Sergiu Someşan's Blog, page 46

The Seagull

The man, tall, grizzled, carefully descended the gently sloping street leading to the port. It had recently rained, and the wet cobblestone made him choose his path carefully. His gray eyes intermittently scanned the surrounding buildings with a scrutinizing gaze. Dissatisfied, he glanced at them for a moment, then moved on. He was almost at … Continuă lectura →

Pescărușul

Bărbatul, înalt, grizonat, cobora cu grijă strada în pantă ușoară care ducea spre port. Plouase de curând și pavajul umed îl făcea să-și aleagă atent drumul. Ochii cenușii i se opreau în răstimpuri cu o privire cercetătoare pe clădirile din jur. Nemulțumit, le privea o clipă, apoi trecea mai departe. Ajunse aproape de port când, … Continuă lectura →

The primordial Egg

Adam was calling me from somewhere behind a rock. His voice was weak not because of the distance but more because of fear. But that morning we had all had time to get used to his fears, so after a while we did not hurry at all when he called us. A little earlier, when … Continuă lectura →

Oul primordial

Adam mă striga de undeva de după o stâncă. Vocea îi era slabă nu atât din cauza distanței, cât mai degrabă din cauza spaimei. Dar de azi-dimineață am avut timp să ne obișnuim cu toții cu spaimele lui, așa că de la o vreme nu ne mai grăbeam deloc când ne striga. Puțin mai devreme, … Continuă lectura →

The nine billion SCI-FI ideas

I was listening to Mozart’s „Venetian Rondo” with the sound at full blast. The flute had two somewhat opposite effects on those around me: it inspired me, and it annoyed my neighbor. I had no desire to listen to his tirades again about how he chose to spend his Sundays, but I was in a … Continuă lectura →

Cele nouă miliarde de idei SF

Ascultam cu difuzorul dat la maximum „Rondoul veneţian“ al lui Mozart. Flautul avea două efecte oarecum contrare asupra celor din jur: pe mine mă inspira, iar pe vecinul meu de palier îl enerva. Nu aveam nici un chef să-i ascult iar tiradele despre modul în care înţelegea el să-şi petreacă duminicile, dar eram în criză … Continuă lectura →

THE LUMBERJACK

He would descend from the mountains with the fall’s mist, and at a first glance, one would say he was brought down by the mist itself. He was tall and seemed quite old, not necessarily because of his appearance, but because he asked all the children he might have met occasionally how they’ve been doing, … Continuă lectura →

Tăietorul de lemne

Cobora odată cu cețurile toamnei dinspre munți și, la o privire fugară, ai fi zis că este adus chiar de ele. Era înalt și părea bătrân, nu atât din cauza înfățișării, cât mai ales pentru că îi întreba pe toți copiii întâlniți în cale: — Ce mai faceți voi, dragii moșului? La care întrebare, copiii … Continuă lectura →

THE LAST ROSE OF SUMMER

Forest Peak is the town’s iconic mountain, and it was beautiful, but that’s not why Otilia liked to walk at its foot. She liked the peaceful atmosphere she found there on the slopes below the mountain. Every summer when she arrived in her grandparents’ village she intended to walk every day on the path at … Continuă lectura →

Ultimul trandafir al verii

Trandafirii roșii de pe Tâmpa Ultimul trandafir al verii Tâmpa este muntele emblematic al Brașovului dar nu din cauza asta îi plăcea Otiliei să se plimbe pe la poalele lui. Îi plăcea atmosfera de liniște pe care o întâlnea acolo pe alea de sub Tâmpa. Pornea în fiecare zi în jurul orei cinci după amiază … Continuă lectura →