Мария Донева's Blog, page 7
December 14, 2024
Моите преводи през 2024
И по-точно, книги в мой превод, които излязоха през 24.
Има още, които ще бъдат отпечатани догодина, и аз си ги чакам с нетърпелива любов.
Но като си погледнах папката с корици… от хубави – по-хубави, нали?
Общо 20 заглавия, от тях 19 от английски и 1 от италиански;
3 в проза и 17 в стихове,
за 6 различни издателства,
всички – за деца.
Лебеди мои!
December 11, 2024
Грип
Някакъв вирус ме тресна и просто ме срути.
Кихам на серии: 200 за 10 минути.
Шум във ушите – не се хваща радиостанция.
Над 300 лева за хапове (няма гаранция).
Про-, пре- и анти-биотици като хлебарки.
Други бъркочи, от всякакви мерки и марки.
Селски илачи, запарки, разтривки, компреси.
С грах се доказвали някакви прости принцеси…
Мен един вирус невидим, пет наномикрона,
ме е разбил… Аз кипя като чай на котлона.
Аз се топя и в чаршафите бавно попивам.
Все се е случвало и по-преди да настивам…
Ама такава мизерия… Месец ще стане
Гадния вирус друг вирус дано да го хване,
и да се сборят, и да се пребият взаимно…
Стига ми толкоз „Грипът и жената интимно“!
December 8, 2024
December 7, 2024
За мене лично е безразлично
Мърляч си бил? Ами ок.
Да се променяш ти недей.
Креслив и зъл, без настроение?
Не е проблем, по мое мнение.
Съсухрен, кльощав? Супер, нека.
Дебел? Маста краси човека!
Противен си и все се се кискаш?
Мизерник подъл? Щом го искаш.
Какъвто и да си – чудесно.
Аз принципно не те харесвам!
Ето го стихотворението на Шел Силвърстийн:
December 5, 2024
Малкият дявол
Малкият дявол пристига, умерено нервен,
и се заема със своите дневни задачи.
Думи подхвърля. Показва ми знаци неверни.
Точно когато не трябва, ме кара да плача.
Малкия дявол го водят амбиции скромни,
а и защо му е чак пък да се преработва.
Само държи да е сигурен, че ще го помня.
За да му бъда цял ден под ръка, ме закотвя.
Праща ми болка, с която приведена ходя.
Радост с голяма надценка, подадена скришом.
Малкият дявол по криви пътеки ме води.
Великодушно все пак ме оставя да дишам.
Може би не е доучил и изпити взима –
слаб, нескопосан, той в нищо не стига до края.
Може и ангелска жилка във него да има
и да ме пази от зло, за което не зная.
December 3, 2024
Среща в Шумен на 7 декември
В Регионална библиотека „Стоян Чилингиров“ ще е, в събота по обед в 13,30.
През пролетта там имахме няколко срещи и беше от хубаво по-хубаво, благодарение на Руми Симова, и домакините, и всички деца.
Радвам се, че ще се видим отново!
Приготвили са ми и картинка:
December 2, 2024
Среща на панаира на книгата. Среща на панаира на книгата.
Общо – две срещи.
И двете са планирани за 10 декември, на щандовете на издателства ПАН и Жанет 45, които са един срещу друг. Първо, от 17 ч., при ПАН ще празнуваме какъв сладур е Лени Лемън, второ от 18 ч. ще празнуваме ВСИЧКО при Жанет 45.
Аз на това му казвам прекрасен план А, Б, В и така до Я.
А сега, нагледно, с картинки (и с портрети, направени от Рад Димитров)
+
November 27, 2024
Нашата учителка
Има учители разнообразни:
някой, дори и да мигнеш, се дразни,
друг пък се мисли за много велик,
трети го стяга не знам кой чепик.
Има учители преуморени,
има – които не мислят за мене.
Също са хора, различни са, ясно.
Ала на нас провървя ни прекрасно!
Хванахме кръгла шестица от тотото
и сме щастливци големи, защото то
има направо огромно значение
да си усмихнат, в добро настроение,
да обясняваш спокойно нещата,
да ти е драго да бъбриш с децата,
да им отделяш внимание, време,
да не оставяш умът им да дреме,
да го поддържаш разсънен и свеж.
Нужните знания да им дадеш.
Ние си имаме чудна учителка.
Тя е вълшебница и вдъхновителка.
С нея във всеки час е интересно.
Трудното с нея превръща се в лесно.
Това стихотворение е за учителката на Мери. Вашата учителка добра ли е?
November 24, 2024
Мария Донева's Blog
- Мария Донева's profile
- 119 followers
