M. Barreto Condado's Blog, page 35

Lua do Lobo, Irmandade da Cruz

“Somos uma Irmandade escolhidas pelo sangue, unidas pela vontade.”
"We are a Sistherhood chosen by blood, united by will."

Yggdrasil, Profecia do Sangue

“E se a vida como a conheces pudesse ser muito mais?”
"And if life as we know it could be so much more?"
Yggdrasil, Profecia do Sangue

Lua do Lobo, Irmandade da Cruz

“Guardiãs de um dos maiores segredos da Humanidade. Mantendo os seres da escuridão afastados A nossa força reside na nossa união. Escolhidas pelo sangue, unidas pela vontade.”
"Keepers of one of the greatest secrets of humankind. We Keep the darkness away our strength lies in our unity. Chosen by blood, united by will. "Lua do Lobo, Irmandade da Cruz

Yggdrasil, Profecia do Sangue

“Abriu a porta que julgava ser a casa de banho e deparou-se com outro quarto, muitíssimo masculino e antigo. Sentia que tinha voltado atrás no tempo, a cama tinha as mesmas dimensões da sua, mas a cobri-la estavam várias peles de animais. Também ali ardia turfa, o cheiro, era mais almiscarado, mais selvagem, as paredes estavam cobertas com armas, lanças, escudos. Sabia que não devia estar ali, mas estava fascinada com aquela decoração, parecia que tinha entrado num portal e voltara atrás no tempo, àquele local, onde vivia um grande guerreiro medieval. Sorria, perante essa ideia absurda.”
"Opened the door thinking it was the bathroom and went inside another room, extremely masculine and ancient. For a minute she thought she had gone back in time, the bed had the same dimensions of the one in the room she was, but laying on the top there were several animal skins. The fire place was burning peat, but the smell there was more musky, wilder, the walls were covered with guns, spears, shields. She knew that she shouldn’t be there, but she was fascinated with the decoration, seemed to have entered a gate and returned back in time, to that place where once lived a great medieval warrior. She smiled, before that absurd idea."

Lua do Lobo, Irmandade da Cruz

“Quando a noite cai sobre a Terra com o seu manto de sombras, é na luz da Lua que encontramos proteção. Dentro destas paredes somos uma Irmandade. As escolhidas. De nós é-nos exigida lealdade, altruísmo, coragem. Sob o símbolo da Cruz vivemos e nele confiamos. Somos treinadas desde cedo para sermos guerreiras.“
"When night falls on earth with his cloak of shadows, it is in the light of the moon that we find protection.Within these walls we are a Sistherhood. The chosen. From us they demand loyalty, selflessness and courage.Under the symbol of the Cross we live and trust in it. We are trained from early age to be warriors."
Lua do Lobo, Irmandade da Cruz

Yggdrasil, Profecia do Sangue

“Rhenan mantinha-se encostado à lareira a olhar para ela. Tinha colocado mais turfa, de modo, a intensificar o calor na sala, sentia-se gelado por dentro. A profecia começara e apesar de ansiar por ela há tanto tempo, neste momento não se sentia preparado para o que viria a seguir. Olhando para Maria, sentia-se impotente sem saber o que fazer. Passou as mãos pelo cabelo, e bebeu o resto de whisky que preparara de um só trago. “
"Rhenan kept himself leaning against the fireplace looking at her. He had put more peat in order to intensify the heat in the room but still felling cold inside. The prophecy had began and despite yearning for it for so long, this time he was not prepared for what was coming. Looking at Maria, felt powerless without knowing what to do to keep her safe. Ran his hands through his hair, and drank the rest of whiskey he had prepared in a swallow."
Yggdrasil, Profecia do Sangue

Lua do Lobo, Irmandade da Cruz

“Viu quando se sentou perto da enorme fogueira apagada e quando nesta começou a arder uma fraca chama, o céu clareara e os lobos deitados perto dela começavam a uivar à lua. Nascia um novo dia.”
"He noticed when she sat beside the huge dead fire and when this began to burn a weak flame, the sky had cleared and the wolves lying next her began to howl to the moon. A new day was born. "
Lua do Lobo, Irmandade da Cruz

Yggdrasil, Profecia do Sangue

“Ficou a saber que eram guardiões dos tesouros enterrados, os depositários do conhecimento esotérico, que eram governados por uma mulher, ressuscitavam mortos, desde que os ossos estivessem inteiros e ainda beber o seu sangue criava um laço dessa pessoa ao dragão que o dera, tornando-a imortal.“
"They were guardians of buried treasures, the trustees of esoteric knowledge, which were ruled by a woman, they resurrected the dead. Drink their blood created a tie between that person and the dragon that gave it, making that person immortal. "
Yggdrasil, Profecia do Sangue

Lua do Lobo, Irmandade da Cruz

“Os monges fecharam as portas de acesso ao terraço atrás delas. Ainda não tinham proferido uma única palavra, como a Irmã Sandra avisara. E mantinham-se sempre a uma distância segura delas, contudo parecera-lhe ouvi-los falar entre eles. Ou seja o voto de silêncio era um pouco seletivo.”
"The monks closed the access to the terrace behind them. They had not uttered a single word, as Sister Sandra warned. And kept at a safe distance from them, but it seemed for more than once they have spoken between them. It seems like the vow of silence was a bit selective. "
Lua do Lobo, Irmandade da Cruz

Yggdrasil, Profecia do Sangue

“- Assim espero. - Pegou-lhe ao colo e levou-a para a proteção da grande casa. Nas sombras Hel espreitava, não conseguia conter a sua raiva. Não conseguira ouvir bem a conversa mas julgara ter ouvido o suficiente. Falaram em crianças, se aquela sidhe estava grávida, iria ser por muito pouco tempo, pois ela trataria disso. Arrastou-se para o meio dos arbustos, tinha que apanhá-la sozinha e matá-la a ela e àquela criança impura que estava para nascer. Ria-se com prazer, mas quem ouvisse, não passava de um choro lamuriento.”
"- I hope so. - He took her in his arms and carried her to their house. Hel lurked in the shadows, could not contain her anger. She had not heard well the conversation but thought had heard enough. They spoke of children, if that sidhe was pregnant, would be for a very short time. Dragged by the darkness to the bushes, thinking how to get her alone so she could kill her and her unclean child about to be born. Laughed with pleasure, but it sounded no more than a plaintive cry. "
Yggdrasil, Profecia do Sangue