Özgür’s Comments (group member since Mar 15, 2018)

Özgür’s comments from the Oldtimer - Klasik Okuma Grubu group.

Kitap baya destek ve oy almıştı ama henüz okumaya başlayan olmadı galiba.

Türkçe tercümesi olmadığı için İngilizce orijinalinden okuyorum. Henüz yüzde 15'indeyim, konuşmak için erken ama pek keyif almadığım bir kitap olacak sanırım. Heinlein'den yaptığım okumalar (Yaban Diyarlardaki Yabancı hariç) hep aynı kaderi paylaştı 😬

İkinci öyküyü de geçen gün okudum. Yine pek keyif alamadığım bir öykü oldu.

Anlattıkları bir yana Uyar'ın kelime tercihlerine de alışamadım. İkinci öyküde geçen şu ifadedeki gibi mesela: "... dinçliğin ve varsıllığın son duvarlarındaki çatlaklardan öykümdeki veba ve tecim kokusu duyulabiliyordu, sızabiliyordu." Uyar'ın çevirilerinde daha sade bir dil vardı sanki.

Aslı'nın sorularına gelince edebiyat eserlerini bilmiyorum ama araştırma fonu başvurularında kadın araştırmacıların erkeklerden farklı bir dil kullandığına ilişkin bir makale görmüştüm geçenlerde. Kadınların araştırmalarını anlatırken erkeklere göre daha az pozitif kelime kullandığını, daha rahat okunabilir metinler kaleme aldığını ve daha somut bir dili tercih ettiğini belirtiyordu makale. Benzer şekilde edebi metinlerde de farklılıklar olabilir. Ama bu farklılıklar metin analizi falan yapmadan tespit edilebilir mi bilmiyorum. Geçenlerde okuduğum Uzaktan Kumandalı Kız'ın önsözünü kaleme alan Le Guin'in bahsettiği gibi "talihsiz" bir tahmin de yapabilirsiniz :) "Tiptree'nin kadın olduğu söyleniyor ama bence bu saçma bir iddia çünkü Tiptree'nin yazdıklarında kaçınılmaz biçimde erkeksi bir yan buluyorum ben. Bence Jane Austen'ın
romanlarını bir erkek, Ernest Hemingway'in öykülerini bir kadın yazamazdı." Bu iddiada bulunan kişi bilimkurgunun usta kalemlerinden Robert Silverberg.

Ben de ilk öyküyü okudum dün. Seninle benzer duygular içindeyim Zeynep. Arka kapakta yazarın kendiyle hesaplaşması gibi bir şeyler yazıyordu. Biraz fazla mı kişisel acaba 😬

Eylül ayı okumalarımız belli oldu. Eylül ve Ekim aylarının yazarı Jun'ichirō Tanizaki oldu. Eski klasiklerde George Eliot'dan Middlemarch, modern klasiklerde James Tiptree Jr.'dan Houston, Houston Duyuyor Musun? ve Türk klasiklerinde Mehmet Rauf'dan Eylül'ü okuyacağız. Detaylar aşağıda 👇 Kitapların seçilmesi sürecinde katkı sağlayan herkese çok teşekkürler.
Sağlık dolu günler ve keyifli okumalar!

Eski klasik:
- Jun'ichirō Tanizaki: 55 puan (10 destek*2+35 oy)
- Amin Maalouf: 26 puan (2 destek*2+22 oy)
- Naguib Mahfouz: 15 puan (2 destek*2+11 oy)

Eski klasik:
- Middlemarch - George Eliot: 35 puan (7 destek*2+21 oy)
- Sefiller - Victor Hugo: 28 puan (3 destek*2+22 oy)
- Wilhelm Tell - Friedrich Schiller: 15 puan (1 destek*2+13 oy)
- Pinokyo - Carlo Collodi: 15 puan (3 destek*2+9 oy)

Modern klasik:
- Houston, Houston Duyuyor Musun? - James Tiptree Jr.: 35 puan (6 destek*2+23 oy)
- Kadın Yok Savaşın Yüzünde - Svetlana Alexievich: 20 puan (2 destek*2+16 oy)
- Europa - Tim Parks: 19 puan (3 destek*2+13 oy)
- Kadınlar Ülkesi - Charlotte Perkins Gilman: 19 puan (2 destek*2+15 oy)

Türk klasiği
- Eylül - Mehmet Rauf: 50 puan (8 destek*2+34 oy)
- Raziye - Melih Cevdet Anday: 30 puan (2 destek*2+26 oy)

Bir okumanın daha sonuna geldik. Tartışmaya katılan herkese çok teşekkürler.

Geceye Uyananlar okumamızın sonuna geldik. Okumaya ve tartışmaya katılan herkese çok teşekkürler!

Robert A. Heinlein'in Ay Zalim Bir Sevgilidir kitabına ilişkin yorumlarınızı bu başlıkta paylaşabilirsiniz.
Keyifli okumalar!

Tomris Uyar'ın Yaza Yolculuk kitabına ilişkin yorumlarınızı bu başlıkta paylaşabilirsiniz.
Keyifli okumalar!

Pek de olumlu olmayan yorumları görünce okumaktan vazgeçmiştim ama bir şans vermek istedim. Maalesef iyi bir okuma deneyimi olmadı. Yazar her şeyden biraz katmış sanki ama sonuç iyi olmamış. Karakterler çok sığ geldi.

Bilgen wrote: "2. çinko!
benden önce yapanları takipteyim. ama tombala belki bana kısmet olur. şu an için biraz zor görünse de..."

Tebrikler Bilgen 👏👏👏

Oylamaya üç yazar gidiyor. Öneri ve destekleriniz için teşekkürler.

- Jun'ichirō Tanizaki (10)
- Amin Maalouf (2)
- Naguib Mahfouz (2)

Önerilen dört kitap destek buldu ve oylamaya gidiyor. Katkılarınız için teşekkürler.

- Houston, Houston Duyuyor Musun? - James Tiptree Jr. (6)
- Europa - Tim Parks (3)
- Kadınlar Ülkesi - Charlotte Perkins Gilman (2)
- Kadın Yok Savaşın Yüzünde - Svetlana Alexievich (2)

Iki kitap oylamaya gidiyor. Öneri ve destekler için teşekkürler.

- Raziye - Melih Cevdet Anday (2)
- Eylül - Mehmet Rauf (8)

Dört kitap oylamaya gidiyor. Öneri ve destekler için teşekkürler.

- Wilhelm Tell - Friedrich Schiller (1)
- Pinokyo - Carlo Collodi (3)
- Sefiller - Victor Hugo (3)
- Middlemarch - George Eliot (7)

Gelen öneriler:
- Wilhelm Tell - Friedrich Schiller (1)
- Pinokyo - Carlo Collodi (3)
- Sefiller - Victor Hugo (3)
- Middlemarch - George Eliot (7)
- Mansfield Parkı - Jane Austen

Koleksiyoncu'ya başlayacaktım ki Fowles'un Shakespeare ve özellikle Fırtına ile bağı aklıma geldi ve Can Yücel'in yeniden söylediği baskıya bir göz atayım dedim. Önsözden ana karakterlerden birinin isminin Miranda olduğunu öğrenince önce Fırtına'yı okumalıyım dedim. Miranda'nın Latince kökeni hayran olunan demekmiş bu arada.

Türkçe tercümesi elimde olmadığı için İngilizce (Kindle baskısı) çevirisini okumaya başladım. Anadilde okumanın tadını vermiyor ama yine de geldiğim yer kadarıyla güzel bir okuma oluyor. Annenin ekmek kızartma makinesi, uçak gibi yeniliklere tepkisini anlıyorum ama biraz fazla vurgulanmış sanki ilk bölümlerde.

Koleksiyoncu'yu okumayı düşünüyorum ben de. İlk birkaç sayfası keyifli bir okuma olacağı inancı doğurdu.

Gelen öneriler:
- Wilhelm Tell - Friedrich Schiller (1)
- Pinokyo - Carlo Collodi (2)
- Sefiller - Victor Hugo (2)
- Middlemarch - George Eliot (7)
- Mansfield Parkı - Jane Austen

Gelen öneriler:
- Raziye - Melih Cevdet Anday (2)
- Eylül - Mehmet Rauf (7)
- Zeliş - Necati Cumalı
- Mektup Aşkları - Leylâ Erbil