Tarang Sinha's Blog, page 8
February 4, 2023
Keekli Books: Himachal Ke Rang And Fiction Treasure Trove
If you like reading, you cannot not smile at the sight of books. So when I received these lovely books :
Himachal Ke Rang (Katha Pachisi)
And Fiction Treasure Trove: 31 Short Stories by Children, both published by Keekli, I smiled and my almost 10 yo, also an avid reader jumped in joy.
Let's talk about Fiction Treasure Trove first. As you might have guessed, this book is a collection of short stories written by children (from 6th grade to 11th grade). Such a thoughtful and innovative initiative. An...
January 18, 2023
Lovely English Poems: My Hindi Translation
मोहब्बत क्या है?
सूरज का डूब जाना
ताकि चाँद अपनी चमक बिखेर सके।
समंदर का साहिल की बंदगी करना,
मुसलसल,
चाहे जितनी ही दफ़ा नामंज़ूर कर दिया जाए।
पतझड़ की बस एक झलक से,
पत्तों का शरमा के सुर्ख़ हो जाना।
या फिर वो सपने
जो भूल भुलैया में
भटकते म...
What is love? By Ariana: My Hindi Translation
मोहब्बत क्या है?
सूरज का डूब जाना
ताकि चाँद अपनी चमक बिखेर सके।
समंदर का साहिल की बंदगी करना,
मुसलसल,
चाहे जितनी ही दफ़ा नामंज़ूर कर दिया जाए।
पतझड़ की बस एक झलक से,
पत्तों का शरमा के सुर्ख़ हो जाना।
या फिर वो सपने
जो भूल भुलैया में
भटकते मन को रास्ता दिखाते हैं।
दिलों का एक साथ धड़कना,
ताकि वो धुन ज़ेहन में रच बस जाए।
लोगों के लिए मोहब्बत शायद इन्हीं ऐहसासात का नाम हो, पर मेरे लिए मोहब्बत बस तुम हो।
My Hindi Translation of my favourite poems
January 15, 2023
दिल्ली की सर्दी
Image: Alex Padurariu, Unsplash
'कहाँ रख दिया मैंने अपनी प्यारी टोपी को?' भास्कर ने सोचा। यहीं बिस्तर पर ही तो रखा था शायद। रज़ाई हटाकर, तकियों को हटाकर, यहां तक कि अलमारी में भी देख लिया जहां उसके होने की कोई सम्भावना नहीं थी, पर वो नहीं मिली। एक तो इतनी ठंड से बड़ी कोफ़्त होती है उसे। और उसपर से इन टोपियों और ज़ुराबों की गाहेबगाहे खो जाने वाली आदत बहुत बुरी होती है। बस यही एक टोपी है उसके पास, डार्क मरून रंग की, हाथ से बुनी हुई, जिसे वो घर पे पहनता है। बाहर पहन कर जाओ तो उसके दोस्त कहते, "अरे यार...
December 25, 2022
Yaadon Ka Idiot Box With Neelesh Misra Season 7
अगस्त की सुबह: तरंग सिन्हा
'बात बे बात पे अपनी ही बात कहता है, मेरे अंदर मेरा छोटा सा शहर रहता है। आप सुन रहे हैं यादों का इडियट बॉक्स विद नीलेश मिसरा, कहानियां जिनमें आप मिलते हैं खुद से...'
हर बार जब मैं यादों का इडियट बॉक्स की ये लाइन सुनती हूँ तो वो मेरे दिल को छू जाती हैं। इस शोकी जाने कितनी कहानियां सुनी हैं मैंने ―कहानियां जिनमें भरे होते हैं ज़िन्दगी के रंग; कहानियां जो आपको अपने साथ लेकर चल पड़ती हैं और जिन्हें सुनते हुए आप पाते हैं सुकून। नीलेश मिसरा जी का कहानी सुनाने का खूबसूरत अंदाज़ इन...
November 18, 2022
तुमसे नाराज़ नहीं
Image: Nighthawk Shoots, Unsplash
{634 words}
दरवाज़े की घंटी बजी तो मिनी चौंक गयी। इस वक्त कौन हो सकता था? उसने खिड़की से बाहर देखा तो बारिश तेज़ थी। स्ट्रीट लाइट में बूंदें झिलमिला रही थीं।
घंटी फिर बजी तो उसने दरवाज़े पर लगे पीपहोल से झांक कर देखा तो और ज़्यादा चौंक गयी। 'तुम?' उसने दरवाज़ा खोलकर कहा।
'हाँ, तो? नहीं आ सकती मैं तुम्हारे घर?'
'हाँ, आ सकती हो। मतलब इतनी रात को, बारिश भी हो रही है। और अकेली?'
'देर हो जाती है, कभी-कभी,' उसने मिनी की आंखों में झांक कर धीरे से कहा। 'और अकेली?' वो बेसाख़्ता अंदर...
October 7, 2022
चुप्पी...
कैफ़े के अंदर आते ही मेरी नजर सबसे पहले तुम पर पड़ी। ज़ाहिर है, मुझे किसी और से वास्ता भी नहीं क्योंकि मैं यहां इसलिए आया हूँ कि मुझे तुम मिल जाओ। बड़ी सी खिड़की से आती धूप टेबल पर अलसायी सी बिखर गयी है, जैसे तुमसे बातें करना चाहती हों पर तुम अपनी डायरी में कुछ लिख रही हो, कोहनी टेबल पर टिकाए, अपने चेहरे को अपनी हथेली पर सम्भाले हुए। ढीला सा सफेद कुर्ता, एकदम स्पॉटलेस!
तुमपर एक नज़र पड़ती है, और होठों पर मुस्कुराहट दौड़ी चली आती है। मैं तुम्हारी सामने वाली कुर्सी पर बैठ गया...
October 2, 2022
Kahaniyan Sunaati Hain...
Image link
Storytelling is more important than the story.
I strongly believe that.
A good storyteller can make any story, irrespective of the (clichéd) plot, interesting. Recently, I left a book unfinished (actually many) because I didn't find it interesting, and enjoyed another book in the same genre; similar story, well almost.
Pick a genre and you would realize that stories are more or less similar; it's the storytelling that makes a (big) difference.
So, how to tell a story eff...
September 6, 2022
Book Review: Closer to Okay by Amy Watson
Book: Closer to Okay
Author: Amy Watson
Publisher: Alcove Press
Source: Netgalley
Kyle, a trained pastry chef, is battling her depression and after her fateful suicide attempt, she is living in Hope House, a mental institution, under strict rules and regulations, as she is trying to get better. The window sill of her room is her favourite corner as it overlooks a coffee shop, The Coffee Shop, located right across the street.
Jamie and Jackson run this coffee shop. Watching them work expertly in thei...
August 27, 2022
My Hindi Translation of Chinmayee's Beautiful English Poems
Image: My Painting.
Today, I am sharing my Hindi translation of Chinmayee Gayatri Sahu's beautiful poems. Chinmayee is a wonderful writer and poet.
These poems touched me in certain ways that I could not resist. I have her permission, of course! :-)
My Hindi Translation:
तुम,
मेरी सबसे प्यारी किताब
जाने कितने लम्हे अपने पन्नों में समेटे,
अनूठी, अनगिनत भावों से भरी किताब।
मैं,
उस बुकशेल्फ पर
पहली और आख़िरी बुकमार्क
रुपहली, अनोखी
तुम्हारे ज़ेहन में सिमटी सी
हम,
हम मिले हैं पहले
शायद पिछले कई जन्मों में
और ये है
ह...
