64 ratings | 146 reviews | avg rating:3.98

#97 best reviewers
#6 top librarians

Стефан’s Year In Books

Стефан’s 2025 Year in Books

Take a look at Стефан’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to Стефан’s 2025 Year in Books

Стефан Русинов’s Followers (234)

Стефан’s Bookshelves

to-read (3350)
currently-reading (36)
read (679)
china (96)
comics (7)
english (303)
kid (1)
non-fiction (157)
picture-books (23)
quantum (9)
See all bookshelves »

Стефан’s Friends (216)

Angelina

5,436 books | 313 friends

Книжни Криле

6,452 books | 1,989 friends

Tzeck

517 books | 299 friends

Jen

871 books | 106 friends

Viktor Stoyanov

1,050 books | 1,217 friends

Plamena

268 books | 101 friends

Lyubov

698 books | 873 friends

Габриела Манова

1,774 books | 559 friends

More friends…

Стефан Русинов

Goodreads Author

Website

http://chetohkniga.blogspot.com/

Member Since

August 2012

URL

https://www.goodreads.com/stefanrusinov

edit data

Learn more
Ask the Author

To ask Стефан Русинов questions, please sign up.

Popular Answered Questions

Благодаря за отговора. Имаше две. Може и да греша, че Вие сте добавили. но на мен така ми изглеждаше. Затова Писах на Вас и на www.goodreads.com/librarian/user/27432939-danata след като мастър-билиотекарите отказаха да ги съберат и съпорта отказа. Сега погледнах и виждях, че втората е изчезнала. И Вие сте изчезнали от log-а. Обединени са тихомълком!? Може би заради Вашето съдействие :) Благодаря много за което.

Стефан Русинов Да, писах там, където Вие ме посъветвахте и ми отговориха, че са оправили дублирането. Благодаря Ви за загрижеността, хубаво е да поддържаме мястото с…moreДа, писах там, където Вие ме посъветвахте и ми отговориха, че са оправили дублирането. Благодаря Ви за загрижеността, хубаво е да поддържаме мястото спретнато. :)

Hi Стефан,

Thanks for bringing this to our attention! I've taken care of removing the duplicate edition:

https://www.goodreads.com/book/show/1...

Librarians normally fix issues like this, so in the future feel free to post in the Librarians Group, where our volunteer librarians will be happy to help you out. To do so, just join the group by clicking on "Join Group" under the group profile photo. From there, you can simply post a request by starting a new discussion thread here.

If there's anything else I can help you with, however, please feel free to reach out!

Best,
Mariana

--
Mariana G.
Goodreads Expert
Goodreads.com(less)

flag

like
Comment

Добър ден, Добавили сте www.goodreads.com/book/show/26091607, въпреки че вече е имало www.goodreads.com/book/edit/17236141. Аз не можах да убедя супер-библиотекарите, че става дума за една и съща книга. Писах на support-а, но според мен ще има по-голяма тежест, ако и Вие го потвърдите. Моля Ви пишете им на www.goodreads.com/about/contact_us и им обяснете за какво става дума. Предварително благодаря. Орлин ?

Стефан Русинов Здравейте. Благодаря за съобщението. Честно казано, нямам никакъв спомен да съм добавял "Дамата с рентгеновите очи", добре помня, че когато я зачетох,…moreЗдравейте. Благодаря за съобщението. Честно казано, нямам никакъв спомен да съм добавял "Дамата с рентгеновите очи", добре помня, че когато я зачетох, тя вече си имаше страница и това ми беше известно. Вие къде видяхте, че аз съм добавил втората? Така или иначе писах на Гудрийдс по въпроса. Дано оправят дублирането. (less)

flag

like
Comment

See 2 answers from Стефан Русинов…

Combine Editions
Стефан Русинов’s books

Average rating: 4.34 · 2,567 ratings · 437 reviews · 17 distinct works

	При дивите неща by Maurice Sendak, Морис Сендак, Стефан Русинов (Goodreads Author) (Translator) 4.26 avg rating — 1,063,336 ratings — published 1963 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Трите тела (Земното минало #1) by Liu Cixin (Goodreads Author), Лиу Цъсин, Стефан Русинов (Goodreads Author) (Translator) 4.08 avg rating — 493,012 ratings — published 2006 — 11 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Тъмна гора (Земното минало, #2) by Liu Cixin (Goodreads Author), Лиу Цъсин, Стефан Русинов (Goodreads Author) (Translator) 4.40 avg rating — 219,422 ratings — published 2008 — 10 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Къщата на улица Манго by Sandra Cisneros, Сандра Сиснерос, Стефан Русинов (Goodreads Author) (Translator) 3.68 avg rating — 233,866 ratings — published 1984 — 162 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Безсмъртната смърт (Земното минало, #3) by Liu Cixin (Goodreads Author), Лиу Цъсин, Стефан Русинов (Goodreads Author) (Translator) 4.41 avg rating — 171,621 ratings — published 2010 — 13 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Живи by Yu Hua, Ю Хуа, Стефан Русинов (Goodreads Author) (преводач) 4.33 avg rating — 25,538 ratings — published 1992	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	В нощната кухня by Maurice Sendak, Морис Сендак, Стефан Русинов (Goodreads Author) (Translator) 3.99 avg rating — 18,982 ratings — published 1970 — 75 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Канелените магазини by Bruno Schulz, Бруно Шулц, Магдалена Атанасова (translator) 3.97 avg rating — 14,098 ratings — published 1933 — 50 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Китай в десет думи by Yu Hua, Ю Хуа, Стефан Русинов (Goodreads Author) (преводач) 4.05 avg rating — 8,759 ratings — published 2011 — 67 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Там, навън by Maurice Sendak, Морис Сендак, Стефан Русинов (Goodreads Author) (-Translator) 3.86 avg rating — 4,007 ratings — published 1981 — 44 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Стефан Русинов…

2 posts
Стефан Русинов's Blog

Една година приказки за превод

Засичам една промяна в преводаческото си изживяване, която ме радва и притеснява. Докато в началото преди десетина години процесът беше повече интуитивен, сега е далеч по-съзнателен. Забелязвам в себе си значително по-силна чувствителност към множеството налични казуси и множеството възможни решения за всеки от тях. Все повече мъдря.

Това осъзнато колебание беше особено интензивно, докато превеждах Read more of this blog post »

18 likes · Like • 0 comments • flag

Published on September 14, 2021 14:53

View all 2 posts »

Стефан is Currently Reading

Стефан Русинов is currently reading

中国文化的深层结构(影响一代知识分子的传奇畅销书；用结构观念省察中国文化；对"国民性"深刻而理性的批判) (Chinese Edition)

by 孙隆基

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

17 hours, 16 min ago

Стефан Русинов is currently reading

Феноменология на духа

by Georg Wilhelm Friedrich Hegel

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Nov 03, 2025 10:50PM

Стефан Русинов is currently reading

Грях

by Георги Райчев

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Oct 09, 2025 01:18AM

rss
Стефан’s Recent Updates

Стефан Русинов finished reading Господин Вървими by Даниеле Моварели	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 12, 2026 05:30AM · like
Стефан Русинов finished reading Уини и Уилбър: Чудовищната мистерия by Valerie Thomas	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 12, 2026 05:30AM · like
Стефан Русинов finished reading Уини и Уилбър: Големият лош робот by Valerie Thomas	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 10, 2026 01:56PM · like
Стефан Русинов finished reading Книга за смъртта by Pernilla Stalfelt	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 10, 2026 01:55PM · like
Стефан Русинов finished reading В нощта на ужасите by Meritxell Martí	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 10, 2026 01:55PM · like
Стефан Русинов finished reading Муминтроловете и невидимата гостенка by Cecilia Davidsson	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 07, 2026 07:16AM · 1 like · like
Стефан Русинов finished reading Дупектив Пуф by Troll	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 07, 2026 07:15AM · like
Стефан Русинов finished reading Дупектив Пуф - В търсене на пъстроцветния диамант by Troll	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 06, 2026 12:27AM · like
Стефан Русинов finished reading Лео и проклятието на горгоната by Joe Todd-Stanton (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 04, 2026 05:07AM · like
Стефан Русинов finished reading Невероятната история за гигантската круша by Jacob Martin Strid	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 04, 2026 05:06AM · like

More of Стефан's books…

Стефан’s Quotes

“През 1847 ме сгодиха и тогава брат ми Георги, който бе свършил в Пловдив по гръцки и френски много добре, позна, че желая да се науча да чета… Тогава бях 14 години. Ази нямах наситка на прочитание. Ако плетях чорап – книгата при мене; ако шетах или държах детето на майка ми - книгата ми беше все в ръката. Често майка ми ме мъмреше, що си не гледам работата, ами си губя времето: "Калугерка няма да бъдеш, а мирянка. Никоя не знае (да чете), само Неделя Гулюва. По нея ли ти подража, та си грабнала такава книга. Взимай си чорапа!"
Празник дойде ли, като прегледам стаите да са чисти - защото нашата къща бе първа, идеха все добри гости, както баща ми и майка ми бяха за почит хора, - облеча се, па седна в някоя по-скрита стая. Четях по цял ден. Прочетох Александрията няколко пъти, Плутарх, "Благонравие", Телемах, Робинсон (Робинсон идеше подлистник в една газета), песнопойки и други много прочити. От после, като прочитах вестници, които приемаше големият ми брат М(инчо), учах новини, та често празник идеха роднините ни подир обед да им почета нещо от Александрията, Телемаха или Синтипа Философа, Райна княгиня или Геновева или Бертолдул, или пък от вестника да им кажа нещо новини. И ази с голяма памет и ревност захванах да разказвам, щото съм прочела.”
― Съба Вазова, Спомени

2 likes

Стефан’s Friend Comments

No comments have been added yet.

Стефан Русинов’s Followers (234)

Стефан Русинов

Goodreads Author

Popular Answered Questions

rssСтефан’s Recent Updates

rss
Стефан’s Recent Updates