Karim Mohd's Blog, page 5

Kucing Asrama, 2014

Sekitar 2013-2015 sewaktu sekolah menengah, hobi saya ialah mengetik foto dan salah satu subjek kegemaran saya semestinya kucing.

Sewaktu itu saya langsung tidak tahu atas dasar apa seseorang mengambil gambar. Adakah ia sebuah usaha sia-sia memakamkan masalalu ke dalam keranda empat segi bernama bingkai? Saya tidak banyak bertanya, selain sekadar menikmatinya sebagai kegiatan untuk membekukan waktu.

[image error]

Sebuah Catatan Tentang Sunyi

Bukankah suatu keanehan, untuk duduk di atas kerusi di tengah kota lumpur ini dengan sebuah speaker di sisi. Tanpa sebuah kereta dan tempikan hon, tanpa kelibat orang lalu lalang seperti selalu. Sebuah pemandangan kota koboi yang sunyi tanpa sheriff & dentangan revolvernya dan gelecak kuda para gipsi. Jariku terletak pada butang main pada radio. Haruskah aku menekannya? Mimpi ini mengingatkan saya akan jiran kami. Ia sentiasa senyum-senyum sewaktu menyiram pohon pandan dan serai dalam pas...

Luka Akan Sial

Bukankah mak pernah mengatakan, “Luka akan sial, darah akan kering.” Setelah itu, “Keras batu keras lagi hidup, sakit jatuh sakit lagi menua.” Jika luka telah sial & darah telah kering, ingatlah, “Jatuh bukan sebab batu, luka bukan sebab tajam.” Kau tak banyak bertanya kerana kau anak. Dan kerana kau anak laki, kata mak, kalau suatu hari kau jatuh lagi, “jangan sekali menangis.”

Mahkota Cheras
16 Januari 2019

Berjalan Keluar dari Tidur

1.

suara perempuan melaung
dari balik dinding
suara bulan meraung
dalam gonggong anjing

aku keluar
tiada orang di jalanan
bulan di sebalik awan
kulitku jadi malam
segalanya mencair dan diam.
cair dan diam

tubuh: kulemparkan ke kasur.
kau tahu kau perlu masuk tidur dan
masuk ke dalam tidur.
namun suara telah menjelma kata-kata
yang tak habisnya menjelma kebisingan

baiklah. malam ini aku akan menulis puisi

aku bimbang kalau tidur begini
dan esok pagi terbangun di sebuah kota jauh:

rambut-rambut...

Avilio atau Angelo Lagusa, Namanya

“Aku suka pada mereka yang berani hidup”
Penjaga Malam (Chairil Anwar, 1948)

 

1.

Avilio;
kau seakan mengerti
nyawa terlalu murah
untuk diletakkan tanda harga
ketika Luce, mama dan papa
mati ditembak empat mafia
kau merasakan tuhan
seakan cuba berjenaka

saat kaubunuh Vanno
pistol masih hangat
berbau belerang
seperti baru sebentar tadi
Corteo pula ditusuk peluru
ke dadanya

unggun api putih
sewaktu kau berkata kepada Nero,
bahawa segalanya cuma sia-sia.
Corteo memanggilmu, “Hei,
kita ketawa sep...

Catatan Mimpi (5)

[Menaiki MRT dalam mimpi]

Mata lampu di atas pintu (ia kiri atau kanan?) menyala. Suara konduktor tersekat pada sebutan nama stesen [seterusnya]——- tidak ada stesen seterusnya? Pintu di sebelah (ia kiri atau kanan?) terbuka tiba-tiba. Beberapa orang keluar, menyerahkan diri kepada Ketiadaan. Tren bergegar keras tiga kali. Ngauman sepi dunianya tertinggal di stesen – bagai sebutir peluru yang telah dilepaskan. Dalam perjalanan panjang ini, kau akan mahu berpegang.

Perbualan Sepasang Hantu Pengarang

+ David Lynch kata idea macam ikan. Saya kena pergi memancing.
– Tapi awak tak ada joran.
+ I ada tangan.
– Lain lubuk lain ikannya. Memancing ikan dengan tangan kosong, you dapat ikan apa?
+ Ikan bilis?
– Atau barangkali, bayang sendiri saja.
+ Itupun kalau ada.
– Atau barangkali, bayang sendiri yang awak tak dapat sentuh pun.
+ Cepat Julia, mana tangan saya?
– Bawah bantal. Atau awak tinggal dalam jamban?
+ Boleh tolong ambilkan?
– Dari dalam bingkai gambar ini?

Surat-surat Kahlil Gibran kepada May Ziadah

Terjemahan beberapa pucuk surat Kahlil Gibran dari buku Love Letters: The Love Letters of Kahlil Gibran to May Ziadah (Oneworld Publication, 2008)

 

Nov. 1, 1920

May yang kukasihi:

Jiwa itu, May, tidak melihat sesuatu sepanjang kehidupan kecuali yang di dalamnya sendiri. Ia tidak percaya melainkan peristiwa peribadinya, dan apabila ia mengalami sesuatu, hasilnya menjadi sebahagian dari dirinya sendiri. Dan aku mengalami sesuatu tahun lepas, yang pada mulanya aku ingin rahsiakan, tetapi aku ti...

Tiga Sajak Mark Strand

Terjemahan beberapa buah sajak Mark Strand daripada buku Mark Strand: New Selected Poems (Penguin Random House, 2009)

Sewaktu melakukan kerja-kerja di rumah T. Alias Taib, dua tiga hari juga kami singgah ke rumah Azriq. Ketika itu mereka baru sedang memindahkan buku-buku dari rumah lama ke rumah baru. Dalam sebuah kotak penuh buku puisi, terselit di antara buku-buku berbahasa Melayu itulah aku menemui Mark Strand. Setelah membelek baca sebuah puisi berjudul The Tunnel, aku berkeputusan meminj...

Sepilihan Sajak Mark Strand

Sewaktu melakukan kerja-kerja di rumah T. Alias Taib, dua tiga hari juga kami singgah ke rumah Azriq. Ketika itu mereka baru sedang memindahkan buku-buku dari rumah lama ke rumah baru. Dalam sebuah kotak penuh buku puisi, terselit di antara buku-buku berbahasa Melayu itulah aku menemui Mark Strand. Setelah membelek baca sebuah puisi berjudul The Tunnel, aku berkeputusan meminjamnya.

Habis membacanya, aku bersetuju dengan satu perkara: Mark Strand memang penyair yang mudah dikecap keindahannya...