Hilal Chouman

more photos (2)


#42 most followed
#32 top librarians
year in books
Selim B...
1,217 books | 403 friends

Reem Salah
471 books | 366 friends

Rehab  ...
860 books | 573 friends

Ibrahim...
1,712 books | 1,119 friends

Mohamed
23,100 books | 3,005 friends

Sarah
1,326 books | 390 friends

وردٌ
3,331 books | 90 friends

Ehab Kh...
820 books | 110 friends

More friends…

Hilal Chouman

Goodreads Author


Born
in بيروت, Lebanon
Website

Twitter

Genre

Member Since
September 2008

URL


Hilal Chouman (Ar: هلال شومان) was born in Beirut, Lebanon, in 1982. He is the author of Four novels in Arabic: "Stories of Sleep", "Napolitana", "Limbo Beirut" (translated into English), and "Once Upon a Time, Tomorrow". He currently lives in toronto.

Hilal’s website can be reached at: http://www.hilalchouman.com


هلال شومان روائي لبناني الجنسية، وُلِد في بيروت في العام 1982. نًشِرَ له بالعربيّة حتى الآن أربع روايات: “ما رواه النوم” (دار ملامح – 2008)، و“نابوليتانا” (دارالآداب – 2010)، “ليمبو بيروت” (دار التنوير – 2012)، و"كانَ غدًا" (دار الساقي - ٢٠١٦). يتابع نشر المقالات النقدية والنصوص الأدبية بشكل غير دوري في مواقع وصحف لبنانية وعربية. يقيم حاليًا في تورونتو.

موقعه على الإنترنت: http://www.hilalchouman.com
...more

Average rating: 3.57 · 521 ratings · 89 reviews · 5 distinct worksSimilar authors
ليمبو بيروت

3.84 avg rating — 260 ratings — published 2013 — 3 editions
Rate this book
Clear rating
ما رواه النوم

3.14 avg rating — 109 ratings — published 2008
Rate this book
Clear rating
نابوليتانا

3.26 avg rating — 101 ratings — published 2010
Rate this book
Clear rating
كان غدًا

3.88 avg rating — 48 ratings — published 2016 — 2 editions
Rate this book
Clear rating
العربية على محك شبكات التواصل

by
it was ok 2.00 avg rating — 3 ratings
Rate this book
Clear rating
More books by Hilal Chouman…

تحضير الشاي مهم للغاية – مقطع من رواية

الجلسة عند أدريان ظلَّت صامتة لما يقرب ربع ساعة بعد أن أخبرته بمرض «أبي». قال أدريان إنَّ علينا تفصيل علاقتي به أكثر. رمى جملته وسكت. توًا، وجدتُ نفسي مهتمًا بتفقُّد المكان. هذه المرَّة الأولى، منذ قدومي لهذه العيادة التي يخطر لي أن أقوم بتفقد محتواها. لاحظ أدريان عدم تجاوبي، وانهماكي بتفحُّص أشياء لا أهتمُّ لها عادةً، فطلب مني أن أغمض عينيَّ وأن أتخيَّل نفسي متواجدًا في مكان يشعرني بالراحة.


رددتُ

Read more of this blog post »
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on May 27, 2018 00:04

Upcoming Events

No scheduled events. Add an event.

كتاب الأوهام
Hilal is currently reading
bookshelves: currently-reading
Rate this book
Clear rating

 
‫غرفة 304‬
Hilal is currently reading
by Amr Ezzat عمرو عزت (Goodreads Author)
bookshelves: currently-reading
Rate this book
Clear rating

 

Hilal’s Recent Updates

Hilal is now following
17714552
Hilal wants to read
أخبار الرازي by أيمن الدبوسي
Rate this book
Clear rating
Hilal wants to read
انتصاب أسود by أيمن الدبوسي
Rate this book
Clear rating
Hilal rated a book liked it
الاستبداد المفرح by فجر يعقوب
Rate this book
Clear rating
Hilal rated a book liked it
أورويل في الضاحية الجنوبية by فوزي ذبيان
Rate this book
Clear rating
Hilal wants to read
بيروت من تحت by فوزي ذبيان
Rate this book
Clear rating
Hilal rated a book it was amazing
ماتيو خسر وظيفته by Gonçalo M. Tavares
Rate this book
Clear rating
بالغة الجمال.
Hilal finished reading
الاستبداد المفرح by فجر يعقوب
Rate this book
Clear rating
Hilal rated a book really liked it
The Mystery of Henri Pick by David Foenkinos
Rate this book
Clear rating
Hilal is on page 133 of 288 of The Mystery of Henri Pick
The Mystery of Henri Pick by David Foenkinos
Rate this book
Clear rating
More of Hilal's books…
“أنتظر شيئًا لا أعرف ما هو. أعرف أنه آتٍ، وأنتظر!”
هلال شومان, نابوليتانا

“أسوأ ما يمكن أن يحدث لك في بقية حياتك هو اكتشافك أنك فوتَّ فرصة ما، كانت ستغير حياتك، وأن تقضي كل حياتك تندب تلك اللحظة.. قاتلة”
هلال شومان, ما رواه النوم

“الوجه هو البداية. الوجه هو كل شيء. الوجه دلالة، إنه إشارة الاستمرار أو التوقف”
هلال شومان, نابوليتانا

“نظرت أمامها فلم تجد إلا الماء. ظنَّت أنَّها في المحيط. لم تعرف أنَّها في أكواريوم.”
Hilal Chouman, كان غدًا

“لِمَ أرتعب إذاً من ذلك الحلم المتكرِّر، الذي أشعر فيه أنِّي أهوي من عَلٍ من دون أن أتبين من أين أسقط، وإلى أين أسقط؟ وكيف أشعر بالاختناق كل مرة رغم درايتي المسبقة بمضمون الحلم الممل؟ هل أخاف الإعادات؟ أينتهي كل شيء، وأعود بعدها لأعيد كل خياراتي على النمط الذي خبرته؟”
Hilal Chouman, كان غدًا

“كان عندي قصة قوية جدًّا. كنت واثقًا من قوتها. كان يمكنني ببساطة أن أنقلها بأمانة. لكنِّي لم أرِدْ أن أكون مجرَّد ناقل لها. كان مزاج القصة على تضادٍّ تامٍّ مع خيار كهذا. كنت أكيدًا أنَّ النقل الكرونولوجي المعهود سيُضعف القصة، لا بل قد يسطِّحها ويجعلها مجرد قصة عادية أخرى. كنتُ أود أن أراها مبهمة، وأن أعرفها في الوقت نفسه. ورأيتُ أنَّه عليَّ، كي أفعل ذلك، إدخال تلك الأشياء التي تبدو مقحمة، ولكنَّها تبني ذاك المزاج الذي يبدو في لحظة غير محسوسٍ، وفي لحظة أخرى طاغيًا. باختصار، وجدتُ أنَّ نجاحي في رواية القصة على الشاشة، لا نقلها فقط، محكوم بشرط يترافق مع تلك الإقحامات: عليَّ تمزيق البنية القصصية وجعلها أشلاء. عليَّ تشظيتها بمشوِّشات تدخل القصة وترحل. تبدو في غير مكانها لوهلة، ثم تبدو في مكانها الطبيعي مع تتابع القصة. تظنُّها لا تضيف، ثم تعرف في لحظة تالية أنَّها تضيف، تضيف جدًّا، بل إنَّها ليست مشوِّشة على الإطلاق.”
Hilal Chouman, كان غدًا

“هذا سمك من النوع الذي يحدِّق في الناظرين إليه، كأنَّه يقول لهم: “أراكم جميعًا، أعرفكم جميعًا، وسأنتقم منكم عندما تحين الفرصة”.”
Hilal Chouman, كان غدًا

“هي تعرف أنَّها حتَّى لو اعتادت، فإنَّها لن تستطيع النسيان.”
Hilal Chouman, كان غدًا

94124 Dar Al-Tanweer دار التنوير — 668 members — last activity Apr 14, 2019 10:44PM
19 شارع البستان - باب اللوق القاهرة مصر
186163 The Mookse and the Gripes — 972 members — last activity 2 hours, 52 min ago
Forum for spirited and convivial discussion of fiction from around the world, with particular though not exclusive focus on 20th and 21st century fict ...more



Comments (showing 1-10)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

message 10: by Hilal

Hilal إبراهيم wrote: "دام إبداعك يا هلال :)"

شكرًا يا عزيزي :)


إبراهيم   عادل دام إبداعك يا هلال :)


Mariam Hello. This might seem weird but i am wondering if you can recommend me some books in Arabic,like some really good books cause it seems to me that you have a great taste besides your nice writing.
Thank you!


message 7: by Hilal

Hilal يا ابراهيم. أظن فيه نسخ من الرواية في مكتبة خان في المعادي. شوف وقلي :)


إبراهيم   عادل عاوزين الرواية الجديدة بقى يا هلال
نابوليتانا دي

مانزلتش عندنا لسه!!!ا


سمارا البياتي Look forward to your thoughts of رقصة شرقية


message 4: by Hilal

Hilal ماهر wrote: "أهلا بك ، و1000مبروك على روايتك الجديدة

تحياتى"


shukran ya maher :)


message 3: by Hilal

Hilal shukran ya Aya :)


message 2: by Aya

Aya أهلاً بهلال
نورت الدنيا
:)


message 1: by o7od!

o7od! welcome hils


back to top