Wu Ming 4's Blog, page 22

Sul revival di Luther Blissett in giro per il mondo e una nuova, preziosa bibliografia

Da alcuni anni il Luther Blissett Project – nel quale militammo, con moltissime altre persone, per tutta la seconda metà dei Novanta – e più in generale l’utilizzo del nome improprio «Luther Blissett» sono al centro di un intenso revival internazionale. Molteplici le manifestazioni e testimonianze. Si va dal divertito documentario di Dario Tepedino Luther […]

The post Sul revival di Luther Blissett in giro per il mondo e una nuova, preziosa bibliografia appeared first on Giap.

Poteva forse non accadere? Senza titolo di viaggio. Filo Sottile nella collana Quinto Tipo diretta da Wu Ming 1

Rombi di tuono e lampi: entrano in scena tre streghe. Così comincia il Macbeth. Le streghe le vediamo anche qui, ma non compaiono all’inizio, né leggono il futuro a un condottiero scozzese. Queste streghe accolgono l’autrice – sorella nella buona e nella cattiva sorte – nella sterpaglia che costeggia il Sangone, torrente che dà il […]

The post Poteva forse non accadere? Senza titolo di viaggio. Filo Sottile nella collana Quinto Tipo diretta da Wu Ming 1 appeared first on Giap.

Contro le frontiere e per l’Immacolata Liberazione di tutte e tutti, a partire da Emilio Scalzo e Turi Vaccaro

L’8 dicembre è la sacra ricorrenza del movimento No Tav: l’Immacolata Liberazione, in ricordo di quel giorno del 2005 in cui migliaia di persone misero in fuga le forze dell’ordine e riconquistarono il terreno della Libera Repubblica di Venaus. Anche oggi la moltitudine No Tav celebra la data con una marcia che è anche appuntamento […]

The post Contro le frontiere e per l’Immacolata Liberazione di tutte e tutti, a partire da Emilio Scalzo e Turi Vaccaro appeared first on Giap.

Melologos. Un laboratorio di fonologia narrativa. Un progetto di Bhutan Clan & Wu Ming

Aiutaci a fondare Melologos.  ➙ Ecco la pagina del crowdfunding. – «Il nome del laboratorio è Melologos, in greco μελóλογος (con ben tre omicron)…» Può sembrare fuori luogo aprire una campagna per incidere un disco e fondare un laboratorio di sperimentazione musico-letteraria in questi giorni. Giorni di paura, insofferenza, annunci di nuove restrizioni… Al contrario, […]

The post Melologos. Un laboratorio di fonologia narrativa. Un progetto di Bhutan Clan & Wu Ming appeared first on Giap.

Gli strange days di Trieste contro il green pass, terza e ultima puntata. Come il potere ha reagito a una lotta sbalorditiva

[Ed eccoci all’ultima puntata del reportage di Andrea Olivieri, dove il racconto della lotta si protende fino all’oggi. Qui Olivieri descrive tre diversi cospirazionismi – uno solo potenziale, gli altri due pienamente operativi e in apparenza opposti ma complementari – e intanto racconta la reazione delle autorità a una lotta che le ha colte alla […]

The post Gli strange days di Trieste contro il green pass, terza e ultima puntata. Come il potere ha reagito a una lotta sbalorditiva appeared first on Giap.

La traduzione della Rivoluzione. Un articolo e un’intervista su L’Armata dei sonnambuli in castigliano.

[Quasi due anni fa, nel dicembre 2019, l’Università di Macerata ha organizzato il convegno “Il traduttore nel testo”, durante il quale Andrea Bresadola ha intervistato Wu Ming 2 a proposito delle “lingue” utilizzate per scrivere L’Armata dei sonnambuli, proponendo poi un’analisi minuziosa delle soluzioni adottate dal traduttore del romanzo in castigliano, Juan Manuel Salmerón Arjona. […]

The post La traduzione della Rivoluzione. Un articolo e un’intervista su L’Armata dei sonnambuli in castigliano. appeared first on Giap.

Un’intervista sul green pass, le fantasie di complotto e le forme del conflitto sociale a venire

Sta circolando in più lingue una lunga intervista in cui parliamo delle manifestazioni anti-green pass e del conflitto sociale post-pandemico. L’abbiamo rilasciata qualche tempo fa, in italiano, al settimanale tedesco Jungle World. L’idea l’ha avuta Federica Matteoni, che ha anche tradotto le nostre risposte e che ringraziamo per l’opportunità. L’11 novembre è uscita in versione […]

The post Un’intervista sul green pass, le fantasie di complotto e le forme del conflitto sociale a venire appeared first on Giap.

Gli strange days di Trieste contro il green pass. Il racconto di una lotta sbalorditiva – Seconda puntata

[Dopo la prima puntata del suo reportage ibrido e perturbante – che è stata pubblicata anche in francese su Lundi Matin – con questa seconda (di tre che saranno) Andrea Olivieri si addentra nel vivo delle contraddizioni, raccontando l’incredibile 16 ottobre al varco 4 del porto di Trieste. La giornata dell’iper-spettacolarizzazione, dell’invasione di troupes televisive […]

The post Gli strange days di Trieste contro il green pass. Il racconto di una lotta sbalorditiva – Seconda puntata appeared first on Giap.

A proposito delle tante somiglianze tra L’Uomo Calamita e Freaks Out.

Da qualche giorno, con cadenza regolare, riceviamo telefonate, messaggi e missive che riguardano Freaks Out, il nuovo film di Gabriele Mainetti. Al netto di fronzoli e dettagli, queste comunicazioni sono di due specie: 1. Gente che ci domanda se per caso siamo co-autori del soggetto; 2. Gente che vuol sapere come mai ci sono tante […]

The post A proposito delle tante somiglianze tra L’Uomo Calamita e Freaks Out. appeared first on Giap.

Gli strange days di Trieste contro il green pass. Il racconto di una lotta sbalorditiva – Prima puntata

[Da settimane Andrea Olivieri, ricercatore e scrittore, cammina o si sposta in moto da un luogo all’altro della sua città, di giorno e di sera, attraversa cortei e assemblee di piazza, ascolta le persone più diverse nelle situazioni più diverse, mobilita la propria memoria di ex-lavoratore del porto e di attivista, butta giù appunti su […]

The post Gli strange days di Trieste contro il green pass. Il racconto di una lotta sbalorditiva – Prima puntata appeared first on Giap.