Rui Azeredo's Blog, page 18

���� Morte Ningu��m Escapa�� �� um sucessor �� altura de ��Um, D��, Li, T����, de M. J. Arlidge

J�� saiu h�� cerca de um m��s mas dado que este blog, por motivos profissionais, tem estado praticamente inativo (algo que a partir de hoje ser�� resolvido) s�� agora divulgo a edi����o de mais uma tradu����o minha para a Topseller. Trata-se do policial �� Morte Ningu��m Escapa, do brit��nico M. J. Arlidge, que sucedeu assim a Um, D��, Li, T��, com quem partilha a protagonista (Helen Grace) e v��rios dos personagens.

Tal como o seu antecessor, �� Morte Ningu��m Escapa �� um thriller arrebatador, sangrento e muito visual. �� ����

Sinopse: ��O corpo de um homem �� encontrado numa casa vazia. O seu cora����o foi arrancado e entregue �� fam��lia.�� A detetive Helen Grace sabe que esta n��o ser�� a ��ltima v��tima de um assassino em s��rie. Os media chamam-lhe Jack, o Estripador, mas ao contr��rio: este mata homens de fam��lia que vivem vidas duplas e enganam as suas mulheres.

Helen consegue pressentir a f��ria por detr��s de cada assass��nio. Mas o que ela nunca conseguir�� prever �� qu��o vol��til na realidade este assassino ��. Nem o que a aguarda no final desta ca��a ao homem.��

Deana Barroqueiro apresenta-nos P��ro da Covilh��, ��O Espi��o de D. Jo��o II��

Deana Barroqueiro, depois do envolvente O Cors��rio dos Sete Mares – Fern��o Mendes Pinto, apresenta-nos P��ro da Covilh�� em O Espi��o de D. Jo��o II, romance hist��rico publicado pela Casa das letras em finais de abril.

Sinopse: ��P��ro da Covilh��, o formid��vel espi��o de D. Jo��o II, injustamente esquecido pelos historiadores e quase desconhecido dos portugueses, �� uma personagem hist��rica invulgar, cujas ac����es tiveram enorme repercuss��o no xadrez pol��tico da Europa. Escudeiro do rei, que o escolhia para as miss��es mais secretas e arriscadas, era dotado de qualidades e talentos excepcionais: mem��ria fotogr��fica, extraordin��ria aptid��o para aprender l��nguas, mestria na arte do disfarce para assumir as mais diversas identidades, capacidade de adapta����o ao imprevisto, per��cia no manejo de todas as armas do seu tempo, uma imensa coragem e esp��rito de sacrif��cio, ideais cavaleirescos da Demanda, da Aventura e do culto da Mulher e do Amor.

A autora convida-nos a acompanhar P��ro da Covilh�� na sua longa peregrina����o de cerca de seis anos pelas regi��es do Mediterr��neo, Mar Vermelho, Ar��bia, P��rsia, costas do ��ndico, Calecut, ��frica Oriental e Eti��pia, e descobrir lugares, povos e culturas nunca antes vistos por um ocidental, cujos costumes lhe eram completamente estranhos.��

Jorge Sampaio lidera elenco de luxo do LEV – Literatura em Viagens, que arranca a 8 de maio em Matosinhos

A 9.�� edi����o do LEV ��� Literatura em Viagem decorre de 8 a 11 de maio em Matosinhos e desta vez conta com o ex-Presidente da Rep��blica Jorge Sampaio como convidado de honra. Ao antigo governante caber�� a honra de abrir o evento com uma confer��ncia no Sal��o Nobre dos Pa��os do Concelho.

Outro destaque da edi����o deste ano do LEV �� o regresso da presen��a de escritores estrangeiros, o que vai permitir ao p��blico conviver com autores como Artur Domoslawski, Paloma D��az-Mas, Kim Young-Ha e Paolo Giordano. Mas n��o estar��o sozinhos, pois Richard Zimler, Tessa de Loo, C��t��lin Dorian Florescu, Marc Pastor, Llucia Ramis, Joan Miquel Oliver, Pedro Abrunhosa, Lu��s Represas, Gon��alo M. Tavares, Francisco Jos�� Viegas, Rui Tavares, Joel Neto, Dulce Maria Cardoso, Rui Cardoso Martins, Rui Vieira Nery e Jo��o Pereira Coutinho ser��o outros dos oradores convidados.

Pode consultar aqui a programa����o.

��Deuses, T��mulos e S��bios��, de C. W. Ceram, �� um achado ��desenterrado�� pela Cavalo de Ferro

Deuses, T��mulos e S��bios – O romance da arqueologia, de C. W. Ceram, �� uma interessante proposta da Cavalo de Ferro, j�� de abril, mas que n��o deve ser deixada passar em claro. Trata-se de um ensaio amplamente ilustrado que, apesar dos mais de cinquenta anos decorridos desde a sua primeira edi����o, permanece um documento de imenso valor.

Sobre o livro: ��Passados mais de cinquenta anos desde a sua primeira edi����o, O Romance da Arqueologia de C.W. Ceram n��o perdeu nenhum do seu valor e fasc��nio. A explicar o seu enorme sucesso editorial, pautado por mais de vinte e oito tradu����es e 5 milh��es de exemplares vendidos em todo o mundo, al��m da evidente qualidade do texto original e do entusiasmo contagiante do autor pelos temas da Hist��ria Antiga e da ci��ncia arqueol��gica, em muito contribui a dimens��o ��tica e humanista da obra, com a qual o autor pretendeu ���evidenciar o car��cter apaixonante, dram��tico e profundamente humano das pesquisas arqueol��gicas���.

Das antigas cidades de Pompeia e Herculano ao labirinto do Minotauro, ��s Pir��mides e ao Vale dos Reis, passando por N��nive e pelos deuses alados da Ass��ria, pela Torre de Babel e pelo tesouro de Montezuma: eis um livro que a cada cap��tulo promete uma nova aventura.

C. W. Ceram, ex��mio narrador e divulgador de ci��ncia, relata neste livro, por interm��dio dos pr��prios protagonistas, as entusiasmantes descobertas dos pioneiros da arqueologia. Alguns destes ��� como o alem��o Schliemann, que pela primeira vez provou ao mundo a exist��ncia da antiga cidade de Tr��ia ��� assemelhavam-se mais a ambiciosos ca��adores de tesouros do que a cientistas; mas o que hoje perdura das suas biografias �� a obstina����o de desvendarem os segredos da Hist��ria Antiga e de trazerem �� luz dos nossos dias grandes civiliza����es desaparecidas.��

“Eu N��o Venho Fazer Um Discurso”, de Gabriel Garc��a M��rquez, sai a 14 de abril

A Dom Quixote lan��a a 14 de abril Eu N��o Venho Fazer Um Discurso, uma obra cujo t��tulo contraria o seu conte��do. �� que este �� um livro de Gabriel Garc��a M��rquez que re��ne aquilo que ele prometera nunca fazer: discursos.

Sinopse: “Eu n��o Venho Fazer Um Discurso �� a terceira frase do texto que, aos dezassete anos, Gabriel Garc��a M��rquez leu aos seus colegas do liceu de Zipaquir�� e �� tamb��m o t��tulo que escolheu para este livro onde se re��nem todos os textos que escreveu para ler em p��blico. Em 1972, afirmou na cerim��nia de entrega do Pr��mio R��mulo Gallegos por Cem Anos de Solid��o que havia duas coisas que tinha prometido a si mesmo nunca fazer: ‘receber um pr��mio e pronunciar um discurso’. Mas, dez anos depois, recebeu o Pr��mio Nobel, e teve de fazer o discurso mais importante da sua vida de escritor. Desde ent��o, este g��nero tornou-se essencial para a sua carreira como autor cuja presen��a era solicitada em todo o mundo. Perante ouvintes t��o variados como companheiros de secund��ria, reis e presidentes, militares, cineastas, jovens admiradores, ou colegas jornalistas e escritores, Garc��a M��rquez aborda, entre in��meros temas, a sua voca����o, a paix��o pelo jornalismo, a inquieta����o perante o perigo da prolifera����o nuclear, a proposta para simplificar a gram��tica, os problemas da sua terra colombiana ou a lembran��a emocionada de amigos escritores como Julio Cort��zar e ��lvaro Mutis, entre outros.”

��Ferrugem Americana�� ��� Phillip Meyer

Este romance da Am��rica desiludida ��, acima de tudo, um livro que sente. Ao l��-lo, estamos pr��ximos das personagens, da paisagem, daquela Am��rica contempor��nea com tanto de rural como de industrial, mas j�� numa fase de f��bricas desativadas e em pr��-ru��na.

Em Ferrugem Americana (t��tulo muito apropriado) n��o estamos s�� a observar a vida de terceiros, parece sim que nos encontramos l�� com eles, se n��o a participar, pelo menos muito pr��ximos, a sentir cheiros, sons, pensamentos, afli����es. Curiosamente, o estreante Phillip Meyer para obter esse feito nem precisou de recorrer ao artif��cio da narra����o na primeira pessoa, onde �� mais ��simples�� exprimir sentimentos. ��Serve-nos�� antes essas emo����es atrav��s das descri����es de lugares e situa����es, ou at�� de meras falas.

A obra, que aborda uma Am��rica destro��ada pela crise econ��mica, �� sobre amor, amizade, fam��lia e, principalmente, os sonhos n��o vividos. �� sobre vidas n��o vividas que com a passagem do tempo se tornam cada vez mais um pesadelo em lugar de um sonho. Da�� a constante compara����o deste romance com o fim do sonho americano. Houve coisas que nunca chegaram a acontecer, promessas por cumprir. H�� uma frase marcante que resume bem esta minha ideia: ����� todos lhe recordavam tempos em que gostava de pensar, tempos que se tinham tornado melhores do que deviam.�� A n��o concretiza����o do futuro esperado fez enaltecer mais do que seria suposto o valor do passado que seria para esquecer.

��, como j�� devem ter percebido, um romance extremamente bem estruturado e desenvolvido, onde a qualidade da escrita est�� ao n��vel da grande hist��ria que aqui �� contada.

Autor:��Philipp Meyer

T��tulo original: American Rust

Editora:��Bertrand

Tradu����o: Ester Cortegano

Ano de Edi����o:��2012

Sinopse: ��Passado num cen��rio de grande beleza mas economicamente destru��do, Ferrugem Americana �� um livro sobre o fim do sonho americano, mas �� tamb��m uma hist��ria de amizade, lealdade e amor. Isaac fica a tomar conta do pai depois do suic��dio da m��e e da fuga da irm�� para a universidade de Yale. Quando finalmente decide partir, acompanhado pelo seu melhor amigo, o temperamental Billy Poe, antiga estrela de futebol do liceu, s��o apanhados num terr��vel ato de viol��ncia que muda para sempre as suas vidas. Com ecos dos romances de Steinbeck, Ferrugem Americana leva-nos ao cora����o da Am��rica contempor��nea num momento de profunda inquieta����o e incerteza quanto ao futuro. Um livro negro, l��cido e comovente, onde se trava uma batalha entre o desespero e o desejo de transcend��ncia, entre a destrui����o e a capacidade redentora do amor e da amizade.��

Vogais revela ��Como Funciona a Google��

A Vogais, do grupo 20|20, acaba de editar Como Funciona a Google, de Eric Schmidt, chairman executivo e ex-CEO da Google, e��Jonathan Rosenberg, antigo diretor de produtos. Nesta obra, segundo a editora, apresentam ��as t��cnicas de gest��o e as estrat��gias inovadoras que eles pr��prios desenvolveram e que permitiram �� Google superar os complexos desafios da sua atividade��.

Nesta, obra adianta ainda a Vogais, explica-se como o ��avan��o da tecnologia transferiu o poder das empresas para os consumidores��, concluindo-se que, ��para sobreviver, �� essencial concentrar esfor��os na qualidade dos produtos e investir numa nova categoria de profissionais multifacetados: os ���criativos inteligentes���, que aliam conhecimento t��cnico, sentido comercial e uma criatividade sem limites��.

Neste livro os autores revelam exemplos reais at�� aqui desconhecidos do grande p��blico.

Nova edi����o de ��O Monte dos Vendavais��, de Emily Bront��, dispon��vel a 10 de mar��o

O Monte dos Vendavais, romance ��imortal�� de Emily Bront��, inicialmente publicado em 1847, tem uma nova edi����o portuguesa, com a marca Dom Quixote. O livro ��s livrarias na pr��xima ter��a-feira (10 de mar��o).

Sinopse: ��O Monte dos Vendavais foi considerado l��gubre e chocante pelos padr��es de meados do s��culo XIX. No entanto, esta hist��ria sombria de paix��o e vingan��a, ambientada nas charnecas solit��rias do Norte da Inglaterra, provou ser um dos cl��ssicos mais duradouros da literatura inglesa.

A turbulenta e tempestuosa hist��ria de amor de Catherine Earnshaw e Heathcliff abrange duas gera����es: desde o tempo em que Heathcliff, um rapaz grosseiro e estranho, �� adoptado pelo patriarca da fam��lia Earnshaw ��� o senhor do Monte dos Vendavais ���, passando pelo casamento de Cathy com Edgar Linton e a terr��vel vingan��a de Heathcliff, at�� �� morte de Cathy, anos mais tarde, e �� eventual uni��o dos herdeiros das fam��lias Earnshaw e Linton.��

6 de mar��o �� o dia do regresso a cole����o Dois Mundos da Livros do Brasil

Sexta-feira, 6 de mar��o, �� o dia do regresso da Livros do Brasil com nova roupagem e que faz uma reentrada em grande nas livrarias com a conhecida cole����o Dois Mundos dedicada �� literatura universal. A Livros do Brasil, fundada em 1944, pertence agora ao grupo Porto Editora.

O arranque �� feito atrav��s de nove t��tulos, entre os quais o romance M��sica para Camale��es, do norte-americano Truman Capote, em estreia no cat��logo da Livros do Brasil. Os outros s��o as novas edi����es de As Vinhas da Ira, A P��rola e O Inverno do nosso Descontentamento, do Nobel John Steinbeck, O Adeus ��s Armas, Paris �� uma Festa e Na Outra Margem, entre as ��rvores, do tamb��m Nobel Ernest Hemingway, A Condi����o Humana, de Andr�� Malraux, e Mrs Dalloway, de Virginia Woolf. O novo grafismo da cole����o Dois Mundos (que respeita o antigo) �� da responsabilidade do atelier Silvadesigners.

Depois de ��O Bibliotec��rio��, chega ��O Escriba��, de A. M. Dean

Saiu hoje O Escriba, novo romance de A. M. Dean, autor de O Bibliotec��rio que aproveita os seus conhecimentos culturas antigas (e historiador) para dar mais cor e consist��ncia ��s suas obras. Este novo thriller hist��rico, editado pelo Clube do Autor, �� baseado em factos e descobertas reais.

Sinopse: ��Egito, ano 374.

No deserto, um homem executa a ��ltima e mais importante miss��o da sua vida: esconder um precioso artefacto. A sua chave n��o pode cair nas m��os erradas.

�� isto que a professora Emily, especialista em hist��ria das religi��es, vai tentar impedir. A chave para resolver o mist��rio encontra-se algures no deserto e Emily tem de ser a primeira a encontr��-la.

Entretanto, em Chicago, uma perigosa seita monta um atentado em larga escala. Os seguidores acreditam que o mundo est�� podre, marcado pelo materialismo. A liberta����o pela morte �� o ��nico caminho. Os preparativos est��o em marcha para desencadear o caos na cidade. Falta apenas um elemento, que tem estado guardado ao longo de v��rios s��culos.

Quando o caminho da professora universit��ria se cruza com o do l��der da seita, os dados est��o lan��ados. Ser�� que vai ser poss��vel impedir aqueles fan��ticos de transformarem uma antiga promessa numa enorme destrui����o?��