M. Barreto Condado's Blog, page 33

Lua do Lobo, Irmandade da Cruz

“Tremia por dentro. Havia algo nele que a atraia como um íman e sentia uma vontade incontrolável de se atirar nos seus braços, sentir os seus lábios. Por breves instantes, esqueceu-se do que a levara ali. Olhava-a com aqueles olhos escuros, quentes, recheados de promessas de luxúria que tão bem conhecera, ao mesmo tempo que mantinha o seu ar altivo, distante, intocável. Era senhor do seu destino e sabia-o.”
"She was shaking inside. There was something about him that attracted her like a magnet she felt an urge to throw herself into his arms, feel his lips. Briefly forgot what had brought her there. He looked at her with those dark, warm eyes, filled with lust, promises she knew so well. While he was keeping himself haughty, distant, untouchable. He was the master of his fate and he knew it. "

Yggdrasil, Profecia do Sangue

“Abriu a porta que julgava ser a casa de banho e deparou-se com outro quarto, muitíssimo masculino e antigo. Sentia que tinha voltado atrás no tempo, a cama tinha as mesmas dimensões da sua, mas a cobri-la estavam várias peles de animais. Também ali ardia turfa, o cheiro, era mais almiscarado, mais selvagem, as paredes estavam cobertas com armas, lanças, escudos. Sabia que não devia estar ali, mas estava fascinada com aquela decoração, parecia que tinha entrado num portal e voltara atrás no tempo, àquele local, onde vivia um grande guerreiro medieval. Sorria, perante essa ideia absurda.”
"She opened the door she thought was the bathroom and was faced with another room, extremely masculine and old. Felt like she had gone back in time, the bed was the same size as hers. The fireplace was already burning some peat, but the smell was more musky, wilder, the walls were covered with guns, spears, shields. She knew that she shouldn’t be there, but she was fascinated with that decoration, seemed to have entered a portal and returned back in time, to that place where there lived a great medieval warrior. Smiled before the absurd idea.”

Lua do Lobo, Irmandade da Cruz

“Nunca ninguém a preparara para o que o destino lhe reservara, mas pior do que isso, nunca ninguém a preparara para lutar contra o seu coração e o desejo… As histórias contadas e que passavam de geração em geração pelas alunas que percorriam aqueles corredores, garantiam que quem se aventurassem por aquele caminho, nunca mais seria visto… Parecia estar à sua espera. Sentia as forças quererem abandoná-la, mas não lhe daria o prazer de a ver fraquejar.”
"No one prepared her for what her sad fate, but worse than that, no one had prepared her to fight her heart and growing desire ... The stories told passed from generation to generation by students who roamed those corridors, ensured that anyone who ventured that way, would never be seen ... he seemed to be waiting for her. she felt the strength abandoning her, but she wouldn’t give him the pleasure of seeing her weakening."

Yggdrasil, Profecia do Sangue

“Rhenan mantinha-se encostado à lareira a olhar para ela. Tinha colocado mais turfa, de modo, a intensificar o calor na sala, sentia-se gelado por dentro. A profecia começara e apesar de ansiar por ela há tanto tempo, neste momento não se sentia preparado para o que viria a seguir. Olhando para Maria, sentia-se impotente sem saber o que fazer. Passou as mãos pelo cabelo, e bebeu o resto de whisky que preparara de um só trago.”
"Rhenan stood leaning against the fireplace looking at her. He had put more peat in order to intensify the heat in the room but was still felling that strange cold. He knew that the prophecy began and despite craving for it for so long and now looking at her standing there in front of him he knew that he was not prepared for what came next. He felt powerless without knowing what to do. Ran his hands through his hair, and drank the rest of the whiskey. "

Convite lançamento colectânea "Obsessões"

Lua do Lobo, Irmandade da Cruz

“Agora se não te importas de sair desse teu marasmo saudosista, vamos que eu estou cheia de fome e já conheces as Irmãs, odeiam atrasos…– Recorte? Que recorte? – olhava para o pedaço de papel que ainda segurava entre as mãos – Esse papelinho que ai tens? Não fui eu… Uma sombra mexeu-se no corredor, escondendo-se por detrás de uma das esquinas enquanto as via afastarem-se. Tinha ouvido a conversa através da porta entreaberta. Franziu o sobrolho suspirando audivelmente, julgava saber quem lhe teria deixado ali aquele recorte, só não percebia porquê.”
"Now if you do not mind getting out of that nostalgic doldrums, let's go I'm starving and you already know the sisters, hate delays ... - Paper? What paper? – she kept looking at the piece of paper she still held in her hands - That piece of paper that your grabbing? It was not me ... A shadow moved in the hallway, hiding behind one corner. Had heard the conversation through the open door. Frowned sighing audibly, thought she knew who left there that clipping just did not understand why."

Yggdrasil, Profecia do Sangue

“O carro percorria a distância que separava Dublin de Glendalough por entre o verde das montanhas, os imensos campos de turfa e o tão tradicional meio rural pejado de ovelhas pastando livremente.Ali o passado e o presente continuavam a misturar-se.”
"The car covers the distance between Dublin Glendalough through the green mountains, the peat fields and the traditional sheep grazing freely.Here the past and the present continued to mix it all up."

O Tio Jazigo - Pequeno Conto

Há muitos, muitos anos, num lindo dia de primavera nascia em Lisboa um menino enfesadinho, filho mais velho de um homem que já na altura tinha idade para ser seu avô com uma jovem mulher conformada com o que a sorte lhe reservara na vida. Fez os estudos de liceu que não se sabe se terá terminado pois o pequeno tinha tanto de cabeça quanto de envergadura. Era, contudo, dotado de um exagerado ego complementado por uma assumida presunção. Aprendeu a viver de biscates e do charme aplicado a senhoras de avançada idade que além de falta de vista, felizmente para ele, já se contentavam com pouco. Exigia que todos os que com ele privavam o tratassem por "Tio", sentia que dessa forma atingia o tão almejado estatuto social pelo que ansiava há tanto tempo. Dizia que tinha cursado engenharia e até frequentara direito, algo que nunca se viria a confirmar. A única certeza comprovada por fotografias é que tinha feito o serviço militar em cavalaria, pois essa era a única forma de no alto da sua garupa poder mostrar o porte altivo que lhe faltava no alto do seu parco metro e meio. Casou-se com a filha do comandante. Ganhando além de um sogro poderoso o ódio de todos aqueles que lutavam por aquela merecida graduação sem terem que se vender.Mas também aqui não se sentiu completo, o que o levaria de volta aos seus velhos truques para com as velhas herdeiras.Seria delas que viria a "herdar" as casas e o seu recheio, sempre em detrimento das suas verdadeiras famílias.  O melhor dos respetivos espólios era delapidado ainda durante a parca vida das velhas senhoras. O que lhe interessava chamava-lhe herança familiar, o que não pretendia manter, vendia e chamava-lhe "antiques". Sim porque com o tempo veio a ficar muito refinado na maneira de vestir e falar. Não saia de casa sem o seu plastron a envolver-lhe o pescoço. E não dispensava a utilização de vocabulário francês, como “restaurant”. Viria a tornar-se num verdadeiro "connaisseur" de todos os aspectos da doação em vida e de heranças.Tornou-se detentor da maioria dos jazigos no cemitério do Alto de São João. Local onde passava horas tentando decidir em qual deles quereria ser colocado quando o seu momento chegasse. Sim, porque era muito importante manter as aparências mesmo para além da vida, tinha que ter em conta a vista privilegiada de cada um deles bem como os seus futuros vizinhos. Gostava de afirmar aos poucos que o quisessem ainda ouvir que até o próprio Eça de Queirós, que tratava por tu, teria baseado uma das suas melhores obras se não a melhor, na sua linhagem familiar, tal era a fanfarronice. Os jantares de natal, esses, eram sempre requintados e inesquecíveis, língua de vaca estufada bem regada com a única garrafa de vinho, também essa oferecida, tudo para dividir pela família contando que ainda tinham que sobrar “les restes” para o almoço do dia seguinte que seria soberbamente acompanhado de muito pão duro e fome. As férias, essas eram sempre em casa de outros, onde fazia questão de ficar hospedado o tempo que achasse necessário para se recompor de tanta soberba. E era por principio que partia sempre sem se despedir. Afinal era um favor que lhes fazia ao presenteá-los com a sua tão ilustre presença.Teve três filhos. O mais velho ao qual tratava por asno cedo foi enviado para um colégio interno, sempre era menos uma boca para alimentar. A filha mantinha residência permanente em casa de um primo, mas seria no mais novo que conseguiria ver alguns traços seus. O mesmo uso do plastron, de francesices, e com a mesma destreza de manter sempre a carteira na mão sem nunca a abrir para pagar.  Afinal, o dinheiro não nascia das árvores. No dia da sua morte deixaria como legado móveis com caruncho, casas alugadas e um elevado espólio de jazigos. Até porque no final seria cremado e as cinzas deitadas em parte incerta.
Os jazigos, esses ficariam desertos apesar da vista sobre o Tejo. E é presumível assumir que no Inferno nem o Diabo gosta dele.  E será certamente lá que se escrevem neste momento os próximos capítulos d’"os ilustres jazigos do Tio". 

Lua do Lobo, Irmandade da Cruz

“O lobo ou Canis Lupus… Dicotomia entre o bem e o mal. Visto como guardião, protetor, herói, poderoso e benéfico. Na sua representação mais sombria é visto como a escuridão, um solitário, uma força bruta, impulsiva e agoirenta. É uma ameaça à própria existência humana, significa morte… No folclore onde o homem toma a forma de lobo em noites de Lua Cheia, transformando-se num animal desprovido de sentimentos…Mas será o lobo realmente algo a temer ou devemos confiar nele, acreditar que está por perto para nossa proteção? Há muito mais para além do que vemos, o lobo não é só a sua pele, mas sim a sua alma”.
"The Wolf or Canis Lupus ... dichotomy between good and evil. Seen as guardian, protector, hero, powerful and beneficial. In his darkest representation is seen as darkness, a lonely, brute force, impulsive and ominous. It is a threat to human existence, it means death ... In folklore where the man takes the form of wolf at full moon nights, becoming an animal devoid of feelings ... But is the wolf really something to fear or should we trust him, believe that he is close to us for our own protection? There is so much more beyond what we can see, the wolf is not only the skin but the soul."

Yggdrasil, Profecia do Sangue

“Danu esvoaçava pela sala atirando com tudo o que conseguia apanhar. Parou, olhando-o nos olhos, continuando com a voz aparentemente velada - Quem te disse que lhe podias tocar? Eu mandei-te segui-la e protege-la. Não me ouviste falar em interação. Ouviste? - Quando se virou a ponta da sua capa raspou-lhe na face cortando-o, no entanto nem ousou mexer-se.”

"Danu fluttered around the room firing everything she can get. After a while stoped, looking into his eyes, with a seemingly veiled voice asked: - Who told you you could touch her? I sent you to follow and protect her, nothing more. Did you do not hear me? Did I say something about interaction? - When she turned the edge of her cloak scraped his cheek cutting it, but even then he did not dare to move. "