61 books
—
9 voters
Discover new books on Goodreads
Meet your next favorite book
Interpreting Books
Showing 1-50 of 366
Conference Interpreting Explained (Translation Practices Explained)
by (shelved 11 times as interpreting)
avg rating 4.33 — 97 ratings — published 2002
The Demand Control Schema: Interpreting as a Practice Profession (Paperback)
by (shelved 8 times as interpreting)
avg rating 4.21 — 67 ratings — published 2013
Reading Between the Signs: Intercultural Communication for Sign Language Interpreters (Paperback)
by (shelved 8 times as interpreting)
avg rating 4.24 — 136 ratings — published 2006
Conference Interpreting: A Student's Practice Book (Kindle Edition)
by (shelved 7 times as interpreting)
avg rating 4.55 — 29 ratings — published 2013
Note-Taking for Consecutive Interpreting: A Short Course (Unknown Binding)
by (shelved 7 times as interpreting)
avg rating 4.22 — 90 ratings — published 2005
Introducing Interpreting Studies (Paperback)
by (shelved 7 times as interpreting)
avg rating 3.68 — 60 ratings — published 2003
So You Want to Be an Interpreter: An Introduction to Sign Language Interpreting (Paperback)
by (shelved 7 times as interpreting)
avg rating 3.98 — 203 ratings — published 1995
Conference Interpreting: Principles and Practice (Paperback)
by (shelved 6 times as interpreting)
avg rating 4.19 — 26 ratings — published 2007
Interpretation: Techniques and Exercises (Professional Interpreting in the Real World, 4)
by (shelved 6 times as interpreting)
avg rating 4.09 — 32 ratings — published 2005
Consecutive Interpreting from English (The Effective Interpreting Series)
by (shelved 4 times as interpreting)
avg rating 4.42 — 12 ratings — published 2004
Note-Taking Manual: A Study Guide for Interpreters and Everyone Who Takes Notes (Paperback)
by (shelved 4 times as interpreting)
avg rating 4.00 — 12 ratings — published 2013
White House Interpreter: The Art of Interpretation (Paperback)
by (shelved 4 times as interpreting)
avg rating 4.02 — 56 ratings — published 2010
Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (Benjamins Translation Library)
by (shelved 4 times as interpreting)
avg rating 4.05 — 37 ratings — published 1995
Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World (Paperback)
by (shelved 4 times as interpreting)
avg rating 3.80 — 787 ratings — published 2012
The Origins of Simultaneous Interpretation: The Nuremberg Trial (Paperback)
by (shelved 4 times as interpreting)
avg rating 4.47 — 19 ratings — published 1998
The Sign Language Interpreting Studies Reader (Benjamins Translation Library)
by (shelved 3 times as interpreting)
avg rating 5.00 — 1 rating — published
Interpreters at the United Nations: A History (Spanish Edition)
by (shelved 3 times as interpreting)
avg rating 5.00 — 2 ratings — published 2004
Interpreting in the Zone: How the Conscious and Unconscious Function in Interpretation (Hardcover)
by (shelved 3 times as interpreting)
avg rating 4.00 — 3 ratings — published
Being a Successful Interpreter (Paperback)
by (shelved 3 times as interpreting)
avg rating 3.75 — 8 ratings — published 2016
Encounters With Reality: 1001 Interpreter Scenarios (Paperback)
by (shelved 3 times as interpreting)
avg rating 4.36 — 36 ratings — published 1999
In Other Words: A Coursebook on Translation (Paperback)
by (shelved 3 times as interpreting)
avg rating 3.89 — 587 ratings — published 1992
Research Methods in Interpreting: A Practical Resource (Research Methods in Linguistics)
by (shelved 3 times as interpreting)
avg rating 4.12 — 17 ratings — published 2013
Translator and interpreter training issues methods and debates (Unknown Binding)
by (shelved 3 times as interpreting)
avg rating 2.38 — 8 ratings — published 2008
Self-preservation in simultaneous interpreting: surviving the role (Unknown Binding)
by (shelved 3 times as interpreting)
avg rating 2.17 — 6 ratings — published 2009
Healthcare Interpreting in Small Bites (Paperback)
by (shelved 3 times as interpreting)
avg rating 4.00 — 16 ratings — published 2010
Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything (Hardcover)
by (shelved 3 times as interpreting)
avg rating 3.77 — 2,832 ratings — published 2011
Interpreters vs Machines: Can Interpreters Survive in an AI-Dominated World? (Kindle Edition)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 3.75 — 4 ratings — published
Signed Language Interpreting in the Workplace (Volume 15) (Studies in Interpretation)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 0.0 — 0 ratings — published
Interpreting As a Discourse Process (Oxford Studies in Sociolinguistics)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.25 — 8 ratings — published 1999
The Interpreters Guide to Life: 365 tips for interpreters (Paperback)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.50 — 4 ratings — published
Sign Language Interpreting and Interpreter Education: Directions for Research and Practice (Perspectives on Deafness)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.62 — 8 ratings — published 2005
Deaf Eyes on Interpreting (Kindle Edition)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.55 — 42 ratings — published
Consecutive Interpreting: A Short Course (Translation Practices Explained)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.40 — 10 ratings — published
Introduction to Court Interpreting (Translation Practices Explained)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 3.92 — 12 ratings — published 2000
TEAM INTERPRETING:COLLABORATIO (Paperback)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 3.84 — 19 ratings — published
The Language Game: Inspiration and Insight for Interpreters (Kindle Edition)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.15 — 20 ratings — published
The Interpreter's Quick Guide to Self-Employment (The Modern Interpreter)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.57 — 35 ratings — published
Sign Language Interpreting: Theory and Practice (Paperback)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.50 — 6 ratings — published
The Mask of Benevolence: Disabling the Deaf Community (Paperback)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 3.79 — 249 ratings — published 1992
Note-taking in consecutive interpreting (Paperback)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.16 — 43 ratings — published 1956
Encounters with Reality: 1,001 Interpreter Scenarios (Paperback)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.67 — 27 ratings — published 2009
Sign Language Interpreting: Exploring Its Art and Science (Paperback)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.21 — 29 ratings — published 2003
Educational Interpreting: How It Can Succeed (Hardcover)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 3.57 — 7 ratings — published 2005
From Paris to Nuremberg (Benjamins Translation Library)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 2.50 — 2 ratings — published 2014
Conference Interpreting: A Trainer's Guide (Paperback)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.50 — 6 ratings — published
Simultaneous Interpreting from English (Paperback)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.20 — 5 ratings — published
The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation (Paperback)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.13 — 86 ratings — published 2010
Cognitive Processing Skills in English (Paperback)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 3.60 — 10 ratings — published 2000
Conference Interpreting - A Complete Course (Benjamins Translation Library)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 4.58 — 12 ratings — published
The Dimensions of Ethical Decision-Making: A Guided Exploration for Interpreters by Kellie Mills Stewart (2006-05-04)
by (shelved 2 times as interpreting)
avg rating 3.75 — 8 ratings — published 2006
“Not everyone who knows how to write can be a writer. Not everyone who knows two languages can be a translator.”
―
―
“Changing words isn't so hard. Recognizing a particular sound, swapping it for another - that was easy even for your ancestors. Reading what happens in your head and the heads of all the beings around you, now that is difficult. Finding equivalents in one culture for the basic concepts of another - that is really difficult. I say the word vegetable and the translator tells you something like 'edible moss'. So, yes, it's a miracle, but it's a dangerous miracle. It makes you think you understand beasts and you never do. When it comes down to it, you can't even understand your own species.”
― The Inferior
― The Inferior
