������, ���� ������������ ����������. ���� �������� ������������������������������ ������������������ �������������������� ������ ������������, �������������������� �������������������� ������ ���������������� ������ ���������������������������� ������ ������������, ���������� ������ ������������������ ������������������������.

������ ������������ ������������������������ 22 QR codes ������ ���������������������������� ������ �������� �������������� ������ ��������������. ���������������������� ���� �� �������������������� ���������������������� ������������ ������������������������������ ���������� ���� �������������� ����������������������.

��������������������, ������ �������� ������������, ���� ������������ ������ ���������� ��. ������������������ ���� ���������� �������� ������ ������������������� �����������������: 13-12-1967 ������ 14-8-1974: ������ ������������ ������ ������ ������ ������������ �� ������������ ������������������: �� ���������� ������ ��.��.��. �������� ������ ���� ������������, ���� ����������������, ���� ������������ ������ ���� ������������������, ���� �������������������� ������ ������������ �� & ������ (����������: ����������������, 2021��

������������ ������ ������������������, �������� ������������������������ ������ �������� ���������������� ������ ��������������, ���������� ���� ������������������ ������ ������������, �������� ������ ������ ������ ������������ ������ ������������ ������ �������������� �� ������������ ������������������ ������ �������� ������ ������������. ������������������ ������ ���������� ������ ���������������� �������������������� ������, ���� ������������������ ����������������  ������ ������������������������ ����������������, �� �������������������� ���������������������� ���� ������������ ������ ���������������� ���������������������������� �������������� ���������������� ���������������� ������ ������ ���������������������� ������ ���������� ������������ (��.��. ���� ���������� ������ ������������������������ �������� ���������� ������ ������������������ ������ �������������������� ������ 1970 ������ ������ �������������������������� �������������������� 1972-73), ���������������������� �������������� ������ ������ ���������������������� ������ ���������������� (��.��.  ������ ������ ���������� ������������ ��� ���������������� ������ 1972 ������ ������ ������  ������������������ ������������������ �������� ���������������������� ���� 1969) ������ �������������������� ������������������ ������������ ������ ������������ ������������ ������ ������ �������������������� �������������� ������ ������ ���������������� (��.��. ������ ���������������� �������� ������ ���������������� ������ ���� ������������������ ������ �������������������� ���� 1970, ������ ������������ ������ ���������� �������� ���������� ���� 1971, ���� ������������ ������������ ������ ������������, ��.��.).

���������� ������������ ������ �� �������������������� �������������������� ������ ���������������������� ������������, ������ ������������������������ ������ �������������� ���� ������ ������������������ ������ ��������������������������, �������� ������ ���� �������� ������ ���������������� ���������� ���� ���������� ������ ���������� ������������ ������������.

������ ���� ���������������������� ������ ��������������:

���� ������������ ������������ ����������������������������� �������������� �������� ��������������� ������� ��. ����������� ����������������� �������� ���������������� �������������� 1967-1974: ��� ������������������� ������ ��� ������������ ������� ������������ - ���� ������������������ ������ �������������� - ��� ���������� ������� ������������������������ (����������������� ������������������, 2021). ������ ��������������� �������� ���� �����������������, ��������� ������������ ���� ��������������������. ���������������� �������� ���������������� ����������������������� ���� ���������� ������ ���� ��������, ���������������� ������ �������������������, ���������������������� ������ ����������������������, ������������������ ���� ������������������������.

������������ ������������������������ ������ ������ ���������������� ������ ������ ��������������

���������������������� ������ ���� ������ ������������ ������������ �� �������������������� ���� �������������������� ���� �������������� ��������, ���� ���������� ������������������, ������ ������������ ������ ������ �������� ������������������ ���������������������� ������ ���������������� �������� ���������������� ������ ������������ ���� 1974. �� ��������������������, �������� ������ ������������, �������� ������ ���������������� �������������� ������ ������������������ ���������������� ������ ������������, ���� �������������� �������� �������������� ������ ��������������, ���� ������ ��������������������, �������������� ������  ������������������������ ������������������.

�� �������������������� ������������������ ������������������ ��������, ������ ���������������������� ������������ ������������, ���������������� ������ ������������������ ������ �������������� ����������������������, ������������������ ���� ���������������������� �������� ���������� ���������������� ������ ����������������, �������������� ���������������� �������� ������ ������������������ (������ ��������������������) ������ �������������� �������� ����������, ������ ���������������� ���� ������������ ������ �������������� ������ ������ ���������� ������ ������������ ������ ���������� ������ ���������� ������ ���������� ������ ��������������. �������� ������������������ ���������������� ������������, ���� ���������������� ��������������������, �������������� ������ �������������� ������ ������������ ������ �������� �������������� ������������ ������ ������ �������� ������ ���������������� ���� ������������������������, �������� ���������������� ���� �������� �������������� �������������� ����������������, �������� ������������������������,  ���� ���������� ������ ��������������, �������� ���� ������������������, ���� ���������� ������ ���� �������� (������������) ����������!

�� ���������������������� �������� �������� ������ �������������� (���������� �������������������� ������������������) �������� ���������� �������������� �������� ���������� ������ �������������� ������ ����������, �������� 24 �������������� 1974,  �������� �������������� ������ ���������������������� ������������������ �� ������������ ���������������������������� ������ ���������� �������� ���� ��������, ���������� ��������. ���������������� ������ ���������� ������������ ������������������ ������ ���������������������� �������� ������ �������� ������ ������������������ ������ �������� ���������� ��������������, �������� ���������� �������������������� ������ �������������� ���� ������������������ ������ ���������������� ������ ���� ������ �������������� �������������� ������ ���������������� ������ 1974. �������� �������������� �������� ������������ �� �������������� ������������ ���������� ������ ������������������ �������� ���� �������������� �������������������� ������ ��������, ������ ���� ������������ ���������� ����������������� ������ ���� ������ �������������� ������ �������� �������� ���������� ������ ������������������������ ������ ������������������. �������� ���� �������������� �������������� ������ �������� ������������������ �������������� ��� ����������������, �� ������������������������ ��������������������, �������� ���������� ���������� ������ �������������� ���� ���������������������� �������������������� ���� �������� ������, ������������������������������ ���� 38% ������ ������������, �������� �� ������������ �������������� ������������������ ������ �������������������� ������ ������������������������ �������������� �������� ����������, ���� ���������� ���� �������������������������� ������ ������������!

�������� ���������� ������������������, ������ ������ ������������������, �������������������������� �������� �� ���������� ������������������ �� ������������ ���� ���������������� �������������������� ������ ������ ������������ �������������� ������ ������������ ���������������� ������������������ ������ ���������������������� ������ �������������� ���� ���������������� �������� ����������. ��������, ��������������, ������ ���������� ������ ���� ������ ������ ���� �������� ������������������ ������ �������������� ������ ������������������ �������������� ������ ������ ������������ ������ �������������� ���� ������ �������� ������ ������������������ �������� ���� �������������� ���� �������������������� ������ ������ �� ������������ ������������ ������ ������������ ������ ������ �������������������

 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on January 16, 2022 21:00