213 ratings | 26 reviews | avg rating:4.22

عمر إبراهيم’s Followers (104)

عمر’s Bookshelves

to-read (101)
currently-reading (7)
read (229)
my-translation (1)

عمر’s Friends (337)

Mohamed Zakaria

999 books | 99 friends

إسراء يونس

1,256 books | 982 friends

إبراهيم عادل

1,893 books | 2,465 friends

خميلة الجندي

475 books | 173 friends

Nagwan Maher

495 books | 457 friends

إيمان الشرقاوى

153 books | 711 friends

Mohammed Fawzy (BookTuber)

653 books | 1,532 friends

Marwa Hamdy

996 books | 467 friends

More friends…

عمر إبراهيم

Goodreads Author

Born

Alexandria, Egypt

Website

https://www.facebook.com/omar.ibrahim.33886305

Member Since

February 2015

edit data

مترجم شاب من مواليد الإسكندرية.. يدرس الأدب الإنجليزي في كلية الآداب بجامعة الإسكندرية. صدر له عملين مترجمين، الأول هو الترجمة الإنجليزية لديوان "آن لي أن اعترف" للشاعر محمود مرسي، والذي صدر عن منصة كتبنا، والثاني هو "الهامس في الظلمات" لهوارد فيليبس لافكرافت الصادر عن دار دون للنشر والتوزيع.. ...more

Combine Editions
عمر إبراهيم’s books

Average rating: 3.67 · 594 ratings · 108 reviews · 11 distinct works

	الظلال والعظام (الظلال والعظام، #1) by Leigh Bardugo (Goodreads Author), عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator) 3.91 avg rating — 1,112,310 ratings — published 2012 — 221 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الحصار والعاصفة (الظلال والعظام، #2) by Leigh Bardugo (Goodreads Author), عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator) 3.80 avg rating — 686,087 ratings — published 2013 — 171 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الخريف by Ali Smith, عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator) 3.65 avg rating — 82,523 ratings — published 2016 — 85 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الهامس في الظلمات by H.P. Lovecraft, عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator), هوارد فيليبس لافكرافت 3.89 avg rating — 6,866 ratings — published 1931 — 221 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	شيرلوك هولمز: لفافة الموتى by David Stuart Davies, عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator) 4.20 avg rating — 2,580 ratings — published 1998 — 16 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	لا تذكر المآسي: رحلة جد يبحث عن صبي اختطفه الإدمان by Dave Kindred, عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator ), عين جودة (Translator ) 4.14 avg rating — 870 ratings — published 2021 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	عبيد لسيد واحد: تاريخ العبودية في الخليج وشبه الجزيرة العربية by Matthew S. Hopper, عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator), عين جودة (Translator) 4.04 avg rating — 28 ratings — published 2015 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الجليد والنار وقصائد أخرى من الشعر المنسي: مختارات من الشعر البريطاني والأمريكي 4.50 avg rating — 6 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	صمد في الغابة by Mohammed Umar, عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator) 3.60 avg rating — 5 ratings — 27 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	العلاقات القطرية- التركية بين الماضي والحاضر في واقع جيوسياسي مضطرب by �zg�r Pala, Khalid Al-Jaber, عين جودة (Translator) it was amazing 5.00 avg rating — 1 rating — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by عمر إبراهيم…

عمر is Currently Reading

عمر إبراهيم is currently reading

هامنت

by Maggie O'Farrell (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Aug 20, 2023 07:15AM

عمر إبراهيم is currently reading

سيرة بطل الأبطال بحيرة الانكشاري ومآثر أسياده العظام (1984 هـ)

by زياد عبدالله

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Feb 12, 2023 06:00AM

عمر إبراهيم is currently reading

اختراع العزلة: بورتريه لرجل غير مَرئي متبوعا بكتاب الذاكرة

by Paul Auster

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Apr 19, 2022 08:35PM

rss
عمر’s Recent Updates

عمر إبراهيم liked لقاء’s status update لقاء السعدي is currently reading الخروج من غيط العنب
Jan 28, 2026 12:15AM
عمر إبراهيم wants to read ولي النعم: محمد علي باشا وعالمه by Khaled Fahmy (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 28, 2026 12:15AM · like
عمر إبراهيم and 1 other person liked Marwa’s status update Marwa Hamdy wants to read الخريف
Jan 16, 2026 06:34AM
عمر إبراهيم and 3 other people liked Mohamed ندا)'s status update Mohamed ندا) is on page 1020 of 1136 of الحسون
Jan 16, 2026 06:34AM
عمر إبراهيم rated a book it was amazing الخريف by Ali Smith	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
أتمنى أن تنال ترجمتي إعجاب الجميع 🙏
Jan 06, 2026 06:20PM · 1 like · like · see review
عمر إبراهيم and 3 other people liked Mohamed ندا)'s status update Mohamed ندا) is on page 184 of 284 of الطريق
Dec 28, 2025 04:12AM
عمر إبراهيم has read سيرة الضمير المصري: معالم في تاريخ الفكر المصري الحديث by إيهاب الملاح	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 06, 2025 08:23AM · like
عمر إبراهيم rated a book really liked it دوائر العميان by مصطفى موسى (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Oct 26, 2025 05:14PM · like
عمر إبراهيم made a comment on 3xcvj -’s review of الظلال والعظام (الظلال والعظام، #1) " أتمنّى أن تكون ترجمتي قد نالت إعجابك. "
Oct 26, 2025 04:41PM · see review
عمر إبراهيم made a comment on Doaa’s review of الهامس في الظلمات " أتمنى أن تكون ترجمتي قد نالت إعجابك. "
Oct 19, 2025 07:56AM · see review