Özgür’s
Comments
(group member since Mar 15, 2018)
Özgür’s
comments
from the Oldtimer - Klasik Okuma Grubu group.
Showing 121-140 of 4,061
Şarkının şurada daha Rumelili bir yorumu var https://youtu.be/H6zR_hzOq7Y?si=67zaW...Kadriye Latifova’yı hiç duymamıştım, bu vesileyle tanımış oldum.
Okumaya başladım bir iki gün önce. Osman Cemal Türkçe'yi çok iyi kullanmış. Doksan yıl önce yazılmış olmasına rağmen hiç zorlanmadan okunan, keyifli ve akıcı bir dili var. Bazı yazar ve çevirmenlerin dile işkence ederek ortaya çıkardıkları metinlere hiç mi hiç benzemiyor. İstanbul'u çok iyi bilmesem de geçen sürede ne kadar değiştiğini görmek üzücü. Bilgen'in belirttiği gibi ismi geçen yerlerin çoğu binalarla dolmuş durumda.
Bol şarkılı, manili, eğlenceli, Çingene diline doyduğum bir okuma oluyor. "Bebek misin sen yoksa Arnavutköy mü?" gibi kötü espriler bile var :)
Akman Ağa'nın okuduğu "Ol civan Alişimi Tuna boyunda" türküsünü merak ettim. Meğer "Alişimin Kaşları Kare" diye biliyormuşum. Müzeyyen Senar'dan dinlemek isterseniz burada: https://www.youtube.com/watch?v=7-KEW...
Reşad Ekrem Koçu'nun İstanbul Ansiklopedi'sinde Çingene Kantoları başlığı varmış. https://www.istanbulansiklopedisi.org...
Geçen gün bitirdim kitabı. Ben de arada kaldım biraz. Bir yandan son derece klişe bir öykü. Diğer yandan yine Goodreads'te yer alan bir yorumda belirtildiği üzere klişeyi başlatan kitaplardan biri olduğunu düşününce değeri artıyor. Son tahlilde çok ünlü bir eseri okumuş olduğuma memnunum.
Kamelyalı Kadın'dan sonra okumaya başlayacağım. Okuyalı dört yıl olmuş. Tekrar okumak keyifli olacak.
Kitabı yarıladım. Zeynep'in belirttiği üzere çok özgün bir hikaye değil ama bir şekilde okuturuyor kendini. Dumas etkisi bir şekilde oğulda da gösteriyor kendini.Tahsin Yücel'in bazı yerlerdeki (Allahtan çok değil) kelime tercihleri okumayı zorlaştırmasa da komikleştirmiş maalesef. Saf yerine arı, saflık yerine arılık demeye çabalamak gereksiz geliyor. Devini yapmak tabirini günlük konuşma dilinde kullanan kaç kişi vardır merak ediyorum mesela.
Alexandre Dumas fils’in Kamelyalı Kadın adlı eseri üzerine yorumlarınızı bu başlıkta paylaşabilirsiniz.
Kitabı öneren kişi olarak okumakta çok geciktim. Ama sonunda bitirdim. Türk edebiyat tarihinin ilklerinden bir kitabı okumuş olduğum için mutluyum. Ancak, belki de zihnimin biraz yoğun olması nedeniyle, çok keyif aldığım bir okuma olmadı. Tasvirlerden bunaldığım anlar oldu. İş Bankası Yayınları baskısından okudum. Ne zaman olur bilmiyorum ama sadeleştirilmemiş veya daha az sadeleştirilmiş bir baskısına (Özgür Yayınevi veya YKY gibi) göz atmak istiyorum. Sadeleştirme ne kadar başarılı olursa olsun cümlelerin akışında bir sorun oluyor sanki, şiirsel yönü kayboluyor.Kitapta dikkatimi çeken bir iki küçük şey oldu. Kitabın hemen başında bir esprinin "soğuk" olarak nitelendirilmesi ilginç geldi. Bu tabirin yüz yıl önce de kullanılıyor olmasına şaşırdım nedense. İkinci olarak Lamia'nın ismi yerine beş sıfır yazması garip geldi. Eski alfabede nokta ve sıfır aynı karakterle yazılıyor diye biliyorum. Noktalama işaretlerinin kullanıldığı bir dönemde yazılmış (veya Halid Ziya tarafından sadeleştirilmiş) bir eserde sıfır olarak belirtilmesi aklımda kalan detaylardan biri oldu.
plaintz'in bahsettiği Celal Sahir'in ismine yine bu yıl okuduğum Zaniyeler'e ilişkin yorumlarda denk gelmiştim. Bu romana da esin kaynağı olmuş demek.
Yasemin'in yorumu üzerine Halid Ziya'nın öykülerini okuma listeme ekledim.
Temmuz-Eylül aylarının yazarı Jorge Luis Borges oldu. Haziran-Temmuz ayları için en fazla puanı alan kitaplar ise modern klasiklerde Gülün Adı, eski klasiklerde Kamelyalı Kadın ve Türk klasiklerinde Çingeneler oldu. Detaylar aşağıda. Kitapların seçilmesine katkı veren herkese çok teşekkürler.Keyifli okumalar!
Ayın yazarı:
- Jorge Luis Borges: 32 puan (2 destek*2+28 oy)
- Italo Calvino: 24 puan (2 destek*2+20 oy)
Türk klasikleri:
- Çingeneler - Osman Cemal Kaygılı: 36 puan (6 destek*2+24 oy)
- Ben Sana Mecburum - Attilâ İlhan: 19 puan (1 destek*2+17 oy)
Eski klasikler:
- Kamelyalı Kadın - Alexandre Dumas fils: 24 puan (2 destek*2+20 oy)
- Aeneis - Virgil: 18 puan (2 destek*2+12 oy)
- Gurur ve Önyargı - Jane Austen: 13 puan (1 destek*2+11 oy)
Modern Klasikler
- Gülün Adı - Umberto Eco: 41 puan (6 destek*2+29 oy)
- Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu - Italo Calvino: 22 puan (1 destek*2+20 oy)
Öneriler iki kitap da oylamaya gidiyor. Öneriler ve destekler için teşekkürler.
Öneriler ve destekler için teşekkürler.Üç kitap oylamaya gidiyor:
- Aeneis - Virgil (2)
- Gurur ve Önyargı - Jane Austen (1)
- Kamelyalı Kadın - Alexandre Dumas fils (2)
Öneriler ve destekler için teşekkürler. İki kitap oylamaya gidiyor:
- Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu - Italo Calvino (1)
- Gülün Adı - Umberto Eco (6)
Öneriler ve destekler için teşekkürler. İki yazar oylamaya gidiyor:
- Jorge Luis Borges (2)
- Italo Calvino (2)
Borges +1
Anlık durum:- Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu - Italo Calvino (1)
- Gülün Adı - Umberto Eco (5)
- Buddenbrooklar - Bir Ailenin Çöküşü - Thomas Mann
