64 ratings | 146 reviews | avg rating:3.98

#97 best reviewers
#22 top librarians

Стефан’s Year In Books

Стефан’s 2025 Year in Books

Take a look at Стефан’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to Стефан’s 2025 Year in Books

Стефан Русинов’s Followers (242)

Стефан’s Bookshelves

to-read (3370)
currently-reading (40)
read (697)
did-not-finish (0)
china (96)
comics (7)
english (303)
kid (1)
non-fiction (157)
picture-books (23)
See all bookshelves »

Стефан’s Friends (215)

Angelina

5,546 books | 317 friends

Viktor Stoyanov

1,202 books | 1,219 friends

Sve

1,869 books | 743 friends

Neva

2,220 books | 251 friends

Teodora Zhelyazkova

585 books | 169 friends

Iliyana

789 books | 217 friends

Aya

2,159 books | 627 friends

Ivelina

522 books | 121 friends

More friends…

Стефан Русинов

Goodreads Author

Website

http://chetohkniga.blogspot.com/

Member Since

August 2012

URL

https://www.goodreads.com/stefanrusinov

edit data

Learn more
Ask the Author

To ask Стефан Русинов questions, please sign up.

Popular Answered Questions

Благодаря за отговора. Имаше две. Може и да греша, че Вие сте добавили. но на мен така ми изглеждаше. Затова Писах на Вас и на www.goodreads.com/librarian/user/27432939-danata след като мастър-билиотекарите отказаха да ги съберат и съпорта отказа. Сега погледнах и виждях, че втората е изчезнала. И Вие сте изчезнали от log-а. Обединени са тихомълком!? Може би заради Вашето съдействие :) Благодаря много за което.

Стефан Русинов Да, писах там, където Вие ме посъветвахте и ми отговориха, че са оправили дублирането. Благодаря Ви за загрижеността, хубаво е да поддържаме мястото с…moreДа, писах там, където Вие ме посъветвахте и ми отговориха, че са оправили дублирането. Благодаря Ви за загрижеността, хубаво е да поддържаме мястото спретнато. :)

Hi Стефан,

Thanks for bringing this to our attention! I've taken care of removing the duplicate edition:

https://www.goodreads.com/book/show/1...

Librarians normally fix issues like this, so in the future feel free to post in the Librarians Group, where our volunteer librarians will be happy to help you out. To do so, just join the group by clicking on "Join Group" under the group profile photo. From there, you can simply post a request by starting a new discussion thread here.

If there's anything else I can help you with, however, please feel free to reach out!

Best,
Mariana

--
Mariana G.
Goodreads Expert
Goodreads.com(less)

flag

like
Comment

Добър ден, Добавили сте www.goodreads.com/book/show/26091607, въпреки че вече е имало www.goodreads.com/book/edit/17236141. Аз не можах да убедя супер-библиотекарите, че става дума за една и съща книга. Писах на support-а, но според мен ще има по-голяма тежест, ако и Вие го потвърдите. Моля Ви пишете им на www.goodreads.com/about/contact_us и им обяснете за какво става дума. Предварително благодаря. Орлин ?

Стефан Русинов Здравейте. Благодаря за съобщението. Честно казано, нямам никакъв спомен да съм добавял "Дамата с рентгеновите очи", добре помня, че когато я зачетох,…moreЗдравейте. Благодаря за съобщението. Честно казано, нямам никакъв спомен да съм добавял "Дамата с рентгеновите очи", добре помня, че когато я зачетох, тя вече си имаше страница и това ми беше известно. Вие къде видяхте, че аз съм добавил втората? Така или иначе писах на Гудрийдс по въпроса. Дано оправят дублирането. (less)

flag

like
Comment

See 2 answers from Стефан Русинов…

Combine Editions
Стефан Русинов’s books

Average rating: 4.34 · 2,745 ratings · 455 reviews · 17 distinct works

	При дивите неща by Maurice Sendak, Морис Сендак, Стефан Русинов (Goodreads Author) (Translator) 4.26 avg rating — 1,079,904 ratings — published 1963 — 255 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Трите тела (Земното минало #1) by Liu Cixin (Goodreads Author), Лиу Цъсин, Стефан Русинов (Goodreads Author) (Translator) 4.08 avg rating — 521,366 ratings — published 2006 — 11 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Тъмна гора (Земното минало, #2) by Liu Cixin (Goodreads Author), Лиу Цъсин, Стефан Русинов (Goodreads Author) (Translator) 4.40 avg rating — 235,291 ratings — published 2008 — 20 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Къщата на улица Манго by Sandra Cisneros, Сандра Сиснерос, Стефан Русинов (Goodreads Author) (Translator) 3.68 avg rating — 245,314 ratings — published 1984 — 20 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Безсмъртната смърт (Земното минало, #3) by Liu Cixin (Goodreads Author), Лиу Цъсин, Стефан Русинов (Goodreads Author) (Translator) 4.40 avg rating — 181,824 ratings — published 2010 — 18 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Живи by Yu Hua, Ю Хуа, Стефан Русинов (Goodreads Author) (преводач) 4.32 avg rating — 27,942 ratings — published 1992 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	В нощната кухня by Maurice Sendak, Морис Сендак, Стефан Русинов (Goodreads Author) (Translator) 3.99 avg rating — 19,167 ratings — published 1970 — 75 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Канелените магазини by Bruno Schulz, Бруно Шулц, Магдалена Атанасова (translator) 3.96 avg rating — 14,843 ratings — published 1933 — 215 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Китай в десет думи by Yu Hua, Ю Хуа, Стефан Русинов (Goodreads Author) (преводач) 4.05 avg rating — 9,168 ratings — published 2011 — 67 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Там, навън by Maurice Sendak, Морис Сендак, Стефан Русинов (Goodreads Author) (-Translator) 3.85 avg rating — 4,034 ratings — published 1981 — 44 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Стефан Русинов…

2 posts
Стефан Русинов's Blog

Една година приказки за превод

Засичам една промяна в преводаческото си изживяване, която ме радва и притеснява. Докато в началото преди десетина години процесът беше повече интуитивен, сега е далеч по-съзнателен. Забелязвам в себе си значително по-силна чувствителност към множеството налични казуси и множеството възможни решения за всеки от тях. Все повече мъдря.

Това осъзнато колебание беше особено интензивно, докато превеждах Read more of this blog post »

18 likes · Like • 0 comments • flag

Published on September 14, 2021 14:53

View all 2 posts »

Стефан is Currently Reading

Стефан Русинов is currently reading

Ирландски приказки

by Edna O'Brien

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jun 11, 2026 06:11AM

Стефан Русинов is currently reading

Странстващата Земя

by Liu Cixin (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jun 20, 2026 09:23AM

Стефан Русинов is currently reading

Houghton Mifflin English

by Houghton Mifflin Harcourt

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jun 04, 2026 05:55AM

rss
Стефан’s Recent Updates

Стефан Русинов finished reading De profundis; Любовни послания by Станислав Пшибышевский	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jun 21, 2026 12:59AM · 1 like · like
Стефан Русинов finished reading Музеят на животните (Добре дошли в музея) by Джени Брум	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jun 21, 2026 12:55AM · like
Стефан Русинов finished reading Приспивни песни за феи и чудовища by Сотир Гелев	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jun 11, 2026 06:10AM · like
Стефан Русинов finished reading Честит рожден ден! (Ана Ана, № 20) by Dominique Roques	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jun 01, 2026 12:24AM · like
Стефан Русинов finished reading Спайдър-мен: Легендарни любимци by Mike Maihack (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jun 01, 2026 12:24AM · 1 like · like
Стефан Русинов finished reading Peach Blossom Fan by Kong Shangren	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 27, 2026 01:37AM · like
Стефан Русинов made a comment on his status in Магическата пратка (Маркус Покус #1) " да. навярно има по-голямо съпротивление срещу промяната на имена, особено ако се смята, че това е потенциална световно разпознаваема марка. не че одоб ...more "
Apr 21, 2026 12:40AM
Стефан Русинов finished reading Магическата пратка (Маркус Покус #1) by Pedro Mañas	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Apr 20, 2026 05:13AM · like
Стефан Русинов finished reading Пипи не иска да порасне и други истории by Astrid Lindgren	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Apr 14, 2026 12:16AM · like
Стефан Русинов finished reading Приказки на Шарл Перо by Charles Perrault	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Apr 06, 2026 01:22PM · like

More of Стефан's books…

Стефан’s Quotes

“През 1847 ме сгодиха и тогава брат ми Георги, който бе свършил в Пловдив по гръцки и френски много добре, позна, че желая да се науча да чета… Тогава бях 14 години. Ази нямах наситка на прочитание. Ако плетях чорап – книгата при мене; ако шетах или държах детето на майка ми - книгата ми беше все в ръката. Често майка ми ме мъмреше, що си не гледам работата, ами си губя времето: "Калугерка няма да бъдеш, а мирянка. Никоя не знае (да чете), само Неделя Гулюва. По нея ли ти подража, та си грабнала такава книга. Взимай си чорапа!"
Празник дойде ли, като прегледам стаите да са чисти - защото нашата къща бе първа, идеха все добри гости, както баща ми и майка ми бяха за почит хора, - облеча се, па седна в някоя по-скрита стая. Четях по цял ден. Прочетох Александрията няколко пъти, Плутарх, "Благонравие", Телемах, Робинсон (Робинсон идеше подлистник в една газета), песнопойки и други много прочити. От после, като прочитах вестници, които приемаше големият ми брат М(инчо), учах новини, та често празник идеха роднините ни подир обед да им почета нещо от Александрията, Телемаха или Синтипа Философа, Райна княгиня или Геновева или Бертолдул, или пък от вестника да им кажа нещо новини. И ази с голяма памет и ревност захванах да разказвам, щото съм прочела.”
― Съба Вазова, Спомени

2 likes

Стефан’s Friend Comments

No comments have been added yet.

Стефан Русинов’s Followers (242)

Стефан Русинов

Goodreads Author

Popular Answered Questions

rssСтефан’s Recent Updates

rss
Стефан’s Recent Updates