Sergiu Someşan's Blog, page 48

“Take care of your eyes.”

Adelina was born blind, and she resented herself for it, even though she was blameless. For her, flowers had no color, the sky wasn’t blue, and people were merely voices echoing around her. She harbored resentment toward the world due to her lack of sight, rarely venturing outside except to wander sadly through the colorless … Continuă lectura →

Să ai grijă de ochii tăi

Adelina s-a născut nevăzătoare și se ura pe ea însăși din această pricină deși ea nu avea nicio vină. Pentru ea florile nu aveau nicio culoare, cerul nu era albastru iar oamenii nu erau decât niște voci care se auzeau în jurul ei. Ura pe toată lumea pentru lipsa ei de vedere ei și din … Continuă lectura →

SLEEPING BEAUTY

When Otilia was offered the role of the princess in the stage adaptation of the story „Sleeping Beauty,” she was very happy and accepted with pleasure. She had been a member of a small theatre company for almost three years and in all that time had been given only supporting roles, although she was sure … Continuă lectura →

Frumoasa din pădurea adormită

Când Otiliei i s-a propus să joace rolul prințesei din adaptarea teatrală după povestea „Frumoasa din pădurea adormită” a fost foarte bucuroasă și a acceptat cu plăcere. Era de aproape trei ani membră a unei mici trupe de teatru și în tot acest timp a primit numai roluri secundare deși era sigură că poate mai … Continuă lectura →

Rafael

I’m ugly! I’m so ugly that I’ve always forgiven my poor mother for having abandoned me after she brought me to this world. She could have killed me. Her sin would have probably been forgiven, like all the murders made in the name of God. Because anyone who looks at me once remains convinced that … Continuă lectura →

Rafael

Sunt urât! Sunt atât de urât, încât întotdeauna am iertat-o pe biata maică-mea că m-a abandonat după naştere. Putea să mă şi omoare… Probabil că păcatul i-ar fi fost iertat, aşa cum iertate sunt toate crimele săvârşite în numele Domnului. Pentru că oricine mă priveşte o dată rămâne încredinţat că nu pot fi decât fiul … Continuă lectura →

Pursued by an oviraptor

„Maybe you can share with me what’s going on, Tom. You owe me an explanation.” Larren stared at me, waiting for an answer. An answer which as far as I knew he would get sooner or later—probably sooner rather than later. The fact that that answer was not going to him did not concern me. … Continuă lectura →

Oviraptorul

— Poate îmi spui şi mie ce se întâmplă, Tom. Îmi eşti dator o explicaţie. Larren privi lung la mine, aşteptând un răspuns. Pe care, din câte îl ştiam eu, avea să îl obţină mai devreme sau mai târziu. Mai degrabă mai devreme decât mai târziu. Că acest răspuns nu avea să îi convină absolut … Continuă lectura →

Meeting With a Goddess

Diana was driving with her usual airy and easy manner. The car seemed an extension of her being, and seeing her drive was a real delight. She was just taking a dangerous curve when, all of a sudden, came to me the idea to kiss her. As if she had heard my thought, she turned … Continuă lectura →

Întâlnire cu o zeiţă

Diana conducea cu dezinvoltura ei dintotdeauna. Maşina părea o simplă prelungire a fiinţei ei şi era o adevărată încântare să o priveşti cum şofează. Tocmai lua o curbă periculoasă când, dintr-o dată, mi-a venit ideea să o sărut. Mi-a simţit parcă gândul şi a întors capul spre mine să-mi răspundă, dar chiar atunci camionul uriaş, … Continuă lectura →