Discover new books on Goodreads
Meet your next favorite book
“وداع
بدرود دوستان
دوستانِ جان بدرود
بدرود....
شما را در جانم
درونم
و در افکارم به همراه دارم.
بدرود دوستان
دوستانِ جان بدرود
بدرود....
مثل پرندههای درون عکسها
کنار ساحل جمع نشوید
و برایم دستمال تکان ندهید.
نه؛ لازم نیست.
من خودم را در چشم دوستانم
راستقامت و استوار میبینم.
ای دوستان
ای رفقای دوران سختیها
ای همفکرانم
ای دوستان، اییی ....
ساده میگویم؛ الوداع.
زین پس ؛شبها، تاریکیها، در خانهام را خواهند زد
و (گذر) سالها بر پنجرهها تار خواهند تنید
و من چون مارشی حماسی فریاد خواهم کرد
ترانههای زندان را.
دوستانِ جان
باز دیدار خواهیم کرد
خندان در روزی آفتابی و روشن
باز همدیگر را خواهیم دید
و باز پنجه در پنجهي هم خواهیم افکند.
ای دوستان
ای رفقای دوران سختیها
همفکرانم
ای دوستان اییی...
الوداع....
ترجمه آزاد و با احتمال خطا”
―
بدرود دوستان
دوستانِ جان بدرود
بدرود....
شما را در جانم
درونم
و در افکارم به همراه دارم.
بدرود دوستان
دوستانِ جان بدرود
بدرود....
مثل پرندههای درون عکسها
کنار ساحل جمع نشوید
و برایم دستمال تکان ندهید.
نه؛ لازم نیست.
من خودم را در چشم دوستانم
راستقامت و استوار میبینم.
ای دوستان
ای رفقای دوران سختیها
ای همفکرانم
ای دوستان، اییی ....
ساده میگویم؛ الوداع.
زین پس ؛شبها، تاریکیها، در خانهام را خواهند زد
و (گذر) سالها بر پنجرهها تار خواهند تنید
و من چون مارشی حماسی فریاد خواهم کرد
ترانههای زندان را.
دوستانِ جان
باز دیدار خواهیم کرد
خندان در روزی آفتابی و روشن
باز همدیگر را خواهیم دید
و باز پنجه در پنجهي هم خواهیم افکند.
ای دوستان
ای رفقای دوران سختیها
همفکرانم
ای دوستان اییی...
الوداع....
ترجمه آزاد و با احتمال خطا”
―
“بیچاره شیطان در کره خاکی بدنام شده است.زیرا شیطان جز خود ما هیچکس نیست،ما برای اینکه خودمان را در حضور خود تبرئه کنیم،تمام کینه ها ،حسدها ،دشمنی ها و بیرحمی ها را در وجود موهومی به نام شیطان جا داده ایم”
―
―
“شب خرداد
به آرامی یک مرثیه
از روی سر ثانیهها میگذرد
و نسیمی خنک
از حاشیه سبز پتو خواب مرا میروبد
بوی هجرت میآید
بالش من پُر آواز پَر چلچلههاست
صبح خواهد شد
و به این کاسهی آب
آسمان هجرت خواهد کرد”
― حجم سبز
به آرامی یک مرثیه
از روی سر ثانیهها میگذرد
و نسیمی خنک
از حاشیه سبز پتو خواب مرا میروبد
بوی هجرت میآید
بالش من پُر آواز پَر چلچلههاست
صبح خواهد شد
و به این کاسهی آب
آسمان هجرت خواهد کرد”
― حجم سبز
The Universal Book Haven
— 7005 members
— last activity Nov 12, 2026 10:23AM
An intense, unique, and special story! You can read a phenomenal novel for FREE! But there are many more surprises in store! Click here: https://payhi ...more
کارگاه لذت داستان و داستان خوانی
— 88 members
— last activity Apr 07, 2017 10:26AM
درنگی کوتاه در دنیایی چند خطی داستان و رمان!!
داستان كوتاه
— 3330 members
— last activity Nov 08, 2026 02:48PM
گروهي براي علاقمندان به داستان كوتاه اينجا گرد هم اومديم تا داستان بخونيم ، داستان بنويسيم ، با هم حرف بزنيم و حداقل چند دقيقه دلمشغولي هاي بي انتها ...more
هزار و یک کتابی که قبل از مرگ باید خواند
— 2629 members
— last activity Nov 08, 2026 12:08PM
در این گروه کتابهایی معرفی میشود که قبل از مرگ باید خواند... و نظر همه را میتونیم در مورد کتابهایی که معرفی شده بخوانیم و کلی بحثهای داغ و جالب داشته ...more
کرمِ کتاب
— 345 members
— last activity 5 hours, 49 min ago
It is what you read when you don’t have to that determines what you will be when you can’t help it. Oscar Wilde
Narges’s 2025 Year in Books
Take a look at Narges’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
More friends…
Favorite Genres
Polls voted on by Narges
Lists liked by Narges
























































