Current pet peeve: repeatedly calling Japan the land of the
raising sun in official advertisements. Your target audience is not even English speaking!!
*screams*
... and yes, that changed my mind about ordering the book box. Nothing turns me off like sloppy grammar.