Abhijit Naskar's Blog - Posts Tagged "aşik-olmak"
Clouds are but herald of sunshine | Amor Apocalypse
“Come, sit next to me.
As you will, so will be.
As long as you are next to me,
Even your silence is tranquility.
I know it hurts like the dickens!
Yet every wound delivers valiance.
At your every whim I am your servant.
But to every wound you are your treatment.
Your trouble is my trouble.
Be not disheartened if the world frowns.
Clouds are nothing but herald of sunshine.
Pain of today is tomorrow’s crown.
So I say, come, sit next to me.
As you will, so will be.”
“Gel, yanımda otur.
Nasıl istiyorsan, öyle olur.
İstemiyorsan konuşma, gerek yok.
Yanımdayken, sessizliğin bile sükundur.
Biliyorum, çok acıyor!
Biliyorum, bu dünya çok zalim!
Istiyorum ama soylemem – elimi tut!
Çünkü senin yaranın ilacı sadece sensin.
Senin derdin benim derdim.
Her dert insana cesaret veriyor.
Bulutlar güneş ışığının habercileridir.
Bugünün acısı yarın tacı oluyor.
Hadi gel, burada otur.
Nasıl istiyorsan, öyle olur.”
As you will, so will be.
As long as you are next to me,
Even your silence is tranquility.
I know it hurts like the dickens!
Yet every wound delivers valiance.
At your every whim I am your servant.
But to every wound you are your treatment.
Your trouble is my trouble.
Be not disheartened if the world frowns.
Clouds are nothing but herald of sunshine.
Pain of today is tomorrow’s crown.
So I say, come, sit next to me.
As you will, so will be.”
“Gel, yanımda otur.
Nasıl istiyorsan, öyle olur.
İstemiyorsan konuşma, gerek yok.
Yanımdayken, sessizliğin bile sükundur.
Biliyorum, çok acıyor!
Biliyorum, bu dünya çok zalim!
Istiyorum ama soylemem – elimi tut!
Çünkü senin yaranın ilacı sadece sensin.
Senin derdin benim derdim.
Her dert insana cesaret veriyor.
Bulutlar güneş ışığının habercileridir.
Bugünün acısı yarın tacı oluyor.
Hadi gel, burada otur.
Nasıl istiyorsan, öyle olur.”
Home is not where the heart is, home is where the heart is lost. | Amor Apocalypse
When all are one sentience,
Language withers and fades away.
Let’s sit together and speak in silence,
Let’s be light to each other’s way.
Sevgili ol, sevgili kal!
Bu hayatta sevgiden daha
hiçbir şey önemli değil.
Eğer seviyorsa çocuk gibi sev,
kuru soğuk gibi değil.
Barış gelecek, barış kalacak,
Ama önce insan insan olmalı, hayvan değil.
Kâinatin tek hakikat, aşktır,
Aşktan başka her şey yalan.
Kalbin kıyameti, nefrettir,
Nefretten vazgeçen her biri, mucize insan.
İnsan yanımda kalan birini değil,
kalbinde kalan birini sever.
El hogar no es donde está el corazón,
el hogar es donde el corazón se pierde.
What are we? Soldiers of love.
Why did we come to existence?
To be each other’s ladder in life.
What are we? Boulders of love.
Why did we come to existence?
To bulldozer each other’s crisis in life.
One day all of us will end up six feet under,
do you want your grave
to stink of hate or smell of love!
I for one will die of love despite hate,
so that even when I’m gone,
I leave behind nothing but love.
Language withers and fades away.
Let’s sit together and speak in silence,
Let’s be light to each other’s way.
Sevgili ol, sevgili kal!
Bu hayatta sevgiden daha
hiçbir şey önemli değil.
Eğer seviyorsa çocuk gibi sev,
kuru soğuk gibi değil.
Barış gelecek, barış kalacak,
Ama önce insan insan olmalı, hayvan değil.
Kâinatin tek hakikat, aşktır,
Aşktan başka her şey yalan.
Kalbin kıyameti, nefrettir,
Nefretten vazgeçen her biri, mucize insan.
İnsan yanımda kalan birini değil,
kalbinde kalan birini sever.
El hogar no es donde está el corazón,
el hogar es donde el corazón se pierde.
What are we? Soldiers of love.
Why did we come to existence?
To be each other’s ladder in life.
What are we? Boulders of love.
Why did we come to existence?
To bulldozer each other’s crisis in life.
One day all of us will end up six feet under,
do you want your grave
to stink of hate or smell of love!
I for one will die of love despite hate,
so that even when I’m gone,
I leave behind nothing but love.
