Luis Chaves's Blog, page 13

caravana / julián torres martínez

Me cuenta Julián Torres Martínez que adaptó un capítulo de  Salvapantallas  (Caravana) para un proyecto de ilustración junto a Ruth Angulo. Me sorprende y me alegra por partes iguales. Aquí está. (Música: Nimbo No.1 de Kalayawa de 'El Sonido de las Cosas'.)

nantes

Au revoir, Nantes.

taller de escritura artificial 2017

en julio

Pronto más detalles.

cortometraje animado / alejandro bonilla

Ya está en línea el corto animado "Chaves en la foto" realizado por el genio de Alejandro Bonilla Rojas y producido por Feliz Feliz y el Fachsprachenzentrum Universität Bielefeld. Es claro que el efecto amplificador de Alejandro mejora todo. ¡Gracias! // (traducción del poema, por supuesto, de Julia Elizabeth Guez y Samantha Zighelboim) // por ahí hay también una versión sin subtítulos // otra cosa que, en mi opinión, suma: Alejandro dibuja a mano.

nous autres / le grand t / nantes

Un día me preguntaron algo en francés, no entendí pero dije "sí". Un par de meses después, anoche, me estrené en "las tablas". Bajo la dirección de Didier Ruiz (La compagnie des Hommes), en "Nous Autres", del teatro Le Grand T y el Château des ducs de Bretagne.

crítica en revista alemana fixpoetry

Una extensa reseña de la antología español/alemán en la revista alemana Fixpoetry (editada por Julietta-Ruth Fix). La crítica la firma Eric Giebel.

out of water / en culture trip

"The following story is excerpted from Equestrian Monuments, translated by Julia Guez & Samantha Zighelboim. It originally appeared, and is published below, courtesy of Public Pool."

entrevista con michael barron / culture trip

La entrevista/nota la hizo Michael Barron (antes en el sello New Directions, ahora en Culture Trip). Va de nuevo y siempre un abrazo para Julia Elizabeth Guez y Samantha Zighelboim. ¡Salú!

How Costa Rican Writer Luis Chaves and His Translators Are Creating a New Form of Literry Interpretation

carlos pardo / entrevista en litrerofilia

En 2015 anduvo por el festival Centroamérica cuenta y lo entrevistó Literofilia. Sale serio solamente en las fotos el señor Carlos Pardo.