El escritor y sus fantasmas Quotes

“يعيش الإنسان اليوم في حالة توتر دائم، وهو يقف وجهًا لوجه أمام الدمار والموت والتعذيب والوحدة. إنه إنسان الحالات المتطرفة وقد بلغ، أو على وشك البلوغ، نهاية وجوده. والأدب الذي يصف أو يفحص لا يمكن أن يكون شيئًا آخر عدا كونه أدب الحالات الاستثنائية.”
― Ernesto Sabato, El escritor y sus fantasmas

“طفولتنا ھي الوطن”
― Ernesto Sábato, El escritor y sus fantasmas

“إذًا أي شي نتوقعه من العقل فيما يخص الإنسان وميوله؟
وحتى إذا رفضنا بشكل مطلق الواقع والحب أو الجنون علينا الاعتراف، في النهاية، بأن آليات التعرف على مناطق واسعة من الواقع هي محجوزة للفن وحده.”
― Ernesto Sabato, El escritor y sus fantasmas

“سواء أكان الأمر طيبًا أم سيئًا فالكاتب الحقيقي يتكلم عن الواقع الذي يعرفه منذ أن كان في المهد، إذًا عن الوطن وحتى إذا بدا لنا بأنه يهرب في أحداث بعيدة زمانًا ومكانًا.وقد يكون بودلير هو القائل بأن طفولتنا هي الوطن. ويخيل لي أنه من الصعب كتابة شيء أكثر عمقًا وبدون أن يرتبط بأسلوب مفتوح أو غير مباشر بالطفولة. لذلك فحتى المنفيين الكبار، إبسن أو جويس، نسجوا على هذا المنوال الغامض. وفي الأسفار ثمة شيء سطحي على الدوام. وعلى كاتب أزماننا أن يعمّق الواقع. وإذا كانت له أسفاره فهي، وهنا تكمن المفارقة، لأغراض التعرف الأعمق على الأماكن والناس من محيطه.”
― Ernesto Sabato, El escritor y sus fantasmas

“El escritor de ficciones profundas es en el fondo un antisocial, un rebelde, y por eso a menudo es compañero de ruta de los movimientos revolucionarios. Pero cuando las revoluciones triunfan no es extraño que vuelva a ser un rebelde.”
― Ernesto Sabato, El escritor y sus fantasmas

“ليس بمقدور الفلسفة أن تجعل الإنسان الذي مزقته حضارتنا متكاملاً ثانية. لكن هذه المهمة ألقيت على أكبر الروايات.”
― Ernesto Sabato, El escritor y sus fantasmas

“ليس من سبيل لاجتياز الأبدية غير التعمق في اللحظة الراهنة، وليس هناك من شكل آخر لتحقيق الشمولية إلا من خلال الحالة الشخصية: هنا والآن (الحاضر الزمكاني) ومهمة الكاتب تكون، والحالة هذه، إدراك القيم الأدبية التي تسربت إلى الدراما الإجتماعية والسياسية لمكانه وزمانه”
― Ernesto Sabato, El escritor y sus fantasmas

“وعامة كلما يجري الحديث في الفن عن النقاء، نكون على ثقة بأن فترة العقم قد جائت. وطالما أن مثل هذا الهوس هو أمر خطر أو ببساطة هو مضحك بالنسبة للتصوير أو الشعر. فماذا علينا قوله في حالة الرواية التي هي عمل غير نقي شأن التأريخ الذي هو صنوها المخبول والكدر؟”
― Ernesto Sabato, El escritor y sus fantasmas

“تحول طبيعة الإنسان كل سيرة ذاتية إلى كذب محتوم. بفضل الأقنعة وحدها، سواء الكرنفالية أم الأدبية، تتجرأ الناس على إظهار حقائقها (الرهيبة) والأخيرة. وتعني كلمة
(Presona)
القناع، وبهذا المعنى دخلت اللغة والمسرح.”
― Ernesto Sabato, El escritor y sus fantasmas

“تكون الأعمال التالية للروائي مثل المدن المشيدة على أنقاض سابقة، رغم أنها جديدة فهي تجسد الخلود وتلقى توكيدها في وجود حكايات ناس وأحوال أفول وأهواء ونظرات ووجوه عائدة باستمرار”
― Ernesto Sabato, El escritor y sus fantasmas

“التعصب. لا بد أن يلاحقه هوس لحوح، ولا شيء يمكن أن يعلو على عمله. فكل شيء مكرس لهذا الأمر. بدون هذا التعصب لا يمكن تحقيق أي شيء جوهري”
― Ernesto Sabato, El escritor y sus fantasmas

“La ciencia aspira a la objetividad, pues la verdad que busca es la del objeto. Para la novela, en cambio, la realidad es a la vez objetiva y subjetiva, está fuera y dentro del sujeto, y de ese modo es una realidad más integral que la científica. Aun en las ficciones más subjetivas, el escritor no puede prescindir del mundo; y hasta en la más pretendidamente objetiva el sujeto se manifiesta a cada instante.”
― Ernesto Sabato, El escritor y sus fantasmas