Tarang Sinha's Blog, page 6

Screen Time and Safe Internet for Children

Image source: Freepik

The other day, Blogchatter was having a chat session on Twitter. The topic was safe internet for kids. That was interesting and important. 

'How would your child react if there's no internet for a day?' This was one of the questions. 

'He won't react because he doesn't use a mobile phone, plus he has a very limited screen time, so one day without the internet would not make a difference. But then, he is just ten.' was my response.

How did I limit his screen time?

Thankfully, the...

Soul Mates by Lang Leav: My Hindi Translation

 

Soul Mates by Lang Leav

My Hindi translation

ना जाने कैसे तुम मुझे

इतने अपने से लगते हो...

या फिर ऐसा क्यों लगता है कि

मैं तुम्हें जानने की कोशिश नहीं,

बल्कि तुम्हें याद कर रही हूँ?

कैसे तुम्हारी हर मुस्कुराहट,

हर सरगोशी

मुझे इस नामुमकिन से नतीजे के 

और करीब ले आती है

कि मैं तुम्हें पहले से जानती हूँ,

कि मैंने तुमसे पहले भी मोहब्बत की है ―

किसी दूसरे वक्त में,

किसी दूसरी दुनियां में,

किसी दूसरी ज़िन्दगी में...

My entry for Half Marathon, powered by Blogchatter

सितारों से आगे: कृश्न चन्दर

 

बचपन में कॉमिक्स, नंदन, चंपक, सुमन सौरभ, इत्यादि तो हम सब ने पढ़ा है पर अगर मुझे कोई पूछे कि एक पाठक के तौर पर मेरा सबसे पहला उपन्यास कौन सा तो मेरा जवाब होगा ―कृश्न चंदर द्वारा लिखी 'सितारों से आगे'। ये एक फ़ैंटेसी/साइंस फिक्शन है जो बच्चों वाली मज़ेदार किताब है। पर बच्चों वाली किताबें तो बड़ों को भी अक्सर अच्छी लगती हैं, है न?

वैसे मुझसे किसी ने पूछा तो नहीं पर 23 अगस्त को जब हमारे चंद्रयान 3 ने चाँद के साउथ पर सफलतापूर्वक पहुँच कर इतिहास रचा, तो मुझे अनायास ही इस किताब की याद आ गयी। क्योंकि इस कि...

Beautiful Poems by Gautam Rajrishi: My English Translation

 

This poem is written by Col. Gautam Rajrishi (from नीला-नीला, a collection of Ghazals).

Isn't it beautiful? He writes soulful poems and lovely stories.

I translated two of his beautiful poems (with his permission, of course, for which I am very thankful) into English. 

I'm elated to share it on my blog.

So, here's my English translation:

The doors were closed, 

but I found a window, ajar.

It was after ages that

I, finally, had a glimpse of her.

They scratched her touch off my body,

but, I felt a gentle g...

देखा एक ख़्वाब...

Image: Simon Maisch, Unsplash

बादलों का इतना काला, घना, उमड़ता घुमड़ता रूप मैंने पहले नहीं देखा। ऐसा लगता है जैसे दोपहर ही में दिन ढल गया हो। मैं एक पहाड़ी के छोर पर खड़ी हूँ ―पीछे एक पुराना, टूटा फूटा सा खंडहर है और सामने खाई। ये कौन सी जगह है और मैं यहाँ जाने क्यों खड़ी हूँ?

फिर अचानक तेज़ हवा चलने लगी, जैसे किसी तूफ़ान का आग़ाज़। दूर पहाड़ बस एक खौफ़नाक परछाइयों से लग रहे हैं और पेड़ मतंग। मन घबराने लगा है। कहीं मेरा पैर फिसल गया तो? मैं पीछे मुड़ना चाहती हूँ पर जैसे कोई रोक रहा हो। और तभी पीछे से किसी ने म...

Book Review: Ambapali by Tanushree Podder

 

Book: Ambapali

Author: Tanushree Podder

Publisher: Penguin Books India

Genre: Historical fiction

Pages: 310

Price: ₹235 (on Amazon)

⭐⭐⭐⭐

I had, of course, heard about Ambapali but didn't really know the story, so reading this book was an enlightening experience. I enjoyed reading it thoroughly because the storytelling is really good, plus, it seems like a well researched book. A tale with several twists.

As we know Ambapali was a raj nartiki, later the nagarvadhu (the bride of the city) of Vaishali (in...

Books I liked So Far 2023 #TBRChallenge

I have read 16 (18 actually) books so far. And I have left at least 5 books unfinished because they didn't work for me. Reminds me of one of my tweets where I talked about my unfinished books (I have at least 50 of them that I bought but couldn't finish). And there's one book that I really want to try again and hope to finish (and love) this time. That's Em and the Big Hoom by Jerry Pinto. 

Anyway, I don't like to talk about the books I don't like so I'll just mention the books that I liked. I di...

Book Review: The Witch in the Peepul Tree by Arefa Tehsin

           I painted the bookmark.

Book: The Witch in the Peepul Tree

Author: Arefa Tehsin

Publisher: Harper Collins India

Genre: Mystery

Pages: 323

Price: ₹324 (paperback on Amazon)

'Omens can't be ignored.'

'Happiness is the most overrated thing in the world.'

Blurb:

It is Makar Sankranti,1950, when sixteen-year-old Sanaz's body is discovered in her father Dada Bhai's house in Bohrawadi, Udaipur. A few of those in and around the house that day are the cruel zamindar Rao sahib of Singhgarh, the devout de...

My Hindi Translation: Do Not Stand at My Grave and Weep by Mary Frye

 

My Hindi translation

मेरी कब्र पर बैठकर आँसू ना बहाओ

मैं वहाँ हूँ ही नहीं; मैंने आँखें नहीं मूंदी।

मैं तो हवा का वो झोंका हूँ 

जो हज़ारों दफ़ा तुम्हें छूकर गुज़रता है।

मैं बर्फ पर छिटकती हीरे सी चमक हूँ।

मैं पकी हुई फसलों पर पड़ने वाली 

सूरज की रौशनी हूँ।

मैं वो बारिश हूँ 

जो पतझड़ के मौसम में 

हौले हौले बरसती है।

मैं उन खामोश पंछियों के परों की फड़फड़ाहट हूँ

जो सुबह के पहले पहर जागने पर सुनाई देती है।

मैं वो मद्धिम सितारा हूँ जो रात को जगमगाता है।

मेरी कब्र पर बैठकर आँसू ना बहाओ,

मैं वहाँ हूँ ही नहीं, ...

Book Review: Simsim by Geet Chaturvedi, Translated by Anita Gopalan

 

Book: Simsim

Author: Geet Chaturvedi

Translator: Anita Gopalan

Publisher: Penguin Books

Pages: 236

Price: ₹297 (Hardcover on Amazon)

'Old love is like the veil, part sunk in the ground, part swaying in the air. One can neither wrap it around oneself nor carry it along. Its shadow wavers on the sands of time.'

(From the book)

There's something about the oldness of things and places and people: they nestle numerous stories in their hearts. Simsim is a poignant story of love and loss; of memories, dreams ...