Abhijit Naskar's Blog - Posts Tagged "insanlık"

Poet* is martyred so poetry can live,
Monk is martyred so holiness can live.
Reformer is martyred so society can live,
Dervish is martyred so the cosmos can live.

Sufi is martyred so serenity can breathe,
Scientist is martyred so reason finds light.
Philosopher is martyred so curiosity lives,
Saint is martyred to keep the promise alive.

The just are martyred so injustice ends –
they diss us woke, we couldn’t care less.
*Shairs and seers, we are sad figures –
It’s from our wounds, the world draws courage.

Walk your wounds, surf your suffering.
Amidst self-lovers, martyr is the king.

Her şey vaktini bekler diyor Mevlana abim,
ama bence: zaman insanı bekler,
ne dünya insanlıksız güler,
ne de güneş insanlıksız doğar.
Bekleme artik, ve yürü,
hiç durma, hedefine ulaşana kadar.

Right time waits for the right human,
Civilized world awaits a civilized human.
When the last barbwire is banned from life,
Passports become buspass and apes become human.

I hear, ‘just because you’re a citizen,
doesn’t mean you’re an american’.
I say, just because you’re american,
doesn’t mean you’re a civilized human.

I hear, ‘just because you’re a citizen,
doesn’t mean you’re english or australian’.
I say, just because you’re english or aussie,
doesn’t mean you’re a civilized human.

I hear, ‘hindi bolnese koi hindustani nahi banjaata’,
I say, hindustani bannese koi insan nahi banjaata.
Ved, Koran ya Bible ratta maarnese koi pak ya pavitra
nahi banjaata, there’s no greater granth than chetna.

Tyranny never comes dressed as tyranny,
tyranny always comes dressed as tradition.
İyilik evren benim, tüm kâinat benim mahalle,
dogma de la etnicidad arruina la civilización.

Patriot beyond nation,
religious beyond religion,
cultured beyond culture –
that’s a complete human.

Conscience is my CV,
Biodata, Bulldozer,
Revolution, my resume,
Citizenship, Earthistana.

Hindistan bana can verdi,
Amerika bana şan verdi,
Türkiye bana kalp verdi,
ve Dünya bana amaç verdi.

En sevdiğim kitap Mesnevi,
en sevdiğim şair Mevlana,
en sevdiğim dil Türkçe –
yinede derviş, şair, hepsi sonra,

öncelikle ben insan, iyilik benim iman;
mundo mi monasterio, annihilation my azan.

Yabancı olarak doğmak ayıp değil, ama
yabancı olarak ölmek en büyük lanettir.
To be born as foreigner is normal,
but to die as foreigner is animal.

To salute the flag is just
as animal as burning a flag,
to obey the scripture blind is just
as savage as burning a scripture.

Delegational democracy is just
as undignified as autocracy,
blind abidance of law is just
as primitive as anarchy.

I look after the world as family,
so the world may look after my family,
when I’m not there – that’s the kind of
blind faith that actually makes a difference.

To curse is animal, to console, human.
If you must be blind, be blind in tolerance.