1 rating | 1 review | avg rating:4.00

more photos (1)

مهدي سليمان’s Followers (79)

مهدي’s Bookshelves

to-read (1)
currently-reading (0)
read (5)
did-not-finish (0)

مهدي’s Friends (74)

Mohammed Fawzy (BookTuber)

652 books | 1,524 friends

عبدالرحمن عقاب

1,103 books | 3,578 friends

Ramy Hazem ♍

5,128 books | 244 friends

أحمد رفاعي

2,392 books | 633 friends

Sana Elbied

1,176 books | 156 friends

سارة السقاف

256 books | 128 friends

Doaa Taiseer

1,221 books | 209 friends

Mansoor M.

647 books | 9 friends

More friends…

مهدي سليمان

Goodreads Author

Born

in Homs, Syrian Arab Republic

Member Since

September 2012

edit data

مترجم وأكاديمي سوري. ولد في محافظة حمص. وحصل على الدكتوراه في الترجمة الأدبية من جامعة لانكاشر البريطانية في عام 2025 والماجستير في الترجمة الأدبية من جامعة اليرموك الأردنية عام 2004. عمل في تدريس اللغة الإنكليزية والترجمة في جامعة القلمون وجامعة دمشق في سوريا. ثم بدأ العمل منذ عام 2012 في كلية الشرق الأوسط في سلطنة عُمان حيث يشرف على مادتي القراءة والكتابة الأكاديمية لإعداد الطلاب للالتحاق بالبرامج الأكاديمية المختلفة. كما حصل على شهادة الدراسات العليا في التدريس في مؤسسات التعليم العالي من جامعة كوفنتري البريطانية وحصل على زمالة أكاديمية التعليم العالي البريطانية في عام 2017. من أعماله المترجمة من الإنكليزية نوفيلا "ماريو والساحر" للكاتب الألماني توماس مان، وكتاب "وصفات لنساء حزينات" للكاتب الكولومبي هيكتور أباد. كما بدأ مشروع ترجمة لرواي مترجم وأكاديمي سوري. ولد في محافظة حمص. وحصل على الدكتوراه في الترجمة الأدبية من جامعة لانكاشر البريطانية في عام 2025 والماجستير في الترجمة الأدبية من جامعة اليرموك الأردنية عام 2004. عمل في تدريس اللغة الإنكليزية والترجمة في جامعة القلمون وجامعة دمشق في سوريا. ثم بدأ العمل منذ عام 2012 في كلية الشرق الأوسط في سلطنة عُمان حيث يشرف على مادتي القراءة والكتابة الأكاديمية لإعداد الطلاب للالتحاق بالبرامج الأكاديمية المختلفة. كما حصل على شهادة الدراسات العليا في التدريس في مؤسسات التعليم العالي من جامعة كوفنتري البريطانية وحصل على زمالة أكاديمية التعليم العالي البريطانية في عام 2017. من أعماله المترجمة من الإنكليزية نوفيلا "ماريو والساحر" للكاتب الألماني توماس مان، وكتاب "وصفات لنساء حزينات" للكاتب الكولومبي هيكتور أباد. كما بدأ مشروع ترجمة لروايات سلسلة الحي للكاتب البرتغالي غونزالو تافاريس. وقد صدر منها حتى تاريخ كتابة هذه السطور ست روايات قصيرة وهي "السيد هنري" و"السيد فاليري" و"السيد كالفينو" و"السيد خواروز" والسيد كراوس" و"السيد فالسر". صدرت جميع الأعمال المذكورة آنفًا عن دار الخان للترجمة والنشر في الكويت. كما صدرت له ترجمة رواية "شيطان أبد الدهر" للروائي الأمريكي دونالد ري بولوك عن دار مسكلياني وترجمة رواية "أن تجد الحب في مكتبة" للكاتبة البريطانية فيرونيكا هنري عن دار شفق. كما صدرت له مؤخرًا ترجمة كاملة لرواية برام ستوكر الشهيرة "دراكولا" عن دار الرافدين ومنشورات تكوين ضمن سلسلة مرايا. ...more

0 posts
مهدي سليمان's Blog

مهدي سليمان hasn't written any blog posts yet.

Combine Editions
مهدي سليمان’s books

Average rating: 3.61 · 2,267 ratings · 562 reviews · 18 distinct works

	دراكولا by Bram Stoker, برام ستوكر, مهدي سليمان (Goodreads Author) (Translator) 4.02 avg rating — 1,508,466 ratings — published 1897 — 11835 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	المحطة إيلفن by Emily St. John Mandel (Goodreads Author), مهدي سليمان (Goodreads Author) (Translator) 4.07 avg rating — 630,887 ratings — published 2014 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	نحال حلب by Christy Lefteri, مهدي سليمان (Goodreads Author) (ترجمة) 4.16 avg rating — 183,279 ratings — published 2019 — 89 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	عازف البيانو by Władysław Szpilman, مهدي سليمان (Goodreads Author) (ترجمة) 4.26 avg rating — 81,095 ratings — published 1946 — 146 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	شيطان أبد الدهر by Donald Ray Pollock, مهدي سليمان (Goodreads Author) (translator) 4.14 avg rating — 42,496 ratings — published 2011 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أن تجد الحب في مكتبة by Veronica Henry (Goodreads Author), مهدي سليمان (Goodreads Author) (ترجمة) 3.84 avg rating — 29,148 ratings — published 2016 — 64 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	‎كالوكين‎ by Karin Boye, مهدي سليمان (Goodreads Author) (ترجمة) 3.72 avg rating — 17,847 ratings — published 1940 — 142 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	انظر إلى البيت أيها الملاك by Thomas Wolfe, مهدي سليمان (Goodreads Author) (Translator) 3.91 avg rating — 15,947 ratings — published 1929 — 396 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	المائدة الربانية by Donald Ray Pollock, مهدي سليمان (Goodreads Author) (Translator) 4.09 avg rating — 7,320 ratings — published 2016	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أوراق أسبيرن by Henry James, هنري جيمس, مهدي سليمان (Goodreads Author) (Translator) 3.70 avg rating — 7,074 ratings — published 1888 — 674 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by مهدي سليمان…

rss
مهدي’s Recent Updates

مهدي سليمان liked Soundouss Sbai's review of نحال حلب: "هذه القصة من نسج الخيال، لكن ما عاشه نوري وعفراء وغيرهم ليس إلا انعكاسا لواقع قاس.. واقع ما خفي منه كان أعظم، وأوجع، وأبشع. نوري نحال، وعفراء رسامة من حلب، وكان لهما في زمن مضى طفل اسمه سامي. هذه حكايتهما.. لكنها أيضا حكاية كل من أُجبر على مغادرة وطنه" Read more of this review »
Apr 25, 2026 08:25AM · see review
مهدي سليمان and 1 other person liked Mawadda's review of كن أنت: "قرأت أكثر من نصف الكتاب، لم أجد فيه ما يستحق الإكمال، أسلوبه طويل ومليء بالحشو والتكرار، والفكرة لا تتطور مع التقدم في الصفحات."
Nov 26, 2025 02:08PM · see review
مهدي سليمان made a comment on Islam Aljamal’s review of كن أنت " أي تأني وأي تجن؟ هذا لا يسمى كتاب. هبد وسرقة وانتحالات من كتب بالية رماها الغرب والشرق في المزابل منذ منتصف القرن العشرين. الشخص الذي يدعي أنه مؤلف ال ...more "
Jun 21, 2025 07:34AM · see review
مهدي سليمان liked elham's review of كن أنت: "كتاب ثقيلللل"
May 10, 2025 06:31AM · see review
مهدي سليمان made a comment on elham’s review of كن أنت " الشخص المدعو إيهاب حمارنا الذي يقول إنه مؤلف هذا الكتاب ليس سوى نصاب ومحتال ومنتحل. من مدربي الطاقة والنصب والدجل والخيمياء. ينصب على النسوان المهزوزة ...more "
May 10, 2025 06:31AM · see review
مهدي سليمان made a comment on Asma’s review of كن أنت " كتاب مليء بالانتحال والسرقات ناهيك عن أسلوبه المضحك والركيك. "
Oct 06, 2024 12:15PM · see review
مهدي سليمان liked Asma's review of كن أنت: "للأمانة قرأت 120 صفحة، لم انهي الكتاب و لا رغبة لي في إنهائه. كنت توقفت عن قراءته سابقا لكن رغبت أن أعطيه فرصة أكبر لكن لما وصلت لهذا الحد أي أكثر من ثلث الكتاب أصبح رأيي واضحا. كتاب يحاول التفلسف، مليء بأفكار متداخلة من كل حدب وصوب، أسلوب الكتابة سي" Read more of this review »
Oct 06, 2024 12:15PM · see review