Sprachen Quotes

“Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.”
― Johann Wolfgang von Goethe

“Lebe so wie du denkst. Sonst wirst du irgendwann so denken, wie du lebst.”
― José Mujica, Worte des "ärmsten Präsidenten der Welt" José "Pepe" Mujica

“Nicht um meine Sprache zu verlernen, lerne ich andere Sprachen, sondern ich gehe bloß durch fremde Gärten, um für meine Sprache Blumen zu holen.”
― Johann Gottfried Herder

“Sprache ist das leichteste Gepäck, und eine schwere Last, wenn man in die Fremde
kommt, und mitnehmen kann man fast immer nur, was man im Kopf und im Herzen
hat: die Mythen und Märchen, die Erinnerungen, eigene und die Erinnerungen
anderer, mit denen man die Sprache gemeinsam hat. Es ist ja kein Zufall, dass jede
Unterdrückung mit der Unterdrückung der Sprache anfängt, und damit auch der
Unterdrückung der Literatur, wenn man unter Literatur nicht ausschließlich das
Geschriebene versteht.”
― Heinrich Böll

“Weißt du, früher hatte ich voll die Schwierigkeiten mit dem steirischen Dialekt", murmle ich und betrachte jeden Millimeter seines Gesichts. "Zu Hause haben wir ja nur Urdu oder Punjabi gesprochen und im Fernsehen und im Unterricht sprachen alle immer hochdeutsch. Manchmal in Reality Shows mit diesem deutsch-deutschen Akzent halt. Aber Steirisch hörte ich nur von den anderen Kindern, die es wegen ihrer Eltern sprachen, und es gab echt viele Ausdrücke, die ich nicht verstand. Und da war dieses eine Mädchen, das sich immer darüber lustig gemacht hat, wenn ich nachfragte. Sie hat in der ganzen Klasse rumgeschrien, wie dumm es von mir war, dass ich es nicht besser wusste."
"Als ob man sich dafür entschuldigen müsste, dass man mehrsprachig aufwächst", murrt Tariq.
"Oder?"
"Nuh hatte früher auch viele Probleme mit seinen Mitschülern. Die haben ihn immer wegen seines Namens geärgert, deswegen nennt er sich jetzt lieber Noah."
"Oha. Als ob er sich selbst white washed."
"Jap. Kinder können grausam sein.”
― Mehwish Sohail, Like water in your hands

“Aber ganz egal wie fließend ich in all diesen Sprachen bin, wenn ich nicht Josie spreche, schauspielere ich bloß. Das tun wir alle, wenn wir außerhalb der Kulturen interagieren, in die wir hineingeboren wurden. Es ist sogar unvermeidlich, denn es ist unmöglich, in einer fremden Sprache ganz man selbst zu sein.
In der Sprache eines anderen wirst du zu einem Besucher, einem Gast - manchmal ein sehr willkommener Gast, den man kreischend und mit Umarmungen in Empfang nimmt -, aber trotzdem bist und bleibst du Gast. Denn sobald du aufhörst, die Sprache der Gruppe zu sprechen, hörst du auch auf, einer aus der Gruppe zu sein. Und dann bist du allein, egal mit wem zu zusammen bist.”
― Erin McCahan, Love and Other Foreign Words