Cao Việt Dũng's Blog, page 4

Không chỉ James

sau khi "Chỉ James", đến "Không chỉ J"Joseph Conrad

3 và 4

tiếp tục "pura", "111" và "James"; từng có một lần khác, 34Khi Bốn tình yêu xuất hiện, đấy là một bất ngờ: tức là xuất hiện mà không hề được trông đợi; nhất là khi.Cuốn sách tuyệt vời ấy được dịch một cách tuyệt vời bởi một nhân vật rất mới: bản dịch thuộc vào số những gì (nhìn chung rất hiếm) khi bỗng nhiên được gửi đến - rất bất ngờ, bất thình lình thì đúng hơn - thì chỉ cần làm mỗi một

Pura ficçao

tiếp tục 111, only J và MaiFiction is our only real life.(Etdung Kaovi, yes he's back)khi đến:thì tôi mới nhận ra là tôi đã đọc đến quyển thứ 9, hoặc cũng có thể thứ 10, của nhân vật ấy - dường như đã là tất tật - và kể cả khi đã đọc như vậy, thì tôi vẫn gần như không biết đó là aiCó nhân vật (chẳng hạn), tôi được dẫn đến bằng nhiều ngả: nhân vật trong đường link vừa xong, có tận ba nhân vật đưa

Ariel hay Puck

(tiếp tục "Only James", "111" Nguyễn Văn Vĩnh và "Càng lên cao")Cũng đã đến lúc cần Shakespeare rồi.

Only James

tiếp tục "Càng lên cao càng lạnh", "Cầm ô đi trên đường đông", "Stevenson viết essay", "111" và "Rất tròn"Đã có tác phẩm lớn đầu tiên của Henry James.

111

thêm một lần nữa: tận ba số 1Một ngày 15 tháng Năm như hôm nay, nếu bị hỏi là ngày gì, ai cũng sẽ ngay lập tức trả lời được, rằng đấy là một ngày kỷ niệm: kỷ niệm sự thành lập của cái gì thì ai cũng biết.Nhưng tôi muốn nói đến một 15 tháng Năm khác: hôm nay là tròn 111 năm ngày ra số một của một tờ báo (tạp chí) đã nói.Do một comment gần đây vào post "Tờ báo, quyển tạp chí, cuốn sách", tôi mới

Stevenson viết essay

(tiếp tục "hai mươi", "đường đông" và "Mai")Stevenson và hòn đảo của mình: vậy là có "giữa hai đảo", nếu nhớ đến Defoe"The temper of a woman is generally formed from the turn of her features"(Oliver Goldsmith, The Vicar of Wakefield)Essay đầu tiên của Stevenson khiến tôi thấy cần phải đọc cả những gì Stevenson viết ở bên ngoài các câu chuyện: "An Apology for Idlers", và vậy là

Càng lên cao càng lạnh

(tiếp tục "Cầm ô đtđđ" và "Hai mươi năm dt" - có thể nói là giờ mới thực sự bắt đầu)(cũng tiếp tục các post ngay gần đây - nhiều lắm đấy)Đã hai năm:Người viết lời tựa cho cuốn sách là Mathieu Terence; dường như đó cũng là người làm cuốn sách. Trong số những gì Mathieu Terence từng viết, tôi đã đọc Mina Loy, éperdument.L'Armée invisible gồm các bài đọc của Linda Lê.

Đã 49

Đã 49, và như vậy thì, đã sắp 50.Dường như chẳng mấy ai nghĩ đến chuyện đó, nhưng đã đủ kỳ hạn cho một điều: sự minh bạch hóa tài liệu giai đoạn Sài Gòn.Thư viện và cả Lưu trữ cần phải làm một số việc (mà chắc chắn không ai thực sự nghĩ tới).Nhưng - cũng rất liên quan - còn có một việc khác: Thư viện Quốc gia Pháp (Bibliothèque Nationale de France) cần phải trả lại cho Việt Nam những gì mà

Rúc vào hốc

tiếp tục (rất liên quan) "functional umbrella"; thậm chí có thể nói, giờ mới thực sự bắt đầuKitsch của thời chúng taKitsch của thời chúng ta liên quan không ít đến một thứ - cứ tưởng không thể nào liên quan, nhưng té ra lại rất nhiều liên quan: thời tiết-----------retro:nước chảy thành dòngngày mai, ngày mai rồi lại ngày maithế rồi năm hôm saucòn đi đâu được nữathế thì đây luôn vậythêm một cái lá