Marc Verhaegen's Blog, page 18

Portret van een collega illustrator-striptekenaar Ben Sey...

Portret van een collega illustrator-striptekenaar Ben Seys.
Portrait of a fellow illustrator and cartoonist Ben Seys.
Portrait d'un homme illustrateur et caricaturiste Seys Ben.

Een tekening van rond 1976. Een compositie met een trui, ...

Een tekening van rond 1976. Een compositie met een trui, een pop en een teddybeer. Potlood op Steinbach. Dit is een grote tekening. Ik heb ze gefotografeerd, met de scanner zou het teveel puzzelen worden, vrees ik.
A drawing of 1976, I guess. A composition with a sweater, a doll and a teddy bear. Pencil on Steinbach. This is a large drawing. I've photographed it, with the scanner it would become too much of a puzzle, I'm afraid.
Un dessin d' environ 1976. Une composition avec un pull, une poupée et un ours en peluche. Crayon sur Steinbach. Il s'agit d'un grand dessin. J' l'ai photographié, avec le scanner la reconstruction serait trop difficile, je crains.

"Gnome Bruce" is looking for his identity

"Kabouter Bruce" is het tweede kortverhaaltje in een serie van een negental. Dit verhaaltje gaat over een kabouter die op zoek is naar zijn identiteit.
"Gnome Bruce" is the second short story in a series of nine. This story is about a gnome who is searching for his identity.
"Gnome Bruce» est la seconde histoire courte d'une série de neuf  histoires. Cette histoire est celle d'un gnome qui est à la recherche de son identité.

"Gnome Bruce" ist das zweite Kurzgeschichte in einer Reihe von neun Geschichte. Diese Geschichte handelt von einem Gnom, der nach seiner Identität sucht.

Gnomeのブルースは彼のアイデンティティを探しています

的gnome布鲁斯寻找自己的身份

Гноме Брус је у потрази за својим идентитетом

Gnome Bruce är ute efter en ny identitet

Rūķis Bruce ir meklē jaunu identitāti
Gnome Bruce is op soek na 'n nuwe identiteit

Same exercise as the day before yesterday. The drawing is...

Same exercise as the day before yesterday. The drawing is in pencil, coloring was done digitally, with layers, multiplying and tempered opacity.

Brussels slums 1975

Deze tekeningen van Brussel maakte ik rond 1975. Vanuit het raam van het atelier grafiek keken wij op deze vervallen gebouwen.
I made these drawings of Brussels around 1975. From the window of the studio graphics we looked at these dilapidated buildings.
J'ai fait ces dessins de Bruxelles dans les années 1975. De la fenêtre de l' atelier graphique, nous avons examiné ces bâtiments délabrés.
Ich habe diese Zeichnungen von Brüssel gemacht um 1975. Aus dem Fenster des Studios Grafikdesign sahen wir die verfallenen Häusern.
Я сделал эти рисунки Брюсселя около 1975 года. Из окна студии графического дизайна мы смотрели на этих ветхих зданий.

Stijloefening met potlood, layers en kleuren.Stylistic&nb...

Stijloefening met potlood, layers en kleuren.
Stylistic exercise with pencil, layers and colors.
Exercice de style avec crayon, couches et de couleurs.

Schoolwerk van circa 1976. llustratie bij het boek "De Vi...

Schoolwerk van circa 1976. llustratie bij het boek "De Visioenen van Jacques Weiniger" van Gust van Brussel. Het boek verhaalt over de Jood Jacques Weiniger die belast is met een Mozes-achtige zending om zijn volksgenoten naar Israël te brengen. De rijkdom van de Joodse geest wordt in schril contrast geplaatst met de onbarmhartige wreedheid van de Duitse jodenvervolgers.
Schoolwork from about 1976. Illustration of the book "The Visions of Jacques Weiniger" of Gust van Brussel. The book tells the story of the Jew Jacques Weiniger who is charged with a a Moses-like mission to lead his people to Israel. The richness of the Jewish spirit is placed in striking contrast with the merciless cruelty of the German persecutors of Jews.
Travail scolaire d'environ 1976. Illustration du livre «Les Visions de Jacques Weiniger " de Gust van Brussel. Le livre raconte l'histoire du Juif la Jacques Weiniger qui est chargé d'une mission de Moïse de conduire son peuple à Israël. La richesse de l'esprit juif est placé en contraste frappant avec l'impitoyable cruauté des persécuteurs des juifs allemands.

Leuke opdracht voor Reba Productions. De cover van een ko...

Leuke opdracht voor Reba Productions. De cover van een koninklijk muziekalbum. Met Willem Alexander, Maxima, Catharina-Amalia, Alexia en Ariane.
Nice job for Reba Productions. The cover of a royal music album. With Willem Alexander, Maxima, Catharina-Amalia, Alexia and Ariane.
Travail agréable pour Reba Productions. La couverture d'un album de musique royale. Vous voyez Willem-Alexander, Maxima, Catharina-Amalia, Alexia et Ariane.
Nice job für Reba Productions. Das Cover eines königlichen Musikalbum. Mit Willem Alexander, Maxima, Catharina-Amalia, Alexia und Ariane.

Detail van de uitgewerkte tekening van de kijkplaat "Ramp...

Detail van de uitgewerkte tekening van de kijkplaat "Rampen en Helden" voor Malmberg, waarvan ik de eerste schets postte op 4 april.
Fragment of the detailed drawing of the viewing plate "Disasters and Heroes' for Malmberg, from which I posted a first sketch on April 4.
Détail du dessin «Catastrophes et héros» pour Malmberg, dont Fragment dont j'ai posté l'esquisse sur le 4 Avril.

Deze tekening van Senne en Sanne maakte ik ter gelegenhei...

Deze tekening van Senne en Sanne maakte ik ter gelegenheid van de preview van het nieuwe Senne en Sanne verhaal, dat kon verkregen worden op het stripfestival van Gorinchem. Het is een ode aan de cover van het "Born to run" album van Bruce Springsteen.
I made this drawing of Senne and Sanne on the occasion of the preview of the new Senne and Sanne comic book, that could be obtained at the comics festival in Gorinchem. It is a deliberate homage to the cover of "Born to Run" album by Bruce Springsteen.
J'ai fait ce dessin de Senne et Sanne à l'occasion de l'avant-première de la nouvelle bande dessinée de Senne et Sanne, qui pourrait être obtenu au festival de la bande dessinée à Gorinchem. C'est un hommage de la couverture de "Born to Run" album de Bruce Springsteen.