Анастасия Грызунова's Blog, page 31

April 16, 2011

Александр Дёмин. Между // Between

I think it's the strangest thing I've ever done, ever. I have no explanations for this.

Between, by Alexander Dyomin

Balancing between the delirium tremens
And a dream of the lands where we haven't been
Lazily drifting between beer stalls and
The embassy of some godforsaken place
I still haven't learned any new language
I'm very persistent in my blabbering
As I choose between my claustrophobia
And my dread of open space

I'm struggling between "not yet" and "already"
As if trying to trickle through the Great Wall
And in the eyes of my loved ones I'm reading:
When it'll be starting again?
I just look away in despair
Please don't ask me, 'cause it's not my call
To tell you the truth it is the last thing
That I wish to understand

You may compare "now" and "then" till you drop
But their fear and terror are equally made
Well, I know that but who will believe
That I am actually right?
I'm a son of the oil tycoons from the moors
I'm an expert deserter by trade
I'm just a drunken kleptomaniac
My birthstone is Judasite

Choosing between the right and the left
Is like choosing between the iron maiden and rack
Between the lobotomy and the castration,
Hara-kiri and a white flag on board
To play those games you will have to become
The meanest son of the bitch in the pack,
That's what the Great Pimp told me, and then
He bit off the umbilical cord

Oh, East is still East, and West is still West
But when they try to break into your skull
Do you really care if they use a bat
Or simply a wooden stake?
Both Survival of the Fittest and Damage Control
Always seemed to me hopelessly dull
Wish I could swim like Laura Palmer
Then I certainly wouldn't stay

Living between the mumps and the AIDS
Between midwife's spank and a bullet in your brain
It's no use to plan your great escape
And to hope for forgiveness and sleep
But when you drink a toast for those who are gone
And hear that their voices' echoes remain
You see that the death is just a change
Of the company you keep.

So, stuck between the flora and the fauna
I've given up hope for evacuation
I'm as patient as any herbarium
I love freedom as any cart horse
And I'm standing right here on this no man's land
Between the prison and reservation
Where if you survive it does not mean you win
And vice versa, of course.

Александр Дёмин. Между
("В предложенных условиях")


Балансируя между белой горячкой
И мечтой свалить туда, где нас нет
Дрейфуя между пивными ларьками
И посольствами слаборазвитых стран
Так и не выучив новый язык
Продолжаю нести свой обычный бред
Разрываясь между клаустрофобией
И страхом открытых пространств

Продираясь между «еще» и «уже»
Словно в трещину в Китайской стене
Читая в глазах своих ближних вопрос —
Когда начнется опять?
Я с тоской отвожу глаза,
Потому что вопрос не ко мне —
Правда, это именно то
Что я меньше всего хочу знать

Сколько ни сравнивай «вчера» и «сегодня»,
Количество страха всегда постоянно
Я это знаю точно, но кто
Поверит мне, что я прав?
Мне — потомку тверских нефтебаронов
Алкогольному клептоману?
Мне, чья профессия — дезертир
Чей камень — христопродав?

Выбирать между правым и левым
Всё равно что между мышьяком и стрихнином
Между кастрацией и лоботомией
Харакири и явкой с повинной...
Для того, чтобы играть в эти игры
Нужно стать последним сукиным сыном, —
Сказал мне Великий Сутенер
И перегрыз пуповину

Запад есть Запад. Восток есть Восток.
Но когда тебе вышибают мозги
Не все ли равно — бейсбольная бита
Или березовый кол?..
Видовой Отбор и Борьба за Живучесть
Мне одинаково не близки...
Плавал бы я как Лора Палмер
Был бы уже далеко

Проживая между корью и СПИДом
От шлепка акушерки до пули в висок
Бесполезно готовить побег
И рассчитывать на прощение...
Но когда пьешь за тех, кого больше нет
Когда слышишь эхо их голосов
Смерть — всего-навсего перемена
Круга общения

И застрявший между флорой и фауной
Без надежд на эвакуацию
Терпеливый, словно гербарий
Свободолюбивый, как крот
Я торчу на контрольно-следовой полосе
Между зоной и резервацией
Где выжить — вовсе не значить выиграть...
И наоборот.

Александр Дёмин вообще

и, собственно, программная песня:
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on April 16, 2011 22:48

лицей на донской - 2

апдейт via [info] asya_shtein . цитата:

Нас услышали. В ближайшее время Калина готов лично встретиться с Вами на родительском собрании. Что это будет неизвестно. Но пока что руководство лицея просит приостановить сбор подписей вплоть до новых обстоятельств. Так что давайте пока что разместим соответствующие сообщения у себя в блогах. Огромнейшее всем спасибо! мы будем рассказывать вам обо всех шагах противоположной стороны. И, конечно же, вновь надеемся на вашу помощь и поддержку!
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on April 16, 2011 11:37

April 15, 2011

про лицей на донской

блади хелл.
ну вот для начала. такую методу я не люблю, но как-то вариантов пока немного.

Originally posted by [info] asya_shtein at Уничтожение Лицея

Сегодня, 15.04.2011, преподаватели лицея №1553 «Лицей на Донской»   узнали, что Глава Департамента образования г.Москвы И.И.Калина рекомендовал преобразовать лицей в общеобразовательную школу для детей микрорайона и начать набор в 1 класс. Это решение фактически прекращает существование уникального учебного заведения, которое на протяжении 20 лет оставалось в десятке лучших школ Москвы. Выпускники лицея без труда поступают в лучшие российские вузы, многие из них имеют ученые степени, работают в ведущих отраслях фундаментальной науки. Уникальные учебные программы, высочайшая квалификация преподавателей, большинство из которых является кандидатами и докторами наук, атмосфера взаимного доверия и уважения, – все это создавало условия для всестороннего раскрытия способностей одаренных детей, которые далеко не всегда могут реализоваться в условиях массовой школы. Лицей №1553 – государственная школа, где все дети обучаются бесплатно. Среди учеников много детей из многодетных и неполных семей, детей-сирот. Сегодня все программы лицея оказались под угрозой, поскольку общеобразовательная школа по определению не имеет ни материальных возможностей, ни методического обеспечения для их реализации. Мы просим всех, кому небезразлична судьба российского образования, скопировать приведенное ниже письмо и разместить его на официальном сайте Президента РФ. (Вы можете написать собственное письмо, но оно не должно превышать 2000 знаков с пробелами). Также мы просим вас разместить это сообщение у себя в блогах.

 

Учителя, учащиеся и родители Лицея №1553

 

Написать Президенту РФ

 

Глубокоуважаемый Дмитрий Анатольевич! Преподавателям лицея №1553 «Лицей на Донской» стало известно, что Департаментом образования г.Москвы рекомендовано преобразовать лицей в общеобразовательную школу. Это решение фактически прекращает существование уникальной школы, которая на протяжении 20 лет оставалась в десятке лучших школ Москвы. Авторские учебные программы, высочайшая квалификация преподавателей - кандидатов и докторов наук, атмосфера взаимного доверия и уважения, – все это создавало условия для всестороннего раскрытия способностей детей. Лицей № 1553 – двукратный победитель конкурса общеобразовательных учреждений, внедряющих инновационные образовательные программы, окружной и городской ресурсный центр. Учащиеся успешно выступают на олимпиадах и конкурсах разного уровня, на базе лицея проводятся Всероссийские юношеские чтения им. В.И. Вернадского. Выпускники успешно поступают в лучшие ВУЗы страны, работают в передовых отраслях науки, многие из них возвращаются работать в школы. Среди учащихся много детей из многодетных, малообеспеченных, неполных семей, есть дети-сироты. Все эти годы Лицей работал, не имея собственного здания. В 2010 году по решению Южного окружного управления образования лицею было предоставлено здание по адресу ул. Дербеневская д. 13. С переездом были приняты все желающие из микрорайона. Однако возник конфликт с группой жителей прилегающих домов, ожидавших, что в новом здании откроют общеобразовательную среднюю школу. Администрацией лицея и руководством ЮОУО было предпринято много попыток мирно разрешить конфликт. Сейчас в лицее полностью укомплектован учащимися с 7 по 11 класс, открытие начальных классов означает уничтожение лицея: в данном формате авторские лицейские программы неосуществимы. Уважаемый Дмитрий Анатольевич! Зная Ваш интерес к проблемам образования и фундаментальной науки, без которых немыслима модернизация нашего общества, мы просим Вас не остаться в стороне и не допустить исчезновения уникального учебного заведения.
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on April 15, 2011 18:23

April 14, 2011

jt

Up to Me



до вечера отчасти спойлер
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on April 14, 2011 09:51

April 12, 2011

Арло Гатри. В беспросветный час // Darkest Hour, by Arlo Guthrie

господь даровал нам эти досуги, ну да.

Арло Гатри. В беспросветный час

Десятый день январь
А ночь гарцует, сон гоня
Вот она, прекрасна
И окрылена
Как разбойница одета
Блещут кольца, и она
Хочет видеть одного меня
Она подходит ближе
Слова ей не нужны
И ничто теперь не потревожит нас
Под резной высокой башней
Темень, тишь и сны
В беспросветный час

Ей ни к чему секреты
Она не спросит ни о чем
Ее не приколоть
К бумаге словом
Шарф метелью летит
Она окутана плащом
И знает — я паду пред нею снова
И синий бархат ночи —
ее аромат
А стража крепко спит
Не видя нас
И раздевается она
И грудь целует ей луна
В беспросветный час

Ее отец с друзьями
Затаился наверху
Готовят смерть заморскому царю
План незыблемей Заветов
Они ждут теперь рассвета
А я в глаза любви моей смотрю
И ее братья-сестры
Ушли опочивать
Мечтая теми стать
Кто скажет «фас»
Она знает как пить дать: им победы
Не видать
В беспросветный час

Ненасытные крыла
И музыка высших сфер
Солнце вспыхнет, красоту ее узрев
Она распахивает небо
А я взираю слепо
Всякий жест ее — как танец
Как напев
Прочь ухожу я вскоре
Не в силах объяснить
Она уходит в башню — свет погас
Я тревожусь о ней
Ее жизнь — царство теней
В беспросветный час


Darkest Hour
words and music by Arlo Guthrie

It's the tenth of January
And I still ain't had no sleep
She comes waltzing in the nighttime
Made of wings
She is dressed up like a bandit
With a hundred sparkling rings
Looking for my company to keep
Coming closer to me
She doesn't say a word
In the shadow of the carved rock tower
Where the sounds of the night
Were the only things we heard
In my darkest hour

She don't want to hear no secrets
She would guarantee me that
She knows there ain't no words
That can describe her
With her white silk scarves
And her black Spanish hat
She knows there ain't no way I can deny her
Yes her blue velvet perfume
Filling up the night
The guards are all asleep
That watch the tower
The moon light held her breast
As she easily undressed
In my darkest hour

Her father's in his chambers with his
Friends all gathered 'round
They are plotting their enemy's demise
With their last detail done
They await the coming sun
While I am staring in my lover's eyes
Her brothers and her sisters
Are all through for tonight
Pretending that they've just
Come into power
But she far most of all, knows that they
Can only fall
In my darkest hour

Hungry wings; their melodies
While my love awakens me
In the midst of the sunburst first light
Her hands are holding up the skies
As I hid my opened eyes
Every move just for herself
And that's so right
Soon I went along my way
With no words that could explain
As she began descending to the tower
Her safety now concerns me
Her circumstance to blame
In my darkest hour

(Источник самоочевиден)

и вот каково оно на самом деле (на самом деле оно неизменно прекрасно):

 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on April 12, 2011 01:15

April 11, 2011

eshkolot & booknik leonard cohen comment party flashbacks

красавцы, я считаю.

Сергей Кузнецов aka [info] skuzn о Коэне



Настик Грызунова aka [info] nastik о "Любимой игре"



Юлия Идлис aka [info] arienril о "Жанне д'Арк"



Станислав Львовский aka [info] sanin о воздушных змеях и жертвах


 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on April 11, 2011 11:23

March 14, 2011

in everything


Booknik
Разговоры о Леонарде Коэне

В среду, 16 марта, в 20.00 в клубе «Мастерская» проект «Эшколот» совместно с Букником проводит comment-party, посвященную Леонарду Коэну, A Crack in Everything. Букнику есть что сказать, а слушать он любит тем более. Приходите, он будет вас ждать.

Далее на сайте


читают и комментируют Юлия Идлис, Станислав Львовский, Андрей Хаданович, Сергей Кузнецов, Евгений Коган, ну и я тоже. приходите.
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on March 14, 2011 17:15

February 24, 2011

talking on


Booknik
Бог говорит: «Пригнись»

Никто не хочет быть пророком — это тяжелая общественная нагрузка с высоким фактором риска, сопряженная с чудовищным стрессом. Мистер Смит не просился Богу в собеседники — Мистер Смит был юн, в отчаянии и вообще-то просто хотел утопиться. В Бога он не верил — «но Бог, кажется, этого не заметил». Если Богу охота поговорить, он выбирает себе собеседника сам, выуживает его из озера, и у неудачливого утопленника выбора больше нет.

Настик ГрызуноваДалее на сайте
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on February 24, 2011 13:04

December 8, 2010

рыцари, говорящие "репа"


Booknik
Бо у них одна репа на уме

С романом Колядиной получилось как в старом анекдоте. «Слушай, давай подарим ему на день рождения книгу. — Ну что ты, книга у него уже есть». Русскому читателю (и литературному критику) подарили книгу. В силу своего недюжинного ума читатель решил, что «Цветочный крест» — единственная книга на свете. Поэтому в ней и должно быть ВСЕ, чего этот читатель ждет от книги вообще.

Максим Немцов, Настик ГрызуноваДалее на сайте
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on December 08, 2010 09:49

November 5, 2010

talking on


Booknik
Не взрыв, не всхлип

Героиня «Нашей трагической Вселенной» терзается над своей рецензией на Келси Ньюмена, затем над большой статьей о self-help books, и над своим романом, и над своей жизнью вообще. Ваш рецензент терзается над этой рецензией уже несколько недель, и по схожей причине: непонятно, что сказать, — все варианты равноценны и не удовлетворяет ни один.

Настик ГрызуноваДалее на сайте


с вами был я, вербозный внутренний эмигрант с очень далекого востока Кент Шат Ап.
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on November 05, 2010 01:40