Luis Chaves's Blog, page 18

una de "iglú" en coverama

En Iglú (2014) hice un ejercicio de traducción a partir de un tema de Stephin Merritt, el objetivo era "un castellano empobrecido". En Coverama le prestaron atención. “Una línea, un poema, una canción, una traducción” por Rosalía Baltar.

salvapantallas / fondo de lectura / españa

Reseña sobre Salvapantallas en Fondo de lectura (España).

en revista polvo / argentina

Una entrevista a cargo de Nando Varela Pagliaro para revista Polvo (Argentina), a propósito de Falso documental.

mary jo bang en costa rica

Este viernes 2 de septiembre, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Costa Rica 2016, estaré conversando con una de las voces más importantes de la poesía norteamericana contemporánea, Mary Jo Bang. Hablaremos de su poesía, de su trabajo como traductora y también, por supuesto, la escucharemos leer.

A las 5 pm en la Casa del Cuño (planta alta). La traducción estará a cargo de George Yudice.

los restos que trae la marea / entrevista / el ciudadano / rosario

En El Ciudadano (Rosario), esta entrevista de Juan Aguzzi a propósito de "Falso documental":   Los restos que trae la marea .

en revista public pool / traducciones

La revista norteamericana Public Pool publica las versiones al inglés de "Un feriado no obligatorio", "Afuera del agua" y "Una boda, un domingo, el fin del verano" (de Monumentos ecuestres, 2011). Traducciones a cargo, por supuesto, de Julia Guez y Samantha Zighelboim.

ya en méxico / salvapantallas / falso documental / seix barral

Ya disponibles también en México, por si gustan. Salú Salú.

Eine Skizze der aktuellen Literatur Costa Ricas / Un bosquejo de la literatura actual de Costa Rica / literatur kritik alemania

Jana Fuchs entrega "Un bosquejo de la literatura actual de Costa Rica" en literatur kritik.de

john frederick nims memorial prize / poetry magazine

Una buena noticia, mis queridas amigas y traductoras Julia Guez y Samantha Zighelboim ganaron el JOHN FREDERICK NIMS MEMORIAL PRIZE por la traducción de "Monumentos equestres (una letanía)" / Equestrian Monuments (a Litany) en la edición de octubre 2015 de la Poetry Magazine. ¡Salú salú!

en springhouse journal / issue 4

Dos poemas de Monumentos ecuestres en el número 4 de Springhouse Journal. Por supuesto, traducción de Julia Guez y Samantha Zighelboim.