Luis Chaves's Blog, page 19

die frauen des hauses/ las mujeres de la casa / fixpoetry

En la revista alemana Fixpoetry, Die Frauen Des Hauses / Las mujeres de la casa. Traducción de Timo Berger, arte de Mariajosé Gavilán.

falso documental / notas agencia télam y rosario plus

Dos notas/entrevistas a propósito de Falso documental . Juan Rapacioli en Agencia Télam y Hagar Blau Makaroff en Rosario Plus.

cualquiera escribe un poema / gustavo adolfo chaves / áncora

Hoy, en en el suplemento dominical Áncora, el escritor G.A. Chaves, que no es primo pero sí herediano, se dejó publicar un extenso y generoso texto a propósito de Falso documental: “Cualquiera” escribe un poema

el zepelín silencioso / der lautlose zeppelin / revista sinn und form

El número 4 (julio-agosto) de la revista bimensual alemana

jueves 7 de julio / 7 pm / lado V / teorética / presentación "falso documental (poesía completa 1997-2016)"

en novedades junio / planeta - seix barral / falso documental

En novedades de junio, Planeta / Seix Barral Argentina.

"En algún lugar están las personas que fuimos, un espacio donde la prueba y el error se repiten una y otra vez, con una canción de fondo que dice lo que queremos escuchar.”

Luis Chaves es uno de los poetas más reconocidos y premiados de Centroamérica, y un secreto a voces en el circuito poético de la Argentina. Desde los comienzos, su poesía sobresalió por una construcción metafórica intensa y a la vez despojada, que se alimenta de la poesía estadounidense moderna y de la tradición poética latinoamericana, del sarcasmo y la ironía de narradores como Louis Ferdinand Céline o Hunter S. Thompson, del cine y la televisión, del tedio citadino en el trópico, de la alta cultura y la observación sutil de lo popular.

Con Falso documental. Poesía completa (1997-2016) el lector se asoma al trabajo del poeta en un arco que va del futuro al pasado, desde su primer libro hasta inéditos recientes. Los clics modernos de Chaves traen remixes, traducciones apócrifas, versos que se leen pero también se escuchan: de lo que acecha detrás de lo doméstico en Iglú a la musicalidad de Chan Marshall, del spleen urbano que ronda Historias Polaroid y Asfalto a la coloquialidad de Los animales que imaginamos. Como una antena parabólica, los poemas de este libro captan lo que la mirada cotidiana no atraviesa, momentos anómalos que Chaves identifica para extraer de ellos belleza pura, música de fondo para el soundtrack de nuestra época.

la novela de un poeta / juan tallón / el progreso (galicia)

El escritor y periodsita español, Juan Tallón, escribe sobre La máquina de hacer niebla, la revista Buen Salvaje CR y sobre Salvapantallas en el buzón: "La novela de un poeta".

ediciones neutrinos en costa rica

Por primera vez en Costa Rica, libros de Ediciones Neutrinos. Todo lo debemos a Frantz y Sarah, librería y tienda vintage, Entre otros, "Un proyecto de futuro" de Jeymer Gamboa, también "Asfalto, un road poem" e "Iglú" de este servidor.

#PIFR 47 - Closing Programme / I am with you in Rockland / Ro Theatre, Rotterdam

La noche del sábado fue la clausura dle 47th Poetry International Festival Rotterdam en el auditorio del Ro Theatre. Leyeron With Abdel-ilah Salhi , Andrej Sen-Senkov, Barbara Pogačnik, Jeet Thayil, Laura Accerboni, Maarten van der Graaff, el enorme Raúl Zurita, Ruth Lasters, Sergio Raimondi y Sonja vom Brocke, Después de una maravillosa lectura de Maud Vanhauwaert, subí con Corrie van Binsbergen y Albert para una lectura con música (minuto 59).

#PIFR 47 - Aase Berg, Luis Chaves, Sinéad Morrissey