Luis Chaves's Blog, page 14

cambridge / centre of latin american studies / jueves 11 de mayo

El próximo jueves 11 de mayo, 1 pm, en el Centre of Latin American Studies de la Universidad de Cambridge, conversaré con el querido Carlos Fonseca.



Lunchtime seminar  Thursday 11 May 1 - 2pm

Narrar la Poesía: Conversación con Luis Chaves (in Spanish)

Costa Rican poet, prose writer & translator
Resident writer 2017 Institut d'Études Avancées de Nantes
Room 204, Second Floor Alison Richard Building, 7 West Road, Cambridge / CB3 9DT

--

periódico de poesía / unam

Unos en el Periódico de poesía de la UNAM Universidad Nacional Autónoma de México (se colaron en la sección de inéditos).

dino bonao / un adelanto

El sessei Juan Dicent anuncia novela, aquí va un adelanto.

rapallo / número uno

Llegó el primer número de Rapallo con poemas y ensayos de Ángela Segovia, Gerardo Deniz, Germán Carrasco, Jimena Schere, Laura Jaramillo y Martín Gambarotta.

¡A leer!

en el boston review / dos poemas

Publican "Falso documental" e "Inventario" en el Boston Review. Traducciones, por supuesto, de Julia Guez y Samantha Zighelboim. ¡Salú!

presentación / berlín / 20 de abril

Este 20 de abril, en Lettrétage (Mehringdamm 61, 10961 Berlin) se presenta la antología bilingüe:

Während ich aus den Minusgraden zurückkehre und eine beiläufige Bemerkung vortäusche / Mientras vuelvo de los grados negativos fingiendo un comentario mecánico (Hans Schiler, 2017)

La traducción es del maestro Timo Berger que estará, por supuesto, presente. Lo mismo que el meticuloso editor Peter Holland.

Christiane Quandt se animó a modera la presentación.

Será también la noche del estreno del corto animado de Alejandro Bonilla / Feliz Feliz / U. Bielefeld: Chaves en la foto 

Aquí el evento en FB

¡Salú salú!

lectura-presentación / parler peu / université de nantes

El próximo martes 4 de abril, 17h, charla/lectura a propósito de "Parler peu". Con Alexandra Ortiz Wallner, Jennifer Houdiard y Sergio Coto-Rivel.

Présentation du livre Parler peu (Hochroth-Paris, 2017) de Luis Chaves, traduction de Anna Thibert.

--

Minusgraden zurückkehre und eine beiläufige Bemerkung vortäusche / Mientras vuelvo de los grados negativos fingiendo un comentario mecánico / alemania / 2017

Ahora sí, ya salió en Berlín. Antología bilingüe español-alemán, Während ich aus den Minusgraden zurückkehre und eine beiläufige Bemerkung vortäusche / Mientras vuelvo de los grados negativos fingiendo un comentario mecánico (Ed. Hans Schiler, 2017). Edición de Peter Holland, traducción de Timo Berger.

parler peu / hochroth-paris / 2017 / ya en la calle

Me esperaba hoy en el casillero de correo, Parler peu (Hochroth-Paris, 2017), traducción al francés de Anna Thibert. ¡Salú, salú! / hochroth-paris / hochroth verlag

kirkwood, wallau / en revista paquidermo

Algo sobre la Sra. M. Moore y el poema central de "Wallau" (Vaparaíso-México, 2016) de G. A. Chaves, otro escritor herediano con apellido que podríamos empezar a llamar colectivo.