Özgür’s Comments (group member since Mar 15, 2018)

Özgür’s comments from the Oldtimer - Klasik Okuma Grubu group.

Zeynep wrote: "Tek öneri olduğu için muhtemelen seçilir :)"

Haklısın :) Ama öneri ekleyip bu süreci zorlaştırmak isteyenler olabilir :)

Şu ana dek gelen öneriler:
- Oldukça Onurlu Bir Yenilgi - Iris Murdoch (2)
- Sessiz Amerikalı - Graham Greene (1)

Muhtemelen yaz ayları nedeniyle iyice azaldı ama bir süredir çok fazla öneri gelmiyor okumalar için. Seçim sürecini biraz daha hareketlendirmek için hiç destek almasa da önerilen kitapları oya sunmayı veya öneri sayısının az olduğu kategorilere öneri eklemeyi düşünüyoruz.

Muhtemelen yaz ayları nedeniyle iyice azaldı ama bir süredir çok fazla öneri gelmiyor okumalar için. Seçim sürecini biraz daha hareketlendirmek için hiç destek almasa da önerilen kitapları oya sunmayı veya öneri sayısının az olduğu kategorilere öneri eklemeyi düşünüyoruz.

Zeynep wrote: "Ben Zeyyat selimoğlu'nun öykülerini okudum. Çok güzel bir öneri Özgür. Okumayanlara motivasyon olsun. çok keyifli karakterler var. Hem güzel hem de gerçekten yaz okuması için çok uygun."

Teşekkürler Zeynep. Ne zamandır kitaplıkta duruyor. Umarım seçilir de okuma fırsatı bulurum.

Muhtemelen yaz ayları nedeniyle iyice azaldı ama bir süredir çok fazla öneri gelmiyor okumalar için. Seçim sürecini biraz daha hareketlendirmek için hiç destek almasa da önerilen kitapları oya sunmayı ve öneri sayısının az olduğu kategorilere öneri eklemeyi düşünüyoruz.

Şu ana dek önerilen kitaplar:
- Yaşlı Gemici - Samuel Taylor Coleridge (2)
- Duman - Ivan Turgenev (2)

Yedi Gece'den Borges'in her şeyin ötesinde iyi bir okur olduğu aklımda kalmış. İlahi Komedya'ya ilişkin aşağıdaki satırları arkadaşlarımla paylaştığımı hatırlıyorum: "Konuşmamı bitirirken, hiç kimsenin kendini Commedia'yı özgürce okuma keyfinden yoksun kılmaya hakkı olmadığını bir kez daha vurgulamak isterim. Commedia üstüne çok çeşitli yorumlar yapılabilir, mitologyayla ilgili anıştırmaların ne anlama geldiğini öğrenmek, Dante'nin Vergilius'un görkemli bir dizesini nasıl alıp çevirdiğini, dahası belki de nasıl geliştirdiğini görmek isteyebilirsiniz, ama bütün bunlar daha sonra gelir. İlk önce kendimizi kitaba teslim etmeli, onu çocukça bir bağlılıkla okumalıyız; böyle yaparsak kitap bize sonuna kadar eşlik edecektir. Bana yıllarca eşlik etti, Commedia'yı yarın okuyacak olsam daha önce hiç görmediğim şeyler bulacağımı biliyorum. Bu kitabın benden sonra da, bizlerden sonra da yaşayaduracağını biliyorum."

Eline sağlık plaintz.

Borges'ten sadece Yedi Gece'yi okumuştum. Yaptığı yedi konuşmayı içeren ve keyif aldığım bir kitap olmuştu. (Göz atmak isteyen olursa kitaptaki yedi konuşmanın başlıkları sırasıyla şöyle: İlahi Komedya, Karabasanlar, Binbir Gece Masalları, Budacılık, Şiir, Kabala, Körlük). İki konuşmanın çok sevdiğim iki esere ayrılmış olması ayrıca hoşuma gitmişti.

Evde Yedi Gece'nin yanı sıra Atlas ve Kum Kitabı var. Kum Kitabı'nı okumaya başladım sizlerden aldığım heyecanla. 100 küsur sayfada 13 öykü ve bir sondeyiş var. İlk öyküde Charles nehri kıyısındaki bir bankta kendisiyle karşılaşıyor yazar. Karşısındakine aynı kişi olduklarını kanıtlamak için bahsettiği şeylerden biri de kütüphanesi: "Senin odanın dolabında iki sıra kitap var. Her bölüm arasında küçük puntolu harflerle not düşülmüş, baskı resimlerle süslenmiş Lane'in Binbir Gece Masalları'nın üç cildi, Quicherat’ın Latince sözlüğü, Tacitus’un Germania’sının Latince aslı ve Gordon çevirisi, Garnier yayınevinin yayınladığı bir Don Quijote, Rivera Indarte’nin ithaf edilmiş Tablas da Sangre’si, Carlyle’ın Sartor Resartus’u, Amiel’in biyografisi ve bütün kitapların arkasına gizlenmiş Balkan halklarının cinsel alışkanlıkları ile ilgili ciltsiz bir kitap."

Okul kütüphanesini artık kullanamayacağım için evdekiler ve e-kitaplarla idare edeceğim bir süre. Yakındaki halk kütüphanesi yenilenmiş, oradan da faydalanabilirim belki.

İletişim'in elimdeki Kum Kitabı baskısını Yıldız Ersoy Canpolat İspanyolcadan tercüme etmiş. Yine İletişim'in bastığı önceki çeviriyse Münir H. Göle'ye ait. Münir Göle'nin notunun son kısmı şöyle: "Fransızca ve İngilizce çevirilerinden Türkçeleştirilen ve İspanyolca aslıyla karşılaştırılan 'Kum Kitabı'nın 'çevirisi yazınsal değil, ama aslına uygun'. Özellikle Fransızca metinde biçimsel kaygılar nedeniyle, öykülerin aritmetik diyebileceğimiz dokusunu ve duyumsal özünü yitirmiş olduğu gözleniyor. İspanyolca aslıyla karşılaştırılarak düzeltilmeye ve 'önemin vurgulanmasına' çalışıldı. Dünya yazın çevrelerinde klâsik kabul edilen tek çağdaş yazar Borges eseri okuyucunun yarattığını söylüyor. Onun kimselere benzemeyen 'metafizik' dünyasına girmenizden hemen önce, çevirinin oluşmasında yapıcı eleştirilerinin büyük önemini belirterek, sevgili dostlarıma teşekkür ederim."

Yine ilginç bir şekilde önceki baskıda yazarın notu varken sonraki baskıda bu nota yer verilmemiş, sondeyiş var sadece. Belki göz atmak isteyen olur diye öndeyişi aşağıya kopyalıyorum olduğu gibi:

"Bu yaşımda (1899 doğumluyum) sevilen temalar üzerine şu birkaç çeşitlemeden fazlasını vaad edemem, kendime bile. Bilindiği gibi öykü yazmak onarılmaz tekdüzeliğe karşı klâsik çareye başvurmaktır. Gene de izninizle bir iki ayrıntıya işaret etmek istiyorum.

Kitap on üç öykü içeriyor. Sayı bütünüyle rastlantısal ya da kaçınılmaz – burada iki sözcük kesinlikle eşanlamlı – ve büyüsel değil. Bütün bu öykülerden yalnızca birini seçmem gerekseydi, sanırım hem en otobiyografik (anılarla en zengin olan), hem de en düşsel olan KONGRE'yi seçerdim. KUM KİTABI'nı da çok sevdiğimi saklamayacağım. Ayrıca bir aşk öyküsü, bir 'psikolojik' öykü ve bir de Güney Amerika tarihinden dramatik bir olayın öyküsü var.

Bu kör alıştırmalarında, basit, zaman zaman günlük konuşma diline yakın üslûpla fantastik bir olay örgüsünü birleştirerek, H. G. Wells örneğine sadık kalmaya çalıştım. Meraklı okur WelIs'in adına, Swift'in ve 1838'de bize ARTHUR GORDON PYM'İN ANLATISI'nın hayranlık uyandıran son bölümlerini bırakan Poe'nunkini de ekleyebilir.

Ne bana anlamsız gelen seçkin bir azınlık için, ne de 'Yığınlar' diye bilinen şu göklere çıkarılan ideal Platoncu kendilik için yazıyorum. Demagogların sevdiği her iki soyutlamaya da inanmıyorum. Kendim ve dostlarım için ve zamanın akışını yumuşatmak için yazıyorum.

Zaman beni sürükleyen bir nehir, ama nehir benim;
beni parçalayan bir kaplan, ama kaplan benim.
Beni tüketen bir ateş, ama ateş benim.
Evren, ne yazık ki, gerçek;
ben, ne yazık ki, Borges’im.

Yıllar boyu, insanoğlu bir boşluğu imgelerle, illerle, krallıklarla, dağlarla, körfezlerle, gemilerle, adalarla, balıklarla, odalarla, aletlerle, yıldızlarla, atlarla, insanlarla doldurur. Ölümünden az önce, usanmaz çizgi labirentinin kendi yüzünün imgesini oluşturduğunu anlar."

Şu ana dek gelen öneriler:
- Oldukça Onurlu Bir Yenilgi - Iris Murdoch (1)
- Sessiz Amerikalı - Graham Greene (1)

Şu ana dek önerilen kitaplar:
- Yaşlı Gemici - Samuel Taylor Coleridge (1)
- Duman - Ivan Turgenev

Sessiz Amerikalı - Graham Greene

Greene'in okuduğum iki kitabından da çok keyif aldım. Eğlencelik kitapları da başarılı olan bir yazar.

Yaşlı Gemici - Samuel Taylor Coleridge

Hacim olarak küçük bir kitap, hatta Iron Maiden 14 dakikaya* sığdırmış :)

* https://www.youtube.com/watch?v=OSDZj...

Direğin Tepesinde Bir Adam - Zeyyat Selimoğlu

Ne zamandır öykü okunmuyor bu kategoride. Sait Faik Öykü Armağanı kazanan bir kitapla belki bu durumu değiştirebiliriz.

Ağustos-Eylül aylarında grupla birlikte okumak istediğiniz modern klasikleri (1900-1999 yılları arasında yayımlanmış) 18 Temmuz günü 22.00'ye kadar bu başlık altında önerebilirsiniz. Önerilerinizi aşağıda belirtilen kurallara bir göz atarak yapmanızı tavsiye ederiz.
- 1900-1999 yılları arasında yayımlanmış, grupla birlikte okuyacağınız kitapları önermenizi bekliyoruz.
- Önerinizin nedenini kısaca açıklamanız faydalı olabilir.
- Bu kategoride okunan veya seçilen son altı kitabın yazarına ait bir kitap bu kategoride önerilmemelidir.*
- Grupta daha önce okunmuş kitaplar önerilmemelidir. (Okunan kitapların listesine grup kitaplığından ve ilgili tartışma başlığından erişebilirsiniz)
- Öneride bulunurken kitap ve/veya yazarın isminin metin kutusunun hemen üstündeki 'add book/author'a tıklanarak yapılması oylama için anket hazırlamakta kolaylık sağlayacaktır.
Öneri süreci şu şekilde işlemektedir:
- Her üye bir kategoride ya bir kitap önerebilir ya da önerilen bir kitabı destekleyebilir. Bir öneriyi desteklemek isteyen üye “A kitabını destekliyorum” anlamına gelen bir yorum eklemelidir.
- Bir üye önerisini başka bir üye tarafından desteklenmediği sürece geri çekebilir veya değiştirebilir. Bir üye tarafından desteklenen bir öneri geri çekilemez veya değiştirilemez.
- Bir öneriye verilen destek çekilebilir ve başka bir öneriye verilebilir. Ancak bunun moderatörlerce izlenebilmesi için “Desteğimi A önerisinden çekiyorum ve B önerisine veriyorum” gibi bir yorumla belirtilmesi gereklidir. Bir öneriye verilen destek çekilmeden başka bir öneriye destek verilemez.
- Bir kategoride bir yazarın sadece bir kitabı oylamaya sunulacaktır. Aynı yazara ait birden fazla öneri olması durumunda ilk destek alan öneri oylamaya sunulmaya aday olabilecektir. Geçerli görülmeyen önerinin sahibi önerisini değiştirebileceği gibi geri çekip başka bir öneriyi destekleyebilir.
- Bir yazarın farklı kitapları farklı kategorilerde önerilebilir ve yeterince desteklenmesi durumunda oylamaya sunulabilir. Aynı kitabın farklı kategorilerde önerilmesi durumunda ise ilk destek alan öneri geçerli sayılacaktır.
- Öneri süreci sonunda her kategoride en fazla desteklenen beş kitap oya sunulacaktır.
- Destek sayılarının oylama sonucuna etkide bulunduğunu unutmayın!

Öneri ve destekleriniz için şimdiden teşekkürler.

* Bu kategoride okunan/seçilen son altı kitap ve yazarları:
- Gülün Adı – Umberto Eco
- İyi İnsan Bulmak Zor - Flannery O'Connor
- Pedro Páramo - Juan Rulfo
- Magda Szabó - Katalin Sokağı
- Georgi Vladimov - Sadık Ruslan
- Jun'ichirō Tanizaki - Nazlı Kar

Ağustos ve Eylül aylarında grupla birlikte okumak istediğiniz eski klasikleri (1900 yılı öncesinde yayımlanmış) 18 Temmuz günü saat 22.00'ye kadar bu başlık altında önerebilirsiniz. Önerilerinizi aşağıda özeti yer alan kurallara bir göz atarak yapmanızı tavsiye ederiz.

- Grupla birlikte okuyacağınız kitapları önermenizi bekliyoruz.
- Önerinizin nedenini kısaca açıklamanız faydalı olabilir.
- Bu kategoride okunan veya seçilen son altı kitabın yazarına ait bir kitap bu kategoride önerilmemelidir.*
- Grupta daha önce okunmuş kitaplar önerilmemelidir. (Okunan kitapların listesine grup kitaplığından ve ilgili tartışma başlığından erişebilirsiniz)
- Öneride bulunurken kitap ve/veya yazarın isminin metin kutusunun hemen üstündeki 'add book/author'a tıklanarak yapılması oylama için anket hazırlamakta kolaylık sağlayacaktır.

Öneri süreci şu şekilde işlemektedir:
- Her üye bir kategoride ya bir kitap önerebilir ya da önerilen bir kitabı destekleyebilir. Bir öneriyi desteklemek isteyen üye “A kitabını destekliyorum” anlamına gelen bir yorum eklemelidir.
- Bir üye önerisini başka bir üye tarafından desteklenmediği sürece geri çekebilir veya değiştirebilir. Bir üye tarafından desteklenen bir öneri geri çekilemez veya değiştirilemez.
- Bir öneriye verilen destek çekilebilir ve başka bir öneriye verilebilir. Ancak bunun moderatörlerce izlenebilmesi için “Desteğimi A önerisinden çekiyorum ve B önerisine veriyorum” gibi bir yorumla belirtilmesi gereklidir. Bir öneriye verilen destek çekilmeden başka bir öneriye destek verilemez.
- Bir kategoride bir yazarın sadece bir kitabı oylamaya sunulacaktır. Aynı yazara ait birden fazla öneri olması durumunda ilk destek alan öneri oylamaya sunulmaya aday olabilecektir. Geçerli görülmeyen önerinin sahibi önerisini değiştirebileceği gibi geri çekip başka bir öneriyi destekleyebilir.
- Bir yazarın farklı kitapları farklı kategorilerde önerilebilir ve yeterince desteklenmesi durumunda oylamaya sunulabilir. Aynı kitabın farklı kategorilerde önerilmesi durumunda ise ilk destek alan öneri geçerli sayılacaktır.
- Öneri süreci sonunda her kategoride en fazla desteklenen beş kitap oya sunulacaktır.
- Destek sayılarının oylama sonucuna etkide bulunduğunu unutmayın!

Öneri ve destekleriniz için şimdiden teşekkürler.

* Bu kategoride okunan/seçilen son altı kitap ve yazarları:
- Kamelyalı Kadın - Alexandre Dumas Fils
- Denemeler - Montaigne
- Emile Zola - Toprak
- Fyodor Dostoevsky - Karamazov Kardeşler
- Machado de Assis - Mezarımdan Yazıyorum
- François Rabelais - Gargantua ve - Pantagruel

Ağustos-Eylül aylarında grupla birlikte okumak istediğiniz 2000 yılı öncesinde yayımlanmış Türk klasiği önerilerinizi 18 Temmuz günü saat 22.00'ye kadar bu başlık altında önerebilirsiniz. Önerilerinizi aşağıda belirtilen kurallara bir göz atarak yapmanızı tavsiye ederiz.

- Grupla birlikte okuyacağınız kitapları önermenizi bekliyoruz.
- Önerinizin nedenini kısaca açıklamanız faydalı olabilir.
- Bu kategoride son altı ay içinde bir kitabı okunmuş bir yazara ait bir kitap bu kategoride önerilmemelidir.*
- Grupta daha önce okunmuş kitaplar önerilmemelidir. (Okunan kitapların listesine grup kitaplığından ve ilgili tartışma başlığından erişebilirsiniz)
- Öneride bulunurken kitap ve/veya yazarın isminin metin kutusunun hemen üstündeki 'add book/author'a tıklanarak yapılması oylama için anket hazırlamakta kolaylık sağlayacaktır.

Öneri süreci şu şekilde işlemektedir:
- Her üye bir kategoride ya bir kitap önerebilir ya da önerilen bir kitabı destekleyebilir. Bir öneriyi desteklemek isteyen üye “A kitabını destekliyorum” anlamına gelen bir yorum eklemelidir.
- Bir üye önerisini başka bir üye tarafından desteklenmediği sürece geri çekebilir veya değiştirebilir. Bir üye tarafından desteklenen bir öneri geri çekilemez veya değiştirilemez.
- Bir öneriye verilen destek çekilebilir ve başka bir öneriye verilebilir. Ancak bunun moderatörlerce izlenebilmesi için “Desteğimi A önerisinden çekiyorum ve B önerisine veriyorum” gibi bir yorumla belirtilmesi gereklidir. Bir öneriye verilen destek çekilmeden başka bir öneriye destek verilemez.
- Bir kategoride bir yazarın sadece bir kitabı oylamaya sunulacaktır. Aynı yazara ait birden fazla öneri olması durumunda ilk destek alan öneri oylamaya sunulmaya aday olabilecektir. Geçerli görülmeyen önerinin sahibi önerisini değiştirebileceği gibi geri çekip başka bir öneriyi destekleyebilir.
- Bir yazarın farklı kitapları farklı kategorilerde önerilebilir ve yeterince desteklenmesi durumunda oylamaya sunulabilir. Aynı kitabın farklı kategorilerde önerilmesi durumunda ise ilk destek alan öneri geçerli sayılacaktır.
- Öneri süreci sonunda her kategoride en fazla desteklenen beş kitap oya sunulacaktır.
- Destek sayılarının oylama sonucuna etkide bulunduğunu unutmayın!

Öneri ve destekleriniz için şimdiden teşekkürler.

* Bu kategoride okunan/seçilen son altı kitap ve yazarları:
- Çingeneler - Osman Cemal Kaygılı
- Mai ve Siyah - Halid Ziya Uşaklıgil
- Melih Cevdet Anday - Aylaklar
- Nutuk - Mustafa Kemal Atatürk
- A’mak-ı Hayal - Hayalin Derinlikleri - Şehbenderzâde Filibeli Ahmed Hilmi
- Keşanlı Ali Destanı - Haldun Taner

O'Connor'ın bu kitabındaki ve Her Çıkışın Bir İnişi Vardır kitabındaki öykülerinin bazılarını çok defa okudum. İnsanın kötücüllüğünü O'Connor kadar güzel anlatan çok az kişi vardır sanırım. Hem doğrudan hem satır aralarında önyargı, bencillik, kibir gibi pek çok duyguyu ve bunların neticesinde ortaya çıkan aptallıkları etkileyici bir şekilde anlatıyor. Ancak hemen her öyküsünde mizahın da yer aldığını söylemek lazım.

Grup okumasına yoğunluk nedeniyle katılamadım ama ilk fırsatta tekrar okuyacağım O'Connor'ı. Hiç okumamış olanlara ise mutlaka bir şansa tanıyın derim.

Temmuz-Eylül aylarının yazarı Jorge Luis Borges ve eserlerine dair görüş ve yorumlarınızı bu başlıkta paylaşabilirsiniz.

Dün bitirdim kitabı. Aradan geçen zamanda kitabın sonunu unutmuşum, hatırlamak güzel oldu. Renin'in kitaba dair yorumunda belirttiği üzere etnografik çalışma gibi bir eser. Eğlencesiyle, kavgasıyla, müziğiyle verdiği keyif bir yana bence başarılı bir roman aynı zamanda. Anlatıcı değişiyor, araya günlük giriyor; bir sürü karakter yaşadıkları ortam ve çevrelerindeki kişilerle beraber çok güzel anlatılmış. Tekrar okumaktan yine keyif aldım. Seçilmesine vesile olanlara teşekkürler.