Cao Việt Dũng's Blog, page 166

Những mối quan hệ nguy hiểm, Laclos (phần 1)

[thư I-thưXXIV]



NHỮNG MỐI QUAN HỆ NGUY HIỂM



hay



Những Bức Thư

được tuyển lục trong một xã
hội

và xuất bản để huấn thị cho
vài xã hội khác





“Tôi đã thấy phong hóa của thời đại tôi, và tôi đã xuất bản
những bức thư này.*”

J.-J. ROUSSEAU

(Lời tựa cho Nàng
Héloïse mới)



* Theo bản dịch Juyli hay Nàng Êlôidơ mới của Hướng
Minh, NXB Văn học, 1981.








NHÀ XUẤT BẢN KÍNH CÁO

[tiện bút] Sáng Chủ nhật thời bình đưa hai con trai đi cắt tóc nhớ đến mấy câu thơ của Nguyễn Bắc Sơn

Hớt tóc cạo râu là chuyện nhỏ

Ba nghìn thế giới cũng chưa to
(Nguyễn Bắc Sơn)


Thời tiết Hà Nội tệ hại thật, đợi mãi đến gần giữa tháng Năm mới có một Chủ nhật nắng đẹp (tức là Chủ nhật tuần trước) để đưa hai ông con trai đi cắt tóc.Cô thợ cắt tóc ở tiệm là mẹ một đứa bé gái học cùng trường với con trai cả của tôi, cùng khóa luôn nhưng khác lớp; bao nhiêu buổi sáng buổi chiều đi đưa đón con

[tiện bút] Trai (gái) nước Nam làm gì

Tôi sinh vào quãng thời gian nền hòa bình mà Việt Nam vừa có được mong manh lại bị đe dọa. Sau này mẹ tôi kể, thời ấy, vì sau khi ra trường bị điều ngay đi dạy học ở một nơi chỉ cách biên giới phía Bắc vài chục cây số, lúc nào mẹ tôi và những người xung quanh cũng chuẩn bị sẵn tinh thần bỏ chạy, mà nếu bỏ chạy thì hành lý cũng sẽ chỉ là những đứa trẻ con, vì thật ra chẳng ai có chút của cải nào.

Sách tháng Tư 2014

Như lần trước tôi đã nói, Hội sách Sài Gòn là một cơn lũ sách mới. Phải chụp quả ảnh kiểu này để miêu tả chút chút những gì chúng ta đang phải đối mặt :p




(mà đây là vẫn còn thiếu khoảng gần chục quyển nữa, đang đọc dở vứt lung tung ngại tìm)


Những đứa con của nửa đêm

Lẽ dĩ nhiên cuốn sách quan trọng nhất trong thời gian vừa qua là tác phẩm của Salman Rushdie. Về nó, tôi đã chạy liền bảy kỳ

Hoàng Cầm và Kiều Loan

Từ nay, 5/5 sẽ là một ngày đáng nhớ, nhưng 6/5 cũng là một ngày rất đáng nhớ, tôi còn rất nhớ ngày 6/5 cách đây bốn năm, vì nhiều sự kiện chỉ liên quan đến tôi, và cả vì ngày hôm đó, Hoàng Cầm qua đời.Về cơ bản, cách nhìn nhận của tôi đối với các nhân vật của Nhân Văn-Giai Phẩm là: chỉ Trần Dần và Hoàng Cầm không cần Nhân Văn-Giai Phẩm vẫn là nhà thơ lớn, và hai con người ấy, một cứng một mềm,

Roberto Bolaño (2): Mắt Silva

Tặng Rodrigo Pinto

và María và Andrés Braithwaite



Chuyện là thế này: Mauricio Silva, biệt danh Mắt, tìm cách
tránh né bạo lực dù cho làm vậy thì có thể bị coi là một kẻ hèn nhát, nhưng bạo
lực, bạo lực đích thực thì ai mà tránh nổi, ít nhất là chúng tôi, những kẻ sinh
ra ở Mỹ Latinh trong thập niên năm mươi, những người tới lứa đôi mươi khi
Salvador Allende chết.




Trường hợp của Mắt đầy

García Márquez

Không phải đến giờ khi Gabriel García Márquez đã mất đi, chủ đề García Márquez và văn chương Mỹ Latinh (ở Việt Nam về cơ bản được khái quát hóa, thật ra là thu giảm kiệt cùng, thành "chủ nghĩa hiện thực huyền ảo") mới là đáng nói, bởi nói gì thì nói, García Márquez là nhà văn nước ngoài hiện diện mạnh mẽ nhất ở Việt Nam trong vòng ba mươi năm vừa rồi.

Tôi (mà ai chẳng vậy) có kỷ niệm riêng về

Tác phẩm thứ hai của Nguyễn Dương Quỳnh

Tác phẩm thứ hai của Nguyễn Dương Quỳnh, Thị trấn của chúng ta.


Khi in "debut" cho Nguyễn Dương Quỳnh, tôi đã thực sự phải suy nghĩ, một cách rất cẩn thận.Quyển Đỏ sẽ không thể trở thành một cuốn sách bán chạy, nhưng chắc chắn nó sẽ có một số lượng độc giả riêng, một số lượng cũng không hẳn là nhỏ - một nhà văn tuổi đôi mươi viết văn thực sự hay kiểu gì cũng có cho riêng mình một "khối độc

Văn học miền Nam: Y Uyên và Thảo Trường

Y Uyên (tên thật là Uy), sinh năm 1940, viết văn rất sớm, không thoát quân dịch, qua võ bị Thủ Đức, tử trận tại quãng Phan Thiết (Nora)-Bình Thuận vì dính ba viên đạn, quân hàm chuẩn úy (hoặc thiếu úy), khi chưa đầy ba mươi tuổi. Cái chết của Y Uyên được nhiều người coi là rất đen đủi, vì ở thời điểm đó, gần như đã có quyết định chuyển Y Uyên về một nơi khác "an toàn" hơn.Cuốn sách đầu của Y

Sài Gòn, 30 tháng Tư 1975